Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esaudimento di ogni richiesta per la Verità sulla Terra e nell’aldilà

Il motivo per gli insegnamenti spirituali ispirano sempre delle domande che vengono poste da esseri che desiderano la Verità, sia nell’aldilà oppure sulla Terra. Questo insegnamento giunge a coloro che domandano attraverso la diretta trasmissione mentale, ma come conferma la riceve anche colui che deve annunciare la Parola di Dio su Suo Incarico. E di conseguenza può rispondere alla domanda controversa con tutta la chiarezza, non come suo patrimonio spirituale, ma come Verità ricevuta da Dio. Perché il mondo solleverà molte domande, vorrà sconvolgere la credibilità della Parola di Dio tramite obiezioni, attraverso l’errata interpretazione diffonderà anche l’errore e precipiterà gli uomini nel dubbio. Ogni errore dev’essere confutato, ogni questione spirituale chiarita e dev’essere conteso per la Verità, cosa che è possibile solamente sotto l’indicazione della Parola di Dio che viene guidata agli uomini non deformata da Dio Stesso attraverso il Suo grande Amore. Ogni uomo affamato di sapere verrà pienamente saziato ed ogni essere desideroso di Luce nell’aldilà viene guidato alla Luce, se con ciò è soltanto collegato l’agire spirituale agli ignari sulla Terra e nell’aldilà aiutando e chiarendo. Perché la miseria spirituale è grande, sulla Terra si trova solo molto poco il giusto sapere e la conoscenza, l’intera umanità cammina nella tenebra, le manca qualsiasi sapere della pura Verità e perciò anche la lotta contro la menzogna e l’errore è molto difficile e sovente senza successo, perché agli uomini manca anche il desiderio per la Verità. Ma appena questo c’è, l’uomo viene anche guidato e gli viene sottoposto il giusto sapere. Ma questo esige che colui che lo deve istruire, stia nella Verità, che attraverso una intima unione con Dio la possa ricevere per continuare a diffonderla. E perciò Dio benedice ognuno che Gli si mette a disposizione per questa funzione; Egli dà la Risposta ad ogni domanda, istruisce continuamente e guida bene i pensieri di colui che vuole essere attivo insegnando. Ed anche nell’aldilà viene esaudita ogni richiesta per la Luce ed il sapere, perché anche là ci sono innumerevoli anime da liberare dal loro stato oscuro, dallo stato dell’ignoranza e a causa di questa anche dalla totale assenza di Forza, in modo che questi esseri dipendono ancora molto di più dal sostegno degli esseri sapienti, perché da soli non si possono liberare, perché trovano sollievo solamente attraverso l’agire d’amore e questo richiede nuovamente sapere e Luce che viene però guidato agli esseri che con ciò vogliono rendere di nuovo felici e liberi altri. Dio E’ la Verità e la Sua meta sarà sempre di guidare tutto lo spirituale nella Verità, nel giusto sapere ed una richiesta per la Verità, per il sapere nella giusta forma, non rimarrà mai inesaudita. E Dio indica sempre ai Suoi servitori sulla Terra e nell’aldilà di elargire la pura Verità ad ognuno che la desidera e che vuole essere attivo nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La satisfaction de chaque demande pour la Vérité sur la Terre et dans l'au-delà

Le motif des enseignements spirituels provient toujours de questions qui sont posées par des êtres qui désirent la Vérité, soit dans l'au-delà ou bien sur la Terre. Cet enseignement arrive à ceux qui demandent à travers la transmission mentale directe, mais la confirmation de cela est aussi reçue par celui dont la tâche est d’annoncer la Parole de Dieu. Et par conséquent il peut répondre à la question controversée en toute clarté, non pas en tant que son patrimoine spirituel, mais en tant que Vérité reçue de Dieu. Parce que le monde soulèvera beaucoup de questions, il voudra ébranler la crédibilité de la Parole de Dieu par des objections, au travers d’interprétations erronées il répandra aussi l'erreur et fera tomber les hommes dans le doute. Chaque erreur doit être réfutée, chaque question spirituelle doit être éclaircie et discutée pour la Vérité, chose qui est possible seulement en se référant à la Parole de Dieu qui est guidée aux hommes non déformée par Dieu Lui-Même à travers Son grand Amour. Chaque homme affamé de savoir sera pleinement rassasié et la Lumière sera guidée à chaque être désireux de Lumière dans l'au-delà, à condition qu’il soit relié spirituellement aux ignorants sur la Terre et dans l'au-delà en vu de les aider et de leur apporter des éclaircissements. Parce que la misère spirituelle est grande, sur la Terre on trouve seulement bien peu le juste savoir et la connaissance, l'humanité entière marche dans les ténèbres, il lui manque n'importe quel savoir sur la pure Vérité et donc la lutte contre le mensonge et l'erreur est très difficile et souvent sans succès, parce qu'aux hommes il manque le désir pour la Vérité. Mais dès que ce désir existe, l'homme est guidé et le juste savoir lui est transmis. Mais cela exige que celui qui doit l'instruire, soit dans la Vérité, qu’au travers d’une intime union avec Dieu il puisse la recevoir pour continuer à la répandre. Et donc Dieu bénit chacun qui se met à Sa disposition pour cette fonction ; Il donne la Réponse à chaque question, instruit continuellement et guide bien les pensées de ceux qui veulent être actifs en enseignant. Et même dans l'au-delà chaque demande pour la Lumière et pour le savoir est satisfaite, parce que même là il y a d’innombrables âmes à libérer de leur état obscur, de leur état d'ignorance et à cause de cela aussi de leur totale absence de Force, de sorte que ces êtres dépendent encore bien plus du soutien des êtres qui ont le savoir, parce que tous seuls ils ne peuvent pas se libérer, parce qu'ils trouvent du soulagement seulement à travers les actions d'amour et cela demande de nouveau le savoir et la Lumière qui est guidé aux êtres qui, avec cela, veulent rendre de nouveau heureux et libres d’autres êtres. Dieu Est la Vérité et Son but sera toujours de guider tout le spirituel dans la Vérité, dans le juste savoir et une demande pour la Vérité, pour le savoir dans la juste forme, ne restera jamais inécoutée. Et Dieu demande toujours à Ses domestiques sur la Terre et dans l'au-delà de prodiguer la pure Vérité à tous ceux qui la désirent et qui veulent être actifs dans l'amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet