Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Intervento divino nell’avvenimento mondiale

Dio Stesso interverrà nell’avvenimento mondiale a tempo utile. Il Suo Piano è determinante e la Sua Volontà scioglie il nodo, appena la Sua Sapienza riconosce la Benedizione per l’umanità. Gli uomini stessi non riconosceranno la Benedizione del Suo Intervento, perché non sanno più niente della loro vera destinazione e vivono alla giornata senza riflettere. Rimarranno anche in costante difesa appena viene data loro una spiegazione per l’avvenimento che esige innumerevoli vittime umane. Cercano di spiegare l’avvenimento della natura in modo puramente terreno e respingono qualsiasi destinazione divina. E perciò sono anche incapaci di mettersi in collegamento con Dio attraverso la preghiera, perché sono così lontani da Dio che non sono più in grado di riconoscerLo. E seguiranno tempi gravi sugli uomini che non possono più trovare la via verso Dio, perché sono derubati di qualsiasi speranza e fermezza, vedono solo ancora la loro sofferenza e non trovano nessuna via d’uscita. Ed allora si mostrerà in quale rassegnazione in Dio la piccola schiera dei credenti prende su di sé la vita difficile, come colgono sempre di nuovo la Forza nell’unione con Dio e come si rendono reciprocamente facile la vita attraverso l’agire d’amore. Loro sanno del senso e dello scopo dell’avvenimento, perché sanno del senso e dello scopo della vita terrena. E riconoscono che l’umanità non afferra questo senso e conduce un cammino di vita antidivino. E sanno che è ancora un ultimo Ammonimento per gli uomini e cercano di istruirli e di determinarli a condurre un'altra vita, rivolta a Dio. Ma solo pochi accetteranno i loro insegnamenti, solo pochi cambieranno il loro pensare e prenderanno la via che conduce a Dio. Ma questo Intervento divino è inevitabile, perché il tempo che è dato ancora all’umanità per la sua Redenzione, sta andando alla fine e perché gli uomini stessi si sono creati il caos dal quale non trovano più la via d’uscita. L’ora dell’Intervento divino porterà una soluzione che non è meno sofferta e che solo l’uomo credente riconosce come Benedizione. Ma la Volontà di Dio governa il mondo e la Sapienza di Dio riconosce la necessità di un Intervento dall’Alto, perché gli uomini si perdono e tendono all’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine intervention in world affairs....

God Himself will intervene in world events in due course. His plan is decisive and His will loosens the knot as soon as His wisdom recognizes it as beneficial for humanity. People themselves will not recognize the blessing of His intervention because they no longer know their actual destiny and live into the day without a second thought. They will also remain constantly defensive as soon as they are given an explanation for the events that demand countless human sacrifices. They seek to explain natural events in purely earthly terms and reject any divine purpose. And therefore they are also incapable of making contact with God through prayer, for they are so distant from God that they are no longer able to recognize Him. And difficult times will follow for people who can no longer find the path to God, for they are deprived of all hope and stability, they only see their suffering and cannot find a way out. And then it will become apparent with what devotion to God the small group of believers will take on their difficult lives, how they will repeatedly draw strength from their bond with God and how they will ease each other's suffering by working in love. They know the meaning and purpose of what is happening because they know the meaning and purpose of life on earth. And they recognize that humanity does not grasp this meaning and leads a way of life that is contrary to God. And they know that it is still a last warning for those, and they try to instruct the ignorant people and to determine them to lead a different life which is turned towards God. Yet only a few will accept their teachings, only a few will change their thinking and enter the path which leads to God. Yet this divine intervention is unavoidable because the time still given to humanity for its redemption is coming to an end and because people have created a chaos for themselves from which they can no longer find their way out. The hour of divine intervention will bring a solution which is no less painful and which only the believer will recognize as a blessing. Yet God's will governs the world and God's wisdom recognizes the necessity of an intervention from above, for people are losing themselves and striving towards the abyss....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers