Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Intervento divino nell’avvenimento mondiale

Dio Stesso interverrà nell’avvenimento mondiale a tempo utile. Il Suo Piano è determinante e la Sua Volontà scioglie il nodo, appena la Sua Sapienza riconosce la Benedizione per l’umanità. Gli uomini stessi non riconosceranno la Benedizione del Suo Intervento, perché non sanno più niente della loro vera destinazione e vivono alla giornata senza riflettere. Rimarranno anche in costante difesa appena viene data loro una spiegazione per l’avvenimento che esige innumerevoli vittime umane. Cercano di spiegare l’avvenimento della natura in modo puramente terreno e respingono qualsiasi destinazione divina. E perciò sono anche incapaci di mettersi in collegamento con Dio attraverso la preghiera, perché sono così lontani da Dio che non sono più in grado di riconoscerLo. E seguiranno tempi gravi sugli uomini che non possono più trovare la via verso Dio, perché sono derubati di qualsiasi speranza e fermezza, vedono solo ancora la loro sofferenza e non trovano nessuna via d’uscita. Ed allora si mostrerà in quale rassegnazione in Dio la piccola schiera dei credenti prende su di sé la vita difficile, come colgono sempre di nuovo la Forza nell’unione con Dio e come si rendono reciprocamente facile la vita attraverso l’agire d’amore. Loro sanno del senso e dello scopo dell’avvenimento, perché sanno del senso e dello scopo della vita terrena. E riconoscono che l’umanità non afferra questo senso e conduce un cammino di vita antidivino. E sanno che è ancora un ultimo Ammonimento per gli uomini e cercano di istruirli e di determinarli a condurre un'altra vita, rivolta a Dio. Ma solo pochi accetteranno i loro insegnamenti, solo pochi cambieranno il loro pensare e prenderanno la via che conduce a Dio. Ma questo Intervento divino è inevitabile, perché il tempo che è dato ancora all’umanità per la sua Redenzione, sta andando alla fine e perché gli uomini stessi si sono creati il caos dal quale non trovano più la via d’uscita. L’ora dell’Intervento divino porterà una soluzione che non è meno sofferta e che solo l’uomo credente riconosce come Benedizione. Ma la Volontà di Dio governa il mondo e la Sapienza di Dio riconosce la necessità di un Intervento dall’Alto, perché gli uomini si perdono e tendono all’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Intervention divine dans l'événement mondial

Dieu Lui-Même interviendra dans l'événement mondial en temps utile. Son Plan est déterminant et Sa Volonté dénouera le nœud, dès que Sa Sagesse reconnaîtra que cela est une Bénédiction pour l'humanité. Les hommes eux-mêmes ne reconnaîtront pas la Bénédiction de Son Intervention, parce qu'ils ne savent plus rien de leur vraie destination et vivent au jour le jour sans réfléchir. Ils resteront dans un état de défense constante dès qu’il leur sera donné une explication pour l'événement qui exige d’innombrables victimes humaines. Ils chercheront à expliquer l'événement de la nature d’une manière purement terrestre et repousseront n'importe quel but divin. Et donc ils seront incapables de se mettre en liaison avec Dieu à travers la prière, parce qu'ils sont si loin de Dieu qu’ils ne sont plus en mesure de Le reconnaitre. Et il s’en suivra des temps graves pour les hommes qui ne peuvent plus trouver la voie vers Dieu, parce qu'ils sont privés de n'importe quel espoir et fermeté, ils voient seulement encore leur souffrance et ne trouvent aucune porte de sortie. Et alors on verra avec quelle résignation en Dieu le petit groupe des croyants prend sur lui la vie difficile, comment ils accueillent toujours de nouveau la Force dans l'union avec Dieu et comment ils se rendent réciproquement facile la vie à travers des actions d'amour. Ils savent le sens et le but de l'événement, parce qu'ils savent le sens et le but de la vie terrestre. Et ils reconnaissent que l'humanité ne saisit pas ce sens et mène un chemin de vie anti-divin. Et ils savent que c’est encore un dernier Avertissement pour les hommes et que Dieu cherche à les instruire et à les déterminer à mener une autre vie tournée vers Dieu. Mais seulement peu accepteront leurs enseignements, seulement peu changeront leurs pensées et prendront la voie qui mène vers Dieu. Mais cette Intervention divine est inévitable, parce que le temps qui est encore donné à l'humanité pour sa Libération, va vers la fin et parce que les hommes eux-mêmes ont créé le chaos dont ils ne trouvent plus de sortie. L'heure de l'Intervention divine apportera une solution qui ne sera certes pas sans douleur et que seulement l'homme croyant reconnaîtra comme une Bénédiction. Mais la Volonté de Dieu gouverne le monde et la Sagesse de Dieu reconnaît la nécessité d'une Intervention d'en haut, parce que les hommes se perdent et tendent vers l'abîme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet