Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede in Dio come Origine della Creazione

Io Sono l’Origine di tutte le cose e se volete negare l’Origine, non Mi riconoscete come la Forza creante e di conseguenza nemmeno la Mia potente Entità, la Quale può far sorgere da Sé ciò che vuole. Allora credete che tutto il Creato sia sorto da sé senza l’Intervento di una Potenza la Quale ha una Volontà. Quindi non credete nemmeno ad uno Scultore e Conservatore di ciò che vi è visibile, ma considerate la natura come anche ogni altra Creazione come prodotti, che sono sorti da sé stessi e che perciò non sono sottoposti ad una Potenza determinante, che quindi non vengono governati da nessuna Volontà. E questo punto di vista totalmente errato vi rende impossibile credere in un Essere Che sta in n abissalm contatto con ciò che ha creato tramite la propria Potenza e Forza, perché se non riconoscete l’Origine della Creazione, non cercherete nemmeno nessun contatto con il Creatore, quindi non Lo amerete né Lo temete e non lavorerete mai su di voi per avvicinarvi a Lui.

Con la fede vi manca anche l’amore ed anche la fede nella Verità, perché non invocate il Creatore del Cielo e della Terra, il Quale Solo può trasmettervi tutto ciò che vi manca. Senza la fede in Me non vi avvicinate alla Verità e credere in Me, significa riconoscere Me come Creatore del Cielo e della Terra, considerare voi stessi come Miei prodotti che sono indissolubili da Me persino, quando sembra che stiano isolati nella Creazione.

Io Sono da Eternità in Eternità e tutto ciò che è sorto da Me, è imperituro, quindi pure eterno nella sua sostanza ur. La forma visibile però non rimane sussistente in eterno, è peritura, anche se passano dei tempi infiniti finché tutto il visibile non si sarà spiritualizzato. Questa forma visibile è bensì peritura per l’occhio umano appena ne sfugge lo spirituale, per vivificare nuove forme visibili allo scopo del continuo sviluppo. Se Mi riconoscete come l’Origine di tutte le cose allora sapete anche, che tutta la Forza che è defluita da Me, deve rifluire a Me, che quindi la periturità apparente della Creazione è il processo di riconquista del creato, che non Mi ha voluto riconoscere come Creatore e Conservatore, che quindi ha isolato sé stesso ed ha cercato di spezzare il collegamento con Me.

Chi Mi riconosce, cerca anche di rimanere unito con Me; crede in Me e tramite la fede diventa sapiente. Lui sa che la Creazione, tutto il visibile, è soltanto il mezzo allo scopo, che però non rimane eternamente esistente, perché è solamente l’involucro dello spirituale immaturo che deve giungere alla maturità. Ma chi non ha nessun contatto con l’Infinito, chi riconosce bensì la Creazione ma non il suo Autore, il suo intelletto non sonderà mai l’Origine e la meta della Creazione. Si crede sapiente ed è cieco nello spirito. Ed il suo pensare è errato, gli manca la fede in Me come Creatore e Conservatore di tutte le cose, e senza questa fede non può collegarsi con Me e quindi nemmeno fondersi con Me come la Forza Primordiale, cosa che è l’ultima meta di tutto ciò che vi è visibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Belief in God as the origin of creation....

I am the origin of all things, and if you want to deny the origin you do not recognize Me as a creating power and therefore also not as a powerful being Which can produce out of Itself what It wants. You then believe that everything created came into being on its own without the influence of a power Which has a will. And thus you do not believe in a designer and sustainer of what is visible to you either, instead you regard nature as well as all creation as products which came into being by themselves and which are therefore not subject to any determining power, which are thus not governed by any will. And this completely erroneous view makes you incapable of believing in a being Which is intimately connected with that which It has created through its own might and strength. For if you do not recognize the origin of creation you will not seek a connection with the creator either, thus you will neither love nor fear Him and never work on yourselves in order to come closer to Him.... With faith you also lack love and therefore also truth, for you do not call upon the creator of heaven and earth, Who alone can provide you with everything you lack.... Without faith in Me you will not come closer to the truth, and to believe in Me means to recognize Me as the creator of heaven and earth, to regard yourselves as My products which are inseparable from Me, even if they appear to be isolated in creation. I am from eternity to eternity, and everything that is from Me is imperishable, thus likewise eternal in its original substance. The visible form, however, does not remain eternally; it is transient, even if endless times pass before everything visible has spiritualized itself. This visible form is certainly transient for the human eye as soon as the spiritual escapes from it in order to revitalize a new form for the purpose of further development. If you acknowledge Me as the origin of all things then you also know that all strength which emanated from Me has to flow back to Me, that the apparent transience of creation is therefore the process of reclamation of the created being which did not want to acknowledge Me as creator and sustainer.... which therefore isolated itself and tried to break off the connection with Me. He who recognizes Me also seeks to remain connected to Me; he believes in Me and becomes knowledgeable through faith. He knows that creation, the visible, is only a means to an end but that it will not last forever because it is only the shell of the immature spiritual substance which is to reach maturity. But he who has no contact with infinity, who certainly recognizes creation but not its author, his intellect will never fathom the origin and goal of creation.... He believes himself to be knowledgeable and is blind in spirit.... And his thinking is erroneous.... He lacks faith in Me as creator and sustainer of all things, and without this faith he cannot unite with Me and therefore also cannot merge with Me as the primordial power, which is the ultimate goal of everything that is visible to you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers