Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla attraverso le potenze della natura

Siate temerari e non scoraggiatevi, perché Colui il Quale parla a voi dalle nuvole, conosce i Suoi e li protegge il Suo Amore. Non è più lontano il giorno che porterà un tumulto ed ore che nessun uomo dimenticherà. Dio Si mostra in tutta la Potenza e la Sua Voce risuona potentemente e non può non essere udita. Ancora una volta Egli avverte gli uomini mentre Si annuncia attraverso una insolita oscurità, con ciò dà un segno ai Suoi di raccogliersi in preghiera e di chiedere la Forza, perché l’intima unione con Dio assicura loro l’apporto di questa Forza. Ma basta già un pensiero che provenendo dal cuore viene mandato su a Lui. Ma Egli vuole dare ancora la possibilità anche all’intera umanità di rifugiarsi in Lui, di riconoscerLo e di promettere un cambiamento della conduzione di vita. Egli dà loro l’opportunità per il cambiamento della volontà, ma solo pochi l’utilizzano.

E quel giorno troverà pochi uomini preparati, la maggior parte presumerà solo un raro fenomeno della natura che presto scomparirà. E perciò ora la Voce di Dio risuona più potentemente e tutti gli elementi della natura obbediscono a questa Voce e si scatenano. E Dio parla agli uomini attraverso le potenze della natura, ma solo pochi Lo ascoltano e pieni di terrore seguono l’avvenimento, temono per la loro vita e cercano di salvarsi. E come Dio lo ha deciso nella Sua Sapienza, così è la fine di questo avvenimento della natura, sopravvivranno coloro ai quali è ancora dato il tempo di Grazia di cambiare; e perderanno la vita terrena innumerevoli uomini che la Misericordia di Dio richiama, maturi ed immaturi per servire agli altri come Ammonimento salvifico. Ma anche costoro hanno nell’aldilà ancora la possibilità di continuare a maturare, perché hanno dovuto dare la loro vita per i prossimi, perché un avvenimento della natura esige una tale misura di vite umane e perciò la loro vita terrena viene terminata prima del tempo.

Ma anche loro sperimenteranno l’orrore anche prima della loro morte e le loro anime ne possono trarre un vantaggio ancora nell’ultima ora se sono volenterosi, se soltanto riconoscono Dio nell’agire degli elementi e si raccomandano a Lui ed alla Sua Grazia. Perdono la loro vita e la possono comunque conquistare per l’Eternità. Ma Egli assiste i Suoi e dà loro una straordinaria Forza. La loro fede non sarà scossa, benché sperimentino qualcosa di orrendo e capitano in grande miseria corporea. Perché per questo Egli lo annuncia già prima, affinché le loro anime non siano scoraggiate quando sarà venuta l’ora. Il Suo Amore è presso tutti coloro che Gli appartengono, la cui volontà si rivolge a Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios habla a través de las fuerzas de la naturaleza....

Sed valientes y no os desesperéis, porque Él que os habla desde las nubes conoce a quienes son Suyos y Su amor os protege. No está lejos el día que traerá turbulencias y horas que nadie olvidará. Dios se muestra en todo Su poder y Su voz suena poderosa y no puede ser ignorada. Una vez más, Él advierte a los hombres de antemano, anunciándose a través de una oscuridad inusual y, al hacerlo, les da a los que son Suyos una señal a través de esto para reunirse en la oración y pedir fuerza, porque una conexión estrecha con Dios garantiza que reciban esta fuerza. Pero basta con un solo pensamiento que salga del corazón y se les envié a Él hacia arriba. Pero también quiere dar a toda la humanidad la oportunidad de huir a Él, reconocerlo y prometer un cambio de estilo de vida. Él les da a toda la humanidad la oportunidad de cambiar su voluntad, pero sólo unos pocos la aprovechan.

Y habrá pocas personas preparadas en este día; la mayoría simplemente aceptará un raro fenómeno natural que pronto desaparecerá. Y es por eso que la voz de Dios ahora suena más poderosa, y todos los elementos naturales obedecen a esta voz y se desatan. Y Dios habla a la gente a través de las fuerzas de la naturaleza, pero sólo unos pocos escucharán a Él, y seguirán lo que está sucediendo con horror, temerán por su vidas y tratarán de salvarse. Y como dios lo ha determinado en Su sabiduría, así será el fin de este fenómeno natural.... aquellos a quienes todavía se les dé el tiempo de gracia para cambiar sobrevivirán; y perderán la vida terrena innumerables personas a quienes la misericordia de Dios llama.... gente madura e inmadura para servir a los demás como saludable advertencia.

Pero también tienen todavía la oportunidad de seguir madurando en el más allá, porque tuvieron que dar su vida por sus semejantes, porque un acontecimiento natural se lleva tantas vidas humanas y, por tanto, su vida terrena termina antes del tiempo. Pero también experimentarán horrores antes de su muerte, y sus almas aún pueden beneficiarse de esto incluso en la última hora, si lo desean, si tan solo reconocen a Dios en el gobierno de los elementos y se encomiendan a Él y a Su gracia. Pierden su vida y aun así pueden ganarla para la eternidad....

Pero él apoya a los que son Suyos y les da una fuerza extraordinaria.... Su fe no será quebrantada, aunque experimenten cosas terribles y sufran grandes angustias físicas. Por eso Él lo anuncia de antemano que sus almas no se vuelvan tímidas cuando llegue la hora.... Su amor está con todos los que Le pertenecen, cuya voluntad se dirige hacia Él.... amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise