Potete accogliere ogni Comunicazione con piena fede, perché sono la purissima Verità, perché Dio Stesso le conduce a voi. E se qualcosa vi sembra incomprensibile, allora sottoponetelo a Lui Che non vi lascerà senza Risposta. E le Sue Forze d’aiuto sono sempre pronte a darvi il chiarimento dov’è ancora buio in voi, perché è la Volontà di Dio rendervi sapienti e la Volontà di Dio viene sempre adempiuta da quegli esseri di Luce. Costoro sono riceventi e conduttori della Forza di Dio, la loro attività consiste di colmare con la Forza di Dio tutto ciò che è senza Forza, se questo si rivolge a Dio nella libera volontà. Ma questa Forza avrà sempre un effetto spirituale e perciò non si manifesterà così evidente da essere riconoscibile all’uomo che è lontano dallo spirituale. Gli esseri spirituali che adempiono solo l’Incarico di Dio, ordineranno sempre l’attività mentale degli uomini che nel desiderio per la Verità si rivolgono a Dio Stesso. Questo è l’agire spirituale di questi esseri ed avrà sempre successo appena gli uomini non vi oppongono nessuna resistenza. Ma c’è sempre resistenza quando l’uomo è indifferente verso la Verità oppure la desidera escludendo l’eterna Divinità, quindi cerca di penetrare nella Verità con il puro intelletto. Allora non gli si possono avvicinare quegli esseri, perché è circondato da esseri dell’oscurità che vogliono guidarlo nel pensare errato e quindi trovano un’accoglienza benvenuta per i loro sussurri mentali. Perché gli uomini non vengono istruiti contro la loro volontà dagli esseri di Luce, quindi senza la volontà di accogliere, altrimenti sarebbe uno sviluppo di costrizione. Gli esseri oscuri quindi possono anche agire mentalmente sugli uomini, ma non possono mai eseguire un procedimento spirituale che richiede Forza, che quindi è anche visibile agli uomini, mentre sorge qualcosa che prima non esisteva e quindi va oltre la facoltà naturale dell’uomo. Diversamente è con l’eseguire di azioni che come tali sono nel campo della facoltà umana che richiedono solo più o meno forza corporea. Queste vengono eseguite con la forza vitale che affluisce all’uomo, che può anche essere rinvigorita attraverso la volontà per quelle azioni. Questa forza vitale gli viene pure trasmessa dagli esseri spirituali rispetto alla sua volontà per il Bene o per il male. Gli esseri di Luce dispongono continuamente della Forza di Dio che ricevono costantemente e la conducono oltre, come anche gli esseri tenebrosi la traggono dal loro genitore che riceve la sua forza da Dio, ma l’utilizza per l’agire contro Dio. La predisposizione verso Dio oppure il Suo avversario è determinante da dove affluisce la Forza all’uomo, come anche la volontà umana l’utilizza ora per azioni buone o cattive. La manifestazione della Forza si può estendere anche su prestazioni naturali o sopranaturali, ma dovrà sempre essere descritta come forza vitale, perché queste azioni vengono eseguite in ogni caso da uomini che ne hanno una certa capacità e che può essere notevolmente aumentata soltanto attraverso l’apporto di Forza. Il procedimento di una trasmissione del patrimonio mentale spirituale è in una forma che i risultati sono anche visibili per altri uomini, quindi percettibili, ma è da valutare diversamente in quanto si tratta di una Irradiazione di Forza spirituale che non contribuisce né alla conservazione della vita corporea né al rinvigorimento della forza corporea, ma promuove solo lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Ed una tale trasmissione di Forza può aver luogo da parte degli esseri di Luce che sono loro stessi riceventi della Forza di Dio. Ma agli esseri nella tenebra manca la Forza spirituale e quindi non la possono elargire e ancora molto meno possono indurre l’uomo ad una attività che richiede la Forza spirituale, che sorga qualcosa per cui l’uomo non è capace senza l’apporto della Forza spirituale. Perché allora ogni uomo dovrebbe poter fare, senza alcun mezzo d’aiuto e nello stesso tempo degli scritti sugli stessi temi, anche deviando reciprocamente, se ai poteri della tenebra stesse a disposizione la stessa Forza per istruire gli uomini. Ma questi poteri usano la forza a loro disposizione per opere del disamore e dell’odio, ma cercano di diffondere l’errore attraverso l’influenza mentale, ma anche soltanto dove la volontà dell’uomo è rivolta al male. E perciò una trasmissione in questa forma, dove agli uomini viene trasmesso il sapere spirituale, deve sempre essere considerata come agire delle Forze spirituali che stanno nella Luce, quindi sono riceventi di Luce e Forza da Dio e con ciò ammessi come Forze insegnanti, cioè che sono ordinati da Dio a portare la Luce fra gli uomini e di diffondere la Sapienza, quindi la Verità di Dio. L’avversario di Dio non temerà comunque nessun mezzo per guidare agli uomini la menzogna e l’errore, ma per questo si serve di uomini di mentalità mondana e che pensano in modo materialistico e li influenza anche in modo puramente mondano e materialistico, affinché perseguano tutti altre mete che quelle spirituali; e costoro non riconoscono né l’errore e la menzogna, né desiderano la Verità. Sono inclini ai sussurri delle forze maligne ed ora sono attivi per propria volontà nella diffusione di questi, mentre utilizzano la loro facoltà umana per trasmettere ai prossimi insegnamenti errati in parola e scrittura. Ma queste trasmissioni non fanno riconoscere nulla di straordinario, non si può parlare di un agire straordinario o di forza sopranaturale, che però gli Scritti spirituali fanno riconoscere inconfutabilmente.
Amen
TraduttoreVocê pode aceitar cada anúncio com fé completa, pois é a verdade mais pura, porque é o próprio Deus que o envia para você. E se algo lhe parecer incompreensível, submeta-o a Ele, que não o deixará sem uma resposta. E Seus ajudantes espirituais estão sempre prontos para iluminá-los onde ainda há escuridão em vocês, pois a vontade de Deus é torná-los conhecedores, e a vontade de Deus é sempre cumprida por aqueles seres de luz.... Os seres de luz são receptores e transmissores de força de Deus.... Sua atividade consiste em encher tudo sem força com a força de Deus, para que se volte para Deus de sua própria vontade. Mas essa força terá sempre um efeito espiritual e, portanto, essa força não será tão óbvia que seja reconhecível para uma pessoa que está muito distante do espiritual. Os seres espirituais, que só cumprem a missão de Deus, sempre ordenarão a atividade mental das pessoas que se voltam para o próprio Deus em seu desejo de verdade. Esta é a atividade espiritual destes seres, e esta atividade é sempre bem sucedida desde que as pessoas não se oponham a ela. A resistência, contudo, existe quando o ser humano ou é indiferente à verdade ou a deseja, excluindo a Deidade eterna, isto é, quando ele tenta penetrar a verdade puramente intelectualmente. Então esses seres não podem aproximar-se dele, pois ele está rodeado de seres das trevas que querem guiá-lo para o pensamento errôneo e assim encontrar aceitação bem-vinda para seus sussurros mentais. Pois as pessoas não são ensinadas por seres de luz contra a sua vontade, ou seja, sem vontade de recebê-las, caso contrário seria um desenvolvimento obrigatório. Assim, os seres negros também podem influenciar mentalmente as pessoas, mas nunca realizar um processo espiritual que requer força, o que, portanto, também é aparente para as pessoas.... em que surge algo que não existia antes e vai além da capacidade natural do ser humano. É diferente com a execução de ações que, como tal, estão dentro do alcance da capacidade humana, necessitando apenas de mais ou menos força física. Estas são realizadas com a força vital que flui para o ser humano, que também pode ser reforçada pela sua vontade de realizar essas acções. Esta força vital é-lhe igualmente transmitida pelos seres espirituais, de acordo com a sua vontade de bem ou de mal. Os seres de luz têm constantemente à sua disposição a força de Deus que recebem e transmitem constantemente, assim como os seres das trevas a recebem do seu produtor que recebe a sua força de Deus, mas a usa para a actividade de oposição a Deus. A atitude para com Deus ou Seu adversário determina onde a força flui para o ser humano, assim como a vontade humana a usa para o bem ou para o mal. Uma expressão de força pode se estender a realizações naturais ou sobrenaturais, mas sempre terá que ser chamada de vitalidade, porque essas ações são sempre realizadas por pessoas que têm uma certa capacidade para fazê-lo e que só podem ser consideravelmente aumentadas pela oferta de força. Mas o processo de transmissão do pensamento espiritual material de tal forma que os resultados também sejam visíveis, portanto audíveis, para outras pessoas, deve ser avaliado diferentemente, na medida em que se trata de uma emanação puramente espiritual de força que não contribui para a preservação da vida corporal nem para o fortalecimento da força corporal, mas apenas promove o desenvolvimento superior da alma. E tal transmissão de força só pode ocorrer da parte de seres que são eles próprios receptores de força de Deus. Mas aos seres das trevas falta força espiritual e, portanto, não podem distribuí-la, e muito menos podem induzir o ser humano a uma atividade que requer força espiritual para que algo venha à existência do qual o ser humano é incapaz sem um suprimento espiritual de força. Pois então cada pessoa teria de ser capaz de escrever sobre os mesmos temas sem qualquer meio de assistência e ao mesmo tempo, mesmo que fossem diferentes uns dos outros, assim como os poderes das trevas teriam a mesma força à sua disposição para instruir as pessoas. Eles usam a força disponível para essas forças para obras de indelicadeza e ódio, mas procuram espalhar o erro através da influência mental, mas apenas onde a vontade do ser humano está voltada para o mal. E, portanto, uma transmissão de força nessa forma, onde o conhecimento espiritual é transmitido às pessoas, deve ser sempre abordada como a atuação de forças espirituais que estão na luz, portanto são receptores de luz e força de Deus, e assim são permitidas como forças de ensino, ou seja, são instruídas por Deus para trazer luz entre as pessoas e espalhar sabedoria, assim a verdade de Deus. Embora o adversário de Deus não poupe meios para transmitir a mentira e o erro às pessoas, ele usará pessoas de mentalidade mundana e de pensamento material para esse fim, e também as influenciará de uma maneira puramente material e mundana, de modo que elas perseguirão todos os outros objetivos além dos espirituais; e elas não reconhecerão o erro e a mentira, nem desejarão a verdade. Eles estão inclinados aos sussurros mentais das forças do mal, e agora eles estão ativos por sua própria vontade na propagação destes, usando sua habilidade humana para transmitir ensinamentos mal orientados aos semelhantes em palavras e escritos. No entanto, estas mediações não revelam nada de extraordinário, não se pode falar de actividade extraordinária e poder sobrenatural, que, no entanto, revelam indiscutivelmente as transcrições espirituais...._>Amém
Traduttore