Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Intervento divino nell’avvenimento mondiale

Dio Stesso interverrà nell’avvenimento mondiale a tempo utile. Il Suo Piano è determinante e la Sua Volontà scioglie il nodo, appena la Sua Sapienza riconosce la Benedizione per l’umanità. Gli uomini stessi non riconosceranno la Benedizione del Suo Intervento, perché non sanno più niente della loro vera destinazione e vivono alla giornata senza riflettere. Rimarranno anche in costante difesa appena viene data loro una spiegazione per l’avvenimento che esige innumerevoli vittime umane. Cercano di spiegare l’avvenimento della natura in modo puramente terreno e respingono qualsiasi destinazione divina. E perciò sono anche incapaci di mettersi in collegamento con Dio attraverso la preghiera, perché sono così lontani da Dio che non sono più in grado di riconoscerLo. E seguiranno tempi gravi sugli uomini che non possono più trovare la via verso Dio, perché sono derubati di qualsiasi speranza e fermezza, vedono solo ancora la loro sofferenza e non trovano nessuna via d’uscita. Ed allora si mostrerà in quale rassegnazione in Dio la piccola schiera dei credenti prende su di sé la vita difficile, come colgono sempre di nuovo la Forza nell’unione con Dio e come si rendono reciprocamente facile la vita attraverso l’agire d’amore. Loro sanno del senso e dello scopo dell’avvenimento, perché sanno del senso e dello scopo della vita terrena. E riconoscono che l’umanità non afferra questo senso e conduce un cammino di vita antidivino. E sanno che è ancora un ultimo Ammonimento per gli uomini e cercano di istruirli e di determinarli a condurre un'altra vita, rivolta a Dio. Ma solo pochi accetteranno i loro insegnamenti, solo pochi cambieranno il loro pensare e prenderanno la via che conduce a Dio. Ma questo Intervento divino è inevitabile, perché il tempo che è dato ancora all’umanità per la sua Redenzione, sta andando alla fine e perché gli uomini stessi si sono creati il caos dal quale non trovano più la via d’uscita. L’ora dell’Intervento divino porterà una soluzione che non è meno sofferta e che solo l’uomo credente riconosce come Benedizione. Ma la Volontà di Dio governa il mondo e la Sapienza di Dio riconosce la necessità di un Intervento dall’Alto, perché gli uomini si perdono e tendono all’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

세상에서 일어나는 일에 대한 하나님의 개입.

하나님 자신이 적절한 시기에 세상에서 일어나는 일에 개입할 것이다. 하나님의 계획은 정해져 있고, 그의 지혜가 인류에게 축복을 주는 일로 깨닫는다면, 그의 의지가 매듭을 푼다. 사람들은 하나님의 개입의 축복을 깨닫지 못할 것이다. 왜냐면 사람들이 자신의 실제 목적을 더 이상 알지 못하고, 아무 생각이 없이 매일을 살기 때문이다. 그들이 수많은 인간 희생을 요구하는 사건에 대한 설명을 받는다면, 그들은 계속하여 거부하는 가운데 머물 것이고, 순전히 세상적인 방식으로 자연에서 일어나는 일을 설명하려고 노력하고, 하나님을 알려주는 모든 것을 거부할 것이다. 그러므로 그들은 또한 기도를 통해 하나님과 접촉할 수 없다. 왜냐면 그들은 하나님과 너무 멀어져서, 더 이상 하나님을 알아볼 수 없기 때문이다. 더 이상 하나님께 향하는 길을 찾을 수 없는 사람들에게 힘든 시기가 올 것이다. 왜냐면 그들은 모든 희망과 모든 확신을 잃었고, 단지 그들의 고난만을 보고, 해결책을 찾을 수 없기 때문이다.

그러면 적은 수의 믿는 사람들이 하나님께 순복하는 가운데 어려운 삶을 살아가는 보여주게 될 것이고, 하나님과 연결된 가운데 어떻게 항상 또 다시 힘을 얻는 지를 보여줄 것이고, 서로 간에 사랑을 행함으로 서로의 고통을 어떻게 덜어주는 지를 보여줄 것이다. 그들은 일어나는 일의 의미와 목적을 안다. 왜냐며 그들이 이 땅의 삶의 의미와 목적을 알기 때문이다. 그들은 인류가 이 땅의 삶의 의미와 목적을 이해하지 못하고, 하나님을 거스르는 삶을 살고 있음을 깨닫고, 일어나는 일이 그들에게 아직 마지막 경고임을 알고, 무지한 사람들을 가르치려고 노력하고, 하나님을 추구하는 다른 삶을 사는 결정을 하게 하려고 노력한다.

그러나 단지 소수의 사람들이 그들의 가르침을 받아드릴 것이고, 단지 소수의 사람들이 그들의 생각을 바꾸고, 하나님께 인도하는 길을 갈 것이다. 그러나 이런 하나님의 개입은 피할 수 없다. 왜냐면 인류의 구원을 위해 인류에게 아직 주어진 시간의 끝이 다가오고 있기 때문이고, 사람들이 스스로 더 이상 길을 찾을 수 없는 혼란을 일으켰기 때문이다. 하나님이 개입하는 시간이 적게 고통스럽지 않고, 단지 믿는 사람들이 축복된 일로 깨닫게 될 해결책을 제시할 것이다. 그러나 하나님의 의지가 세상을 지배하고, 하나님의 지혜가 위에서 개입할 필요성을 깨닫는다. 왜냐면 사람들이 자신을 포기하고, 심연을 향해 추구하기 때문이다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박