Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esaudimento di ogni richiesta per la Verità sulla Terra e nell’aldilà

Il motivo per gli insegnamenti spirituali ispirano sempre delle domande che vengono poste da esseri che desiderano la Verità, sia nell’aldilà oppure sulla Terra. Questo insegnamento giunge a coloro che domandano attraverso la diretta trasmissione mentale, ma come conferma la riceve anche colui che deve annunciare la Parola di Dio su Suo Incarico. E di conseguenza può rispondere alla domanda controversa con tutta la chiarezza, non come suo patrimonio spirituale, ma come Verità ricevuta da Dio. Perché il mondo solleverà molte domande, vorrà sconvolgere la credibilità della Parola di Dio tramite obiezioni, attraverso l’errata interpretazione diffonderà anche l’errore e precipiterà gli uomini nel dubbio. Ogni errore dev’essere confutato, ogni questione spirituale chiarita e dev’essere conteso per la Verità, cosa che è possibile solamente sotto l’indicazione della Parola di Dio che viene guidata agli uomini non deformata da Dio Stesso attraverso il Suo grande Amore. Ogni uomo affamato di sapere verrà pienamente saziato ed ogni essere desideroso di Luce nell’aldilà viene guidato alla Luce, se con ciò è soltanto collegato l’agire spirituale agli ignari sulla Terra e nell’aldilà aiutando e chiarendo. Perché la miseria spirituale è grande, sulla Terra si trova solo molto poco il giusto sapere e la conoscenza, l’intera umanità cammina nella tenebra, le manca qualsiasi sapere della pura Verità e perciò anche la lotta contro la menzogna e l’errore è molto difficile e sovente senza successo, perché agli uomini manca anche il desiderio per la Verità. Ma appena questo c’è, l’uomo viene anche guidato e gli viene sottoposto il giusto sapere. Ma questo esige che colui che lo deve istruire, stia nella Verità, che attraverso una intima unione con Dio la possa ricevere per continuare a diffonderla. E perciò Dio benedice ognuno che Gli si mette a disposizione per questa funzione; Egli dà la Risposta ad ogni domanda, istruisce continuamente e guida bene i pensieri di colui che vuole essere attivo insegnando. Ed anche nell’aldilà viene esaudita ogni richiesta per la Luce ed il sapere, perché anche là ci sono innumerevoli anime da liberare dal loro stato oscuro, dallo stato dell’ignoranza e a causa di questa anche dalla totale assenza di Forza, in modo che questi esseri dipendono ancora molto di più dal sostegno degli esseri sapienti, perché da soli non si possono liberare, perché trovano sollievo solamente attraverso l’agire d’amore e questo richiede nuovamente sapere e Luce che viene però guidato agli esseri che con ciò vogliono rendere di nuovo felici e liberi altri. Dio E’ la Verità e la Sua meta sarà sempre di guidare tutto lo spirituale nella Verità, nel giusto sapere ed una richiesta per la Verità, per il sapere nella giusta forma, non rimarrà mai inesaudita. E Dio indica sempre ai Suoi servitori sulla Terra e nell’aldilà di elargire la pura Verità ad ognuno che la desidera e che vuole essere attivo nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fulfillment of every request for truth on earth and in the hereafter....

Spiritual teachings are always prompted by questions which are asked by beings who desire truth, be it in the beyond or on earth. This instruction is also given to the questioner directly through mental transmission, yet it is also heard by the one who is supposed to proclaim the word on God's behalf in order to confirm it. And he can therefore answer the disputed question with all clarity, not as his spiritual knowledge, but as truth received from God. For the world will raise many questions, it will want to shake the credibility of God's word through objections, it will also spread error through misconceptions and plunge people into doubt. Every error should be refuted, every spiritual question clarified and the truth argued for, which is only possible by referring to the word of God, which is conveyed to people in an unadulterated way by God's great love from Himself. Every person who is hungry for knowledge will be fully satisfied, and every being in the beyond who desires light will be guided towards the light if only the spiritual activity is associated with helping and enlightening the ignorant on earth and in the beyond. For the spiritual hardship is great, only very little real knowledge and insight can be found on earth, the whole of humanity walks in darkness, it lacks all knowledge of the pure truth, and therefore the battle against lies and error is also difficult and often unsuccessful because people also lack the desire for truth. But as soon as this is present, the human being will also be introduced and the right knowledge will be presented to him. This, however, requires that the person who is supposed to teach Him is in truth himself, that he can receive it through heartfelt closeness to God in order to spread it further. And therefore God blesses everyone who places himself at His disposal for this ministry; He answers every question, He constantly teaches and guides the thoughts of the one who wants to teach correctly. And also in the beyond every request for light and knowledge will be granted, for there, too, countless souls have to be redeemed from their dark state, the state of ignorance and therefore also of complete lack of strength, so that these beings are even more dependent on the support of knowing beings, because they cannot liberate themselves on their own, because they can only be relieved through loving activity and this loving activity again first requires knowledge and light which, however, is conveyed to the beings who want to make others happy and redeem them again with it. God is truth, and it will always be His goal to guide all spiritual beings into truth, into the right kind of knowledge, and a request for truth, for knowledge in the right form, will never remain unfulfilled. And God constantly instructs His servants, on earth and in the beyond, to hand out the pure truth to everyone who desires it and wants to be lovingly....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers