Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere l’Opera di Redenzione - Lottare con forze oscure

Innumerevoli anime sono in lotta contro le potenze della tenebra, che non possono liberarsi dal loro potere ed hanno urgentemente bisogno di aiuto. Perché loro stesse nella loro cecità non sanno della loro miseria spirituale nella quale si trovano; non sanno che sono esposte al potere maligno se gli esseri di Luce non portano loro l’aiuto finché dimorano ancora sulla Terra. La non-sapienza di queste anime le ostacola di andare loro stesse contro il male. Non sanno che per questo è a loro disposizione la Forza e che la devono soltanto richiedere. Ed a loro manca il sapere, perché non stanno nella fede e nell’amore, altrimenti sarebbe spezzato il potere del maligno su di loro e passato il pericolo di soccombere nella lotta. Ma la miscredenza ed il disamore significano accresciuta debolezza della volontà ed assenza di Forza e quindi le forze della tenebra hanno un gran potere sulle anime ed allora le devono assistere degli esseri che sono colmi d’amore, sia sulla Terra come nell’aldilà. Devono cercare di trasmettere loro il sapere sul loro stato di debolezza e la sua causa. Le devono istruire ad esercitare l’amore, affinché giungano con ciò alla fede. Devono presentare loro la miseria delle loro anime che sulla Terra non percepiscono ancora, ma la riconoscono con indicibile pentimento nell’aldilà dopo la morte del corpo e non la possono più sospendere così facilmente come sulla Terra. Devono cercare di agire con amore e pazienza sugli uomini che sono ancora ciechi nello spirito affinché possano ampliare il loro sapere, che si lascino istruire e riflettano su ciò che hanno sentito. Solo allora gli uomini giungono alla fede e solo allora seguiranno il Comandamento dell’amore e sono in grado di svincolarsi dal potere del maligno. Non è facile il lavoro sugli uomini ignari e miscredenti, perché non riconoscono una cosa: l’Opera di Redenzione di Cristo, perché a causa di questo non riconoscere la loro volontà è estremamente indebolita e non approfittano delle Grazie dell’Opera di Redenzione. E perciò a loro dev’essere spiegata l’importanza dell’Opera di Redenzione, che però può di nuovo essere afferrata solamente quando l’uomo si sforza ad essere attivo amorevolmente, altrimenti questa gli è del tutto incomprensibile e rifiuta costantemente di credere ciò che viene preteso da lui. Perciò deve lottare ancora di più contro le potenze della tenebra, perché sta da solo nella lotta contro queste, perché non lo può aiutare Colui il Quale non vuole riconoscere. E perciò tutto il mondo è attualmente caduto alle forze della tenebra, perché non riconosce più il divino Redentore e perciò, nella volontà indebolita, non è più in grado di prestare resistenza contro il principe del mondo inferiore. Luce e tenebra lottano l’una contro l’altra, la tenebra è potente ed attira molte anime nel suo bando. Ma il luminoso lotta con Dio, perché attraverso l’Opera di Redenzione Dio in Gesù ha affrontato l’avversario e lo ha vinto, e quindi anche l’uomo sarà vincitore del nemico finché sceglie il divino Redentore Stesso come suo Condottiero, finché lotta con Lui il Quale gli ha assicurato la Sua Forza come Grazie dell’Opera di Redenzione, che ha conquistato per gli uomini attraverso la Sua morte sulla Croce. Il divino Redentore può ed aiuterà tutti gli uomini che Lo riconoscono e nessuno che si raccomanda alla Sua Grazia, soccomberà nella lotta contro il male. Ma se vuole lottare da solo contro quel potere, soccomberà, perché la sua forza non basta per la resistenza. E perciò è necessaria la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perciò dev’essere esercitato l’amore, affinché l’uomo arrivi alla fede. Quindi dev’essere predicato l’amore a tutti gli uomini, affinché attraverso l’amore l’uomo giunga alla Sapienza, affinché gli diventi facile e conduca con successo la lotta contro l’oscurità, affinché venga diminuita la miseria delle anime e si possano liberare dal potere della tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecendo o trabalho de redenção.... Wrestling with dark forces....

Inúmeras almas encontram-se em batalha com os poderes das trevas, incapazes de se libertarem das suas garras e com necessidade urgente de ajuda. Pois na sua cegueira eles mesmos desconhecem as dificuldades espirituais em que se encontram; não sabem que estão à mercê do poder maligno se os seres da luz não os trouxerem ajuda enquanto ainda habitam na Terra. A ignorância destas almas impede-as de combaterem elas próprias o mal. Eles não sabem que a força para o fazer está à sua disposição e que só precisam de o solicitar. E lhes falta conhecimento porque não têm fé e amor, caso contrário, o poder do mal sobre eles também seria quebrado e o perigo de sucumbir na batalha estaria terminado. Mas a incredulidade e a falta de amor significam maior fraqueza de vontade e falta de força, e por isso as forças das trevas têm grande poder sobre as almas, e por isso os seres, que estão cheios de amor, seja na Terra como no além, devem ajudá-los em suas adversidades. Eles devem tentar transmitir-lhes o conhecimento do seu estado de fraqueza e da sua causa.... Você deve ensiná-los a praticar o amor para que eles possam assim alcançar a fé.... Têm de lhes apresentar as dificuldades da alma que certamente ainda não sentem na Terra, mas que reconhecerão no além, após a morte do corpo, com remorso indescritível e que já não podem remediar tão facilmente como na Terra. Com amor e paciência devem tentar influenciar pessoas que ainda são cegas de espírito, para que expandam seus conhecimentos, que se permitam ser ensinadas e refletir sobre o que ouviram. Só então as pessoas podem chegar à fé, e só então obedecerão ao mandamento do amor e poderão escapar ao poder do mal. O trabalho em pessoas ignorantes e descrentes não é fácil porque elas não reconhecem uma coisa.... o acto de Salvação.... de Cristo porque a sua vontade está extremamente enfraquecida e elas não fazem uso das bênçãos do acto de Salvação. E, portanto, o significado do ato de Salvação deve ser-lhes explicado, o que, no entanto, só pode ser compreendido novamente quando o ser humano se esforça por ser amorosamente ativo, caso contrário, é completamente incompreensível para ele e ele rejeita constantemente o que lhe é exigido para acreditar. Mas quanto mais ele tem que lutar contra os poderes das trevas, por agora ele está sozinho na batalha contra eles porque Ele não pode ajudá-lo a quem ele não quer reconhecer.... E é por isso que o mundo inteiro está actualmente escravizado pelas forças das trevas, porque já não reconhece o divino Redentor e, portanto, na sua fraca vontade, já não é capaz de resistir ao príncipe do submundo.... Luz e escuridão lutam uma com a outra, a escuridão é poderosa e atrai muitas almas sob seu feitiço.... Mas a luz contende com Deus, pois através da obra da redenção Deus em Jesus confrontou o adversário e o venceu.... e assim o ser humano será também o conquistador do inimigo, desde que escolha o próprio divino Redentor como seu comandante, desde que contenda com Aquele que lhe assegurou a Sua força como a graça do ato de Salvação, que Ele adquiriu para as pessoas através da Sua morte na cruz. O divino Redentor pode e irá ajudar todas as pessoas que O reconhecem, e ninguém que se recomende à Sua graça sucumbirá na batalha contra o mal. Mas se ele quer lutar sozinho contra esse poder, sucumbirá, pois sua força não é suficiente para resistir. E, portanto, a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo é necessária.... E por isso o amor deve ser praticado para que o ser humano alcance a fé.... E assim o amor deve ser pregado a todas as pessoas para que o ser humano alcance a sabedoria através do amor, para que ele se torne iluminado e travar com sucesso a batalha contra as trevas, para que a adversidade das almas seja reduzida e elas sejam capazes de se libertar do poder das trevas...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL