Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La coincidenza dei risultati spirituali – La Verità

Una totale coincidenza dei loro pensieri e parole risulterà presso tutti coloro che sono illuminati dallo Spirito di Dio, perché tutti costoro vengono istruiti dallo Spirito di Dio Stesso e possono rappresentare solo la stessa Verità, perché l’hanno ricevuta da Dio attraverso il Suo Spirito. La coincidenza dei pensieri però non dipende dal fatto che gli uomini appartengano alla stessa direzione di fede, ma devono soltanto essere sulla stessa via spirituale, cioè la loro vita deve corrispondere alla Volontà di Dio attraverso l’esercizio del fattivo amore per il prossimo. Perché attraverso questo viene risvegliato alla vita lo spirito in loro che ora li istruisce, cioè li può guidare nella Verità. Gli uomini risvegliati dallo Spirito di Dio perseguiranno quasi sempre un’altra meta di quanto viene preteso in generale dalle organizzazioni chiesastiche. Non si atterrano così tanto alle esteriorità, ma si faranno come linea di condotta della vita il nocciolo della questione, della Dottrina dell’amore di Cristo, quindi condurranno il cammino della loro vita rispetto a questa Dottrina dell’amore, benché nell’obbedienza verso la chiesa alla quale appartengono, adempiano i suoi comandamenti. L’esaudimento dei comandamenti chiesastici però non li aiuta a risvegliare lo spirito, ma soltanto l’esaudimento dei Comandamenti divini che richiedono l’amore, per cui l’uomo che non appartiene a nessuna comunità di chiesa esteriore, ma che vive nell’amore, può essere ora anche di spirito risvegliato. Perché fa parte della Chiesa di Cristo, della Chiesa che abbraccia la comunità dei credenti, della Chiesa che Cristo ha fondato con le Sue Parole: “Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio edificare la Mia Chiesa.... ” E questa comunità dei credenti si può costituire dalle più diverse organizzazioni chiesastiche, perché in ognuna vi saranno degli uomini veramente credenti che esercitano l’amore, nei quali può agire lo Spirito di Dio. Ma costoro saranno dello stesso spirito, rappresenteranno lo stesso orientamento di pensiero, avranno la stessa comprensione per problemi spirituali, tendono alla stessa meta spirituale, perché vengono guidati nella Verità dallo Spirito di Dio e questa non si può mai contraddire. E questo è il Simbolo, il Segno di riconoscimento della Chiesa di Cristo, che tutti i suoi membri sono di un pensare, ma che non rappresentano un patrimonio mentale trasmesso loro attraverso dei prossimi, ma che hanno ricevuto la Verità dall’interiore, perché anche il patrimonio mentale ricevuto dall’esterno deve dapprima essere diventato la sua proprietà attraverso l’agire dello spirito nell’uomo, prima che lo possa rappresentare. Ma le organizzazioni chiesastiche pretendono un’accettazione incondizionata degli insegnamenti che vengono trasmessi loro da costoro; stabiliscono un dogma, il cui rifiuto presentano poi come peccato, agli uomini è quindi vietato di prenderne posizione. Questa non è fede, non è nessun patrimonio mentale acquisito spiritualmente, che possa essere rappresentato pieno di convinzione, se l’uomo dapprima non ne ha preso seriamente posizione. Quindi lo spirito di Dio non può essere attivo in quegli uomini, perché non gli danno la possibilità attraverso una seria riflessione di rispondere loro alle loro domande, di istruirli e di correggere l’errore. Allo spirito di Dio viene quindi reso impossibile l’agire, non si può manifestare, perché non gli viene richiesto di dare un chiarimento. Perciò quegli uomini coincideranno bensì anche nelle loro opinioni e pensieri, ma pronunciano solamente ciò che è fatto loro d’obbligo, ma non rappresentano un pensiero conquistato da loro stessi, che il più profondo desiderio per la pura Verità ha fatto sorgere in loro. Non è quindi nessun proprio patrimonio mentale, ma accolto da altri uomini e di conseguenza nessun agire della propria scintilla spirituale. Malgrado ciò vengono assegnati all’agire dello spirito divino anche dei risultati che stanno lontani dalla Verità, perché gli uomini non sanno quando e dove lo spirito di Dio possa agire, perché mettono in collegamento l’agire dello spirito con una persona, con un rango o una dignità. Lo spirito di Dio agisce dove vuole, ma sempre soltanto là dove un cuore capace e volenteroso di amare permette questo agire, dove vengono adempiute le precondizioni che Dio ha stabilito per poter comunicare agli uomini la pura Verità attraverso il Suo spirito. E tutti gli uomini possono adempiere questa precondizione, non importa a quale orientamento spirituale appartengano e quale rango rivestano sulla Terra. E perciò la Verità sarà anche solamente là, dove opera lo spirito di Dio, ma che coinciderà sempre. Ed appena si manifestano dei risultati spirituali e pensieri differenti, non si può parlare dell’agire dello spirito e si deve esaminare dove è stato omesso l’adempimento delle precondizioni. Perché lo spirito da Dio ammaestra gli uomini sempre nella stessa Verità che è eterna ed immutabile, che però viene sempre di nuovo guidata alla Terra nella purezza, dove gli uomini attraverso una vita d’amore disinteressato risvegliano il loro spirito che ora li istruisce dall’interiore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Concordância de resultados mentais.... Verdade....

A completa concordância dos seus pensamentos e palavras resultará em todos aqueles que são iluminados pelo espírito de Deus, pois todos eles são ensinados pelo próprio espírito de Deus e só podem representar a mesma verdade porque a receberam de Deus através do Seu espírito. No entanto, a concordância de pensamentos não depende de pessoas pertencentes à mesma denominação, mas elas só têm de estar espiritualmente no mesmo caminho, ou seja, a sua vida tem de corresponder à vontade de Deus através da prática do amor activo ao próximo. Pois através disso o espírito neles é despertado para a vida, que agora pode instruí-los, ou seja, guiá-los para a verdade. Contudo, as pessoas despertadas pelo Espírito de Deus irão, na sua maioria, perseguir outros objectivos que não os geralmente exigidos às organizações eclesiásticas. Eles não aderem tanto aos exteriores, mas fazem o cerne da questão, o ensinamento de amor de Cristo, seu princípio orientador na vida, conduzindo assim seu modo de vida de acordo com esse ensinamento de amor, mesmo que também cumpram os mandamentos da igreja a que pertencem em obediência a ele. O cumprimento dos mandamentos da Igreja, porém, não os ajuda a despertar o espírito, mas apenas o cumprimento dos mandamentos divinos que exigem amor, razão pela qual uma pessoa que não pertence a uma comunidade eclesial externa, mas vive no amor, também pode ser de espírito desperto. Pois ele pertence à Igreja de Cristo, à Igreja que abrange a comunidade dos crentes, à Igreja que Cristo fundou com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha Igreja....". E esta comunidade de crentes pode ser formada pelas mais diversas organizações eclesiásticas, porque em cada uma delas haverá pessoas verdadeiramente fiéis praticando o amor, nas quais o espírito de Deus pode trabalhar. Mas eles serão do mesmo espírito, representarão a mesma direção do pensamento, terão a mesma compreensão dos problemas espirituais, lutarão pelo mesmo objetivo espiritual, porque serão introduzidos à verdade pelo espírito de Deus que nunca poderá contradizer-se a si mesmo. E este é o emblema, a característica da igreja de Cristo, que todos os seus membros são de uma só mente, mas que eles não representam o pensamento material adquirido externamente, isto é, transmitido a eles por companheiros humanos, mas receberam a verdade de dentro, porque mesmo o pensamento material transmitido a eles de fora deve primeiro ter se tornado sua propriedade através da operação do espírito no ser humano, antes que ele possa representá-lo. As organizações eclesiásticas terrestres, porém, exigem a aceitação incondicional dos ensinamentos que lhes são transmitidos por elas; elas estabelecem um dogma, cuja rejeição elas então retratam como pecado, assim as pessoas são proibidas de fazer qualquer declaração a respeito. Isto não é fé.... não é um corpo de pensamento espiritualmente adquirido que pode ser defendido com plena convicção se o ser humano não tomou uma posição séria sobre ele de antemão. Portanto, o espírito de Deus também não pode ser ativo nessas pessoas porque elas não lhe dão a oportunidade de responder às suas perguntas através de um pensamento sério, de instruí-las e de corrigir erros.... A obra do espírito de Deus é, portanto, impossibilitada, não pode se expressar porque não é abordada para dar esclarecimentos. Por esta razão, estas pessoas certamente também concordarão em suas opiniões e pensamentos, mas apenas repetirão o que foi tornado obrigatório para elas, mas não representarão seus próprios pensamentos que deram origem ao mais profundo desejo de pura verdade nelas.... Portanto, não é o seu próprio material de pensamento, mas sim tomado de outras pessoas e, consequentemente, não é um efeito da sua própria centelha espiritual.... No entanto, o funcionamento do espírito divino também é atribuído a resultados que estão distantes da verdade, porque as pessoas não sabem quando e onde o espírito de Deus pode trabalhar.... porque associam o funcionamento do espírito com uma pessoa, com um posto ou uma dignidade.... O Espírito de Deus trabalha onde Ele quer.... mas sempre apenas onde um coração amoroso e disposto permite este trabalho, onde as condições prévias que Deus estabeleceu para poder transmitir a verdade pura às pessoas através do Seu espírito.... E todas as pessoas podem cumprir este pré-requisito, independentemente da escola de pensamento a que pertencem e da posição que ocupam na Terra.... E, portanto, a verdade também só poderá estar onde o espírito de Deus está ativo, mas sempre de acordo. E assim que diferentes resultados espirituais e pensamentos vêm à luz, não se pode falar de trabalho espiritual, e tem de ser examinado onde o cumprimento dos pré-requisitos foi desconsiderado. Pois o espírito de Deus sempre instrui as pessoas na mesma verdade, que é eterna e imutável.... mas que é sempre guiada para a Terra novamente em pureza, onde as pessoas despertam seu espírito através de uma vida de amor altruísta, que agora as instrui de dentro...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL