Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo di Grazia – L’oratore – Il Precursore del Signore

Ascoltate ciò che lo Spirito vi annuncia! E’ iniziato un tempo di Grazia, la cui benedizione potete percepire se siete volenterosi di tendere verso il Regno di Dio. E’ riconoscibile un continuo agire degli esseri di Luce che trasmettono agli uomini sulla Terra dei Doni di Grazia dal Regno spirituale. Sulla Terra sono incorporati degli esseri di Luce che nell’ultimo tempo servono gli uomini come guide spirituali, il pensare degli uomini rivolto a Dio sarà illuminato e perciò saranno più vicini alla Verità. L’Amore di Dio si manifesterà nel tempo di miseria terrena, mentre porta l’Aiuto dove questo è richiesto. Degli uomini credenti compiranno delle cose straordinarie e la forza della fede sarà evidente. E quindi saranno riconoscibili Grazie su Grazie, perché anche dalla parte avversa verranno impiegati tutti i mezzi e gli uomini si troveranno nell’oppressione spirituale, nella quale Dio porta loro l’Aiuto visibile. Ed in questo tempo di Grazia sorge un uomo, il cui spirito è dall’Alto, la cui anima è totalmente una con lo spirito e che però dirà ciò che lo spirito gli rivela, la pienissima Verità in forma comprensibile. Dio Stesso parlerà tramite lui, ammonirà gli uomini a perseverare, oppure li avvertirà di non rinunciare a Lui. E quest’oratore è il Precursore del Signore e quando comparirà, la Venuta del Signore non è più lontana. E tramite quest’uomo la misura di Grazia verrà notevolmente aumentata, perché significherà per i credenti un grande pilastro ed agli infedeli verrà dato tramite lui un’occasione alla fede. Perché avrà una grande influenza su quegli uomini che lo ascoltano, perché è pieno di forza e di potere. Le sue parole s’incendieranno e percorreranno il paese nel quale è attivo, come un fuoco che si propagherà rapidamente. Parlerà senza paura e timore e chiarirà agli uomini ed indicherà loro la Venuta del Signore sulle nuvole e l’ultimo Giudizio. Ma troverà poca fede, perché la maggioranza dell’umanità non vuole più sapere niente di Dio e dello spirituale e perciò si trova in un pensare totalmente errato. Quindi gli uomini non riconoscono il Dono di Grazia straordinaria e quindi non l’utilizzano. E perciò la fine è inevitabile e si apre l’abisso che inghiotte tutto ciò che non riconosce Dio e rifiuta la Sua Parola. Dio dà continuamente e quello che Egli dà, è un immeritato Dono di Grazia, destinato ad aiutare l’uomo alla maturità anche in questi tempi della miseria; all’uomo serve sempre sia sofferenza che gioia per elevare la sua anima a Dio, è sempre un’indicazione a Lui, un richiamo ed una guida sulla retta via, è sempre Grazia. E quando verrà quest’uomo, aumenterà anche la misura della Grazia per gli uomini, perché sarà inondato di Luce ed irradierà questa Luce che defluisce dal Regno spirituale. Egli diffonderà il sapere, la sua parola è piena sapienza e forza e può essere accettata facilmente, perché viene offerta agli uomini con piena convinzione ed è comprensibile anche per quegli uomini che lo ascoltano attentamente. Dio nel Suo Amore rende facile agli uomini il poter credere, mentre invia il Suo messaggero che dispone di forza straordinaria e già in questa potrebbe essere riconosciuto come messaggero dal Cielo. Ma viene aggredito da tutte le parti e soltanto pochi riconoscono la sua missione e stanno saldamente con lui, solo pochi si fortificano nelle sue parole. Ma questi ricevono Forza e Grazia in ultramisura e perciò sono in grado di perseverare contro tutte le aggressioni del mondo, contro tutte le animosità che ora si manifestano apertamente. L’ultimo tempo sarà straordinariamente difficile, ma anche straordinariamente ricco di Grazie, perché Dio Si farà riconoscere ovunque e un cuore in miseria si apre alla Grazia. E così sarà anche possibile di poter sostenere con successo l’ultima lotta sulla Terra, affinché l’anima ne possa uscire indenne, che conquisti la Vita eterna, se decede anzitempo dalla Terra, oppure se resiste fino alla fine su questo mondo ed il Signore Stesso la porterà via da questa Terra viva nel corpo, per cominciare una nuova vita sulla nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gnadenzeit.... Redner - Vorläufer des Herrn....

Vernehmet, was der Geist Gottes euch kündet.... Es ist eine Gnadenzeit angebrochen, deren Segen ihr spüren könnt, so ihr willig seid, das Reich Gottes zu erstreben. Es ist ein immerwährendes Wirken der Lichtwesen erkenntlich, die Gnadengaben aus dem geistigen Reich den Menschen auf Erden vermitteln; es sind Lichtwesen auf Erden verkörpert, die den Menschen in der letzten Zeit als geistige Führer dienen; es wird das Denken der Gott-zustrebenden Menschen erleuchtet sein, und dadurch werden sie der Wahrheit näher sein; es wird die Liebe Gottes sich äußern in Zeiten der irdischen Not, indem sie Hilfe bringt, wo solche erbeten wird.... Es werden gläubige Menschen außergewöhnliche Dinge vollbringen, und die Kraft des Glaubens wird offenbar werden.... Und also werden Gnaden über Gnaden erkennbar sein, weil von der Gegenseite gleichfalls alle Mittel zur Anwendung kommen und die Menschen in geistige Bedrängnis geraten, in der ihnen Gott sichtlich Hilfe bringen will. Und in dieser Gnadenzeit steht ein Mann auf, dessen Geist von oben ist, dessen Seele mit dem Geist in sich völlig eins ist und der darum reden wird, was ihm der Geist enthüllt.... vollste Wahrheit in verständlichster Form.... Gott Selbst wird durch ihn reden, er wird die Menschen ermahnen auszuhalten oder sie warnen, Ihn aufzugeben. Und dieser Redner ist der Vorläufer des Herrn. So er auftaucht, ist das Kommen des Herrn nicht mehr weit. Und durch diesen Mann wird das Gnadenmaß beträchtlich erhöht, denn er wird für die Gläubigen eine große Stütze bedeuten, und den Ungläubigen wird durch ihn eine Gelegenheit geboten, zum Glauben zu kommen. Denn er wird großen Einfluß haben auf die Menschen, die ihn anhören, weil er voller Kraft und Macht ist. Seine Worte werden zünden und wie ein Lauffeuer das Land durcheilen, in dem er tätig sein wird. Er wird ohne Furcht und Scheu reden und die Menschen aufklären und sie hinweisen auf das Kommen des Herrn in den Wolken und auf das letzte Gericht. Doch er wird wenig Glauben finden, weil die Überzahl der Menschheit von Gott und dem Geistigen nichts mehr wissen will und sich daher in völlig verkehrtem Denken befindet. Also sie erkennet die außergewöhnliche Gnadengabe nicht an und nützet sie daher auch nicht, und deshalb ist das Ende unabwendbar, denn der Abgrund öffnet sich, der alles verschlinget, was Gott nicht erkennet und Sein Wort abweiset. Gott gibt unentwegt, und was Er gibt, ist eine unverdiente Gnadengabe, bestimmt, den Menschen zur Reife zu verhelfen auch in diesen Zeiten der Not.... Ob es Leid ist oder Freude, immer dienet es dem Menschen, seine Seele zu Gott zu erheben, immer ist es ein Hinweis auf Ihn, ein Locken und Führen auf den rechten Weg.... immer ist es Gnade.... Und so dieser Mann kommen wird, erhöht sich auch das Maß von Gnade für die Menschen, denn er ist lichtumflossen, und er strahlet dieses Licht aus, das dem geistigen Reich entströmt.... Er teilet Wissen aus, sein Wort ist voller Weisheit und Kraft, und es kann leicht angenommen werden, weil es voller Überzeugung dargeboten wird und den Menschen auch verständlich ist, die ihm nur aufmerksam Gehör schenken. Gott macht es in Seiner Liebe den Menschen leicht, glauben zu können, indem Er ihnen Seine Boten sendet, die über außergewöhnliche Kraft verfügen und schon daran als Boten des Himmels erkannt werden können. Doch er wird angegriffen von allen Seiten.... und nur wenige erkennen seine Mission und halten an ihm fest, nur wenige stärken sich an seinen Worten; diese aber empfangen Kraft und Gnade im Übermaß, und sie sind fähig, standzuhalten gegen alle Anfechtungen durch die Welt, gegen alle Anfeindungen, die nun öffentlich zutage treten.... Die letzte Zeit wird außerordentlich schwer sein, aber auch außerordentlich gnadenreich, denn Gott wird Sich überall zu erkennen geben, wo nur ein der Gnade sich öffnendes Herz in Not ist. Und also wird es auch möglich sein, den letzten Kampf auf dieser Erde erfolgreich bestehen zu können.... daß die Seele ungefährdet daraus hervorgehen kann, daß sie das ewige Leben gewinnt, so sie vorzeitig abscheidet von der Erde oder bis zum Ende auf dieser Welt ausharret und vom Herrn Selbst geholt wird lebenden Leibes von dieser Erde, um ein neues Leben zu beginnen auf der neuen Erde....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde