Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le conseguenze del pensare ed agire - La decisione della volontà

All’uomo è data la libertà di pensare e di agire secondo la sua volontà. Di conseguenza deve anche prendere su di sé l’effetto del suo pensare ed agire, il suo pensare gli procurerà la Verità o l’errore, secondo la sua volontà, il suo agire ricompensa o punizione. E non ne può rendere responsabile nessuno che sé stesso. Ma affinché il suo pensare ed agire prenda una giusta direzione che gli procura la Verità e la ricompensa, Dio nel Suo Amore gli viene in Aiuto mentre gli dà delle istruzioni, mentre gli dà conoscenza della Sua Volontà che l’uomo si deve fare come linea di condotta del suo pensare ed agire. Quindi si mette in contatto con l’uomo attraverso i Suoi servitori sulla Terra e nell’aldilà, mentre attraverso costoro trasmette loro la Sua Parola, mentre dà ai Suoi servitori l’Incarico di annunciare agli uomini la Sua Volontà e di predicare loro la Parola di Dio. Egli dà loro quindi il Chiarimento sul Bene e sul male, sul giusto e l’ingiusto, ma lascia l’uomo libero per che cosa si decide. Inizialmente l’uomo è del tutto senza conoscenza di ciò che è giusto davanti a Dio, ma può conquistare questa conoscenza quando gli viene trasmessa la Parola di Dio. Ma non viene costretto all’accettazione ma soltanto stimolato e nuovamente decide la sua libera volontà; ma non può mai dire che questa si debba decidere per una direzione, non può mai dire che gli manchi qualsiasi conoscenza della Volontà di Dio, perché Dio gli dà sempre la conoscenza, soltanto in modo differente. Perché dato che Dio ha dato all’uomo la libera volontà, ci vuole assolutamente la possibilità di decidere e questo premette di nuovo un sapere sulla Volontà di Dio, altrimenti l’uomo non potrebbe essere chiamato a rispondere. Quindi nemmeno questo sapere sulla Volontà divina gli viene preservato. Ma come vi si dispone, sta a lui. Ma relativamente è anche lo stato della conoscenza, il grado della Verità nel quale ora si trova ed anche la misura della Beatitudine nel Regno dell’aldilà, perché ambedue sono le conseguenze della decisione della sua libera volontà, quindi l’uomo stesso è cultore della sua Vita nell’aldilà attraverso la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Consequências do pensamento e da acção.... Will decision....

Ao homem é dada a liberdade de pensar e agir de acordo com a sua vontade. Consequentemente, ele também deve tomar o efeito de seu pensamento e agir sobre si mesmo, seu pensamento lhe renderá verdade ou erro, dependendo de sua vontade, sua recompensa ou punição.... E ele não pode tornar ninguém responsável por isso, a não ser ele próprio. Mas para que seus pensamentos e ações tomem a direção correta que lhe trará verdade e recompensa, Deus, em Seu amor, vem em seu auxílio, dando-lhe instruções, informando-o de Sua vontade que o ser humano deve usar como diretriz para seus pensamentos e ações. Assim Ele se coloca em contato com o ser humano através de Seus servos na terra e no além, transmitindo Sua Palavra a eles através deles, dando a Seus servos a tarefa de proclamar Sua vontade ao povo e pregar a Palavra de Deus a eles. Assim Ele lhes dá esclarecimento sobre o bem e o mal, sobre o certo e o errado, mas Ele deixa para o ser humano o que ele quer decidir. O ser humano está inicialmente sem qualquer conhecimento do que é certo diante de Deus, mas ele pode ganhar esse conhecimento se a Palavra de Deus lhe for transmitida. No entanto, ele não é obrigado a aceitá-la, mas apenas encorajado a fazê-lo, e novamente o seu livre arbítrio decide; no entanto, ele nunca pode dizer que ele tem que decidir em uma direção, ele nunca pode dizer que lhe falta todo o conhecimento da vontade de Deus, pois Deus sempre o informa, apenas de maneiras diferentes. Pois como Deus deu ao ser humano o livre arbítrio, a possibilidade de tomar uma decisão lhe pertence absolutamente, e isto novamente pressupõe o conhecimento da vontade de Deus, caso contrário o ser humano não poderia ser responsabilizado. Portanto, Ele também não lhe vai ocultar este conhecimento da vontade divina.... Mas como ele se sintoniza com isso é com ele. Mas o estado do conhecimento, o grau de verdade em que se encontra agora, e também a medida da felicidade no reino do além, são correspondentes, pois ambas são as consequências da sua livre decisão de vontade.... assim o próprio ser humano molda a sua vida no além através da sua vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL