Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo di Grazia – L’oratore – Il Precursore del Signore

Ascoltate ciò che lo Spirito vi annuncia! E’ iniziato un tempo di Grazia, la cui benedizione potete percepire se siete volenterosi di tendere verso il Regno di Dio. E’ riconoscibile un continuo agire degli esseri di Luce che trasmettono agli uomini sulla Terra dei Doni di Grazia dal Regno spirituale. Sulla Terra sono incorporati degli esseri di Luce che nell’ultimo tempo servono gli uomini come guide spirituali, il pensare degli uomini rivolto a Dio sarà illuminato e perciò saranno più vicini alla Verità. L’Amore di Dio si manifesterà nel tempo di miseria terrena, mentre porta l’Aiuto dove questo è richiesto. Degli uomini credenti compiranno delle cose straordinarie e la forza della fede sarà evidente. E quindi saranno riconoscibili Grazie su Grazie, perché anche dalla parte avversa verranno impiegati tutti i mezzi e gli uomini si troveranno nell’oppressione spirituale, nella quale Dio porta loro l’Aiuto visibile. Ed in questo tempo di Grazia sorge un uomo, il cui spirito è dall’Alto, la cui anima è totalmente una con lo spirito e che però dirà ciò che lo spirito gli rivela, la pienissima Verità in forma comprensibile. Dio Stesso parlerà tramite lui, ammonirà gli uomini a perseverare, oppure li avvertirà di non rinunciare a Lui. E quest’oratore è il Precursore del Signore e quando comparirà, la Venuta del Signore non è più lontana. E tramite quest’uomo la misura di Grazia verrà notevolmente aumentata, perché significherà per i credenti un grande pilastro ed agli infedeli verrà dato tramite lui un’occasione alla fede. Perché avrà una grande influenza su quegli uomini che lo ascoltano, perché è pieno di forza e di potere. Le sue parole s’incendieranno e percorreranno il paese nel quale è attivo, come un fuoco che si propagherà rapidamente. Parlerà senza paura e timore e chiarirà agli uomini ed indicherà loro la Venuta del Signore sulle nuvole e l’ultimo Giudizio. Ma troverà poca fede, perché la maggioranza dell’umanità non vuole più sapere niente di Dio e dello spirituale e perciò si trova in un pensare totalmente errato. Quindi gli uomini non riconoscono il Dono di Grazia straordinaria e quindi non l’utilizzano. E perciò la fine è inevitabile e si apre l’abisso che inghiotte tutto ciò che non riconosce Dio e rifiuta la Sua Parola. Dio dà continuamente e quello che Egli dà, è un immeritato Dono di Grazia, destinato ad aiutare l’uomo alla maturità anche in questi tempi della miseria; all’uomo serve sempre sia sofferenza che gioia per elevare la sua anima a Dio, è sempre un’indicazione a Lui, un richiamo ed una guida sulla retta via, è sempre Grazia. E quando verrà quest’uomo, aumenterà anche la misura della Grazia per gli uomini, perché sarà inondato di Luce ed irradierà questa Luce che defluisce dal Regno spirituale. Egli diffonderà il sapere, la sua parola è piena sapienza e forza e può essere accettata facilmente, perché viene offerta agli uomini con piena convinzione ed è comprensibile anche per quegli uomini che lo ascoltano attentamente. Dio nel Suo Amore rende facile agli uomini il poter credere, mentre invia il Suo messaggero che dispone di forza straordinaria e già in questa potrebbe essere riconosciuto come messaggero dal Cielo. Ma viene aggredito da tutte le parti e soltanto pochi riconoscono la sua missione e stanno saldamente con lui, solo pochi si fortificano nelle sue parole. Ma questi ricevono Forza e Grazia in ultramisura e perciò sono in grado di perseverare contro tutte le aggressioni del mondo, contro tutte le animosità che ora si manifestano apertamente. L’ultimo tempo sarà straordinariamente difficile, ma anche straordinariamente ricco di Grazie, perché Dio Si farà riconoscere ovunque e un cuore in miseria si apre alla Grazia. E così sarà anche possibile di poter sostenere con successo l’ultima lotta sulla Terra, affinché l’anima ne possa uscire indenne, che conquisti la Vita eterna, se decede anzitempo dalla Terra, oppure se resiste fino alla fine su questo mondo ed il Signore Stesso la porterà via da questa Terra viva nel corpo, per cominciare una nuova vita sulla nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le temps de Grâce – l'orateur – le Précurseur du Seigneur

Écoutez ce que l'Esprit vous annonce ! Un temps de Grâce commence, et vous pourrez en percevoir la bénédiction si vous êtes de bonne volonté pour tendre vers le Royaume de Dieu. Une action continuelle des êtres de Lumière qui transmettent aux hommes sur la Terre des Dons de Grâce du Royaume spirituel est reconnaissable. Des êtres de Lumière se sont incarnés sur la Terre et dans le dernier temps ils servent les hommes en tant que guides spirituels, les hommes dont les pensées sont tournées vers Dieu seront éclairés et donc ils seront plus proches de la Vérité. L'Amour de Dieu se manifestera dans le temps de misère terrestre en apportant de l'Aide où celle-ci est demandée. Des hommes croyants accompliront des choses extraordinaires et la force de leur foi sera évidente. Et donc on pourra reconnaitre Grâces sur Grâces, parce que même de la partie contraire tous les moyens seront employés et les hommes se trouveront dans l'oppression spirituelle, et Dieu leur apportera une Aide visible. Et dans ce temps de Grâce il se lèvera un homme dont l'esprit est d'en haut, dont l'âme est totalement avec l'esprit et qui dira ce que l'esprit lui révèle, la très pleine Vérité sous une forme compréhensible. Dieu Lui-Même parlera par lui, il exhortera les hommes à tenir bon, et les avertira de ne pas renoncer à Lui. Et cet orateur est le Précurseur du Seigneur et lorsqu’il paraîtra, la Venue du Seigneur n'est plus loin. Et par cet homme la mesure de Grâce sera considérablement augmentée, parce qu'il signifiera pour les croyants un grand pilier et aux infidèles sera donnée par lui une occasion à la foi. Parce qu'il aura une grande influence sur les hommes qui l'écoutent, parce qu'il est plein de force et de pouvoir. Ses mots mettront le feu et se répandront dans le pays dans lequel il est actif comme un feu qui se propage rapidement. Il parlera sans peur et sans crainte et il donnera des éclaircissements aux hommes et leur indiquera la Venue du Seigneur sur les nuages et le dernier Jugement. Mais il trouvera peu de foi, parce que la majorité de l'humanité ne veut plus rien savoir sur Dieu et sur ce qui est spirituel et donc elle se trouve dans des pensées totalement erronées. Les hommes ne reconnaissent pas ce Don de Grâce extraordinaire et donc ils ne l'utilisent pas. Et donc la fin est inévitable et s’ouvre l'abîme qui déglutit tout ce qui ne reconnaît pas Dieu et refuse Sa Parole. Dieu donne continuellement, et ce qu’Il donne est un Don de Grâce immérité destiné à aider l'homme à atteindre la maturité même dans ces temps de misère ; la souffrance aussi bien que la joie doivent toujours servir à l'homme pour élever son âme à Dieu, ce sont toujours des indications destinées à attirer l’attention vers Lui, un appel et un guide sur la voie juste, c’est toujours une Grâce. Et lorsque viendra cet homme, il augmentera aussi la mesure de Grâce pour les hommes, parce qu'il sera entouré de Lumière et rayonnera cette Lumière qui s'écoule du Royaume spirituel. Il répandra le savoir, sa parole sera pleine de sagesse et de force et pourra être acceptée facilement, parce qu'elle est offerte aux hommes avec une pleine conviction et elle sera compréhensible pour les hommes qui l'écouteront attentivement. Dieu dans Son Amour rend facile aux hommes de pouvoir croire en envoyant Son messager qui dispose d’une force extraordinaire et déjà dans celle-ci il pourrait être reconnu comme messager du Ciel. Mais il sera attaqué de partout et seulement peu reconnaitront sa mission et seront solidement avec lui, seulement peu se fortifieront au travers de ses paroles. Mais ceux-ci recevront Force et Grâce dans une très grande mesure et donc ils seront en mesure de tenir bon contre toutes des agressions du monde, contre toutes les animosités qui maintenant se manifesteront ouvertement. Le dernier temps sera extraordinairement difficile, mais aussi extraordinairement riche en Grâces, parce que Dieu Se fera reconnaître partout où un cœur dans la misère s'ouvrira à Sa Grâce. Et ainsi il sera aussi possible de pouvoir soutenir avec succès la dernière lutte sur la Terre, pour que l'âme puisse en sortir indemne et conquérir la Vie éternelle si elle décède prématurément de la Terre, ou bien si elle résiste jusqu'à la fin sur ce monde alors le Seigneur Lui-Même l’enlèvera de cette Terre, vivante dans le corps, pour commencer une nouvelle vie sur la nouvelle Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet