Ogni scambio spirituale di pensieri procura un successo per l’anima, perché l’arricchisce nel sapere oppure corregge degli errori e quindi diffonde la Verità e perciò è oltremodo prezioso in quanto con ciò gli uomini vengono stimolati alla riflessione, mentre gli ammaestramenti da una parte stancano facilmente gli uomini, perché i pensieri fluttuano oltre quando non può aver luogo un reciproco scambio che agisce piuttosto in modo vivificante che stancante. Questo è senza dubbio molto più prezioso, perché soltanto questo conquista vita, può avere un favorevole effetto per l’anima. Ora il mondo spirituale può essere sondato attraverso interrogazioni mentali, dato che la risposta viene data dagli esseri spirituali stessi e l’uomo dovrebbe utilizzare il suo tempo di darsi sovente ad un ammaestramento mentale, quindi lasciar fluttuare sovente i pensieri in regioni spirituali ed attenderne la risposta. Quando poi l’uomo si scambia su queste con il suo prossimo, il volo dei pensieri nel Regno spirituale è molto favorevole, perché ‘botta e risposta’ guida il senso dell’uomo di nuovo alla regione spirituale. Non gli può essere data nessuna dimostrazione da parte terrena che i suoi pensieri corrispondono alla Verità, ma la coincidenza dei risultati del pensare di coloro che aspirano allo spirituale e la loro meta della ricerca, è il mondo dell’aldilà che è per loro una sicurezza maggiore per la Verità che una dimostrazione terrena. Allora percorrono la loro via con sicurezza convinta, sempre guidati da quegli esseri alla cui custodia sono affidati e che guidano anche insieme gli uomini affinché si sostengano reciprocamente su questa via; perché se camminano insieme, non possono smarrirsi. Lo scambio spirituale di pensieri fra uomini dello stesso spirito promuove la maturità dell’anima, aumenta il sapere ed anche il fervore per l’attività spirituale, perché gli insegnamenti ed ammonimenti che giungono loro mentalmente da parte degli esseri di Luce, li mettono anche in pratica spronandosi reciprocamente e stimolandosi al lavoro sull’anima. E cercano sempre di nuovo di attirare nella loro cerchia degli uomini, perché questa è la dimostrazione più eclatante di una giusta predisposizione spirituale, di un giusto collegamento con Dio e gli esseri di Luce che vogliono dare ai prossimi ciò che loro stessi ricevono. Quindi non possono racchiudere in sé il patrimonio mentale, ma li spinge ad elaborarlo, di darlo oltre e di muovere i prossimi all’accettazione di ciò che a loro appare prezioso. Questo scambio di pensieri è doppiamente prezioso, dato che è appunto la miglior occasione di mettere anche altri uomini in collegamento con il mondo spirituale, che ora stabiliscono attraverso la riflessione di ciò che hanno udito, attraverso domande che pongono a sé stessi o ai prossimi e che vengono loro risposte bensì da costoro, ma che sono indirettamente già la trasmissione del patrimonio mentale spirituale degli esseri di Luce dell’aldilà. Se ora gli uomini si dedicano a queste osservazioni che sporgono nel mondo spirituale, non hanno da temere nessuna spiegazione errata, finché loro stessi vogliono seriamente avvicinarsi alla Verità e che hanno Dio come Meta del loro tendere. L’interiore predisposizione affermativa verso Dio li protegge da false trasmissioni, perché ha per conseguenza l’esclusivo agire di quegli esseri che sono uniti con Dio e quindi stanno nella Verità. La ricerca mentale e lo scervellarsi con cuore rivolto a Dio è la più sicura garanzia per il giusto pensare, cioè secondo la Verità, ma non sono loro che si danno la risposta, ma delle Forze sapienti entrano in azione in forma di trasmissione mentale, che quindi devono corrispondere alla Verità. Se ora si ritrovano degli uomini che sono dello stesso spirito, cioè che hanno il serio desiderio per la Verità e riconoscono Dio nel più profondo del cuore e Lo desiderano, nemmeno il loro pensare devierà reciprocamente e soltanto degli uomini lontani da Dio portano delle obiezioni, oppure per il chiarimento di certe domande vi è ancora una apparente insicurezza nell’uno o nell’altro, che viene sospesa attraverso il reciproco scambio di pensieri e che deve ora dare (stimolare) motivo di nuovo per una maggiore riflessione. E perciò è molto vantaggioso per lo sviluppo spirituale che gli uomini si ritrovino per far fluttuare insieme i loro pensieri nella regione spirituale, perché il reciproco scambio di questi pensieri è immensamente benefico per ogni singolo, dato che gli porta la conferma della Veridicità di ciò che gli giunge mentalmente, che diversamente non gli può essere offerta.
Amen
TraduttoreToda troca espiritual de pensamentos resulta em sucesso para a alma, pois a enriquece em conhecimento, ou corrige erros e assim espalha a verdade, e por isso é extremamente valiosa na medida em que as pessoas são assim estimuladas a pensar, enquanto instruções de apenas um lado facilmente fazem as pessoas se cansarem porque os pensamentos divagam, assim como a troca mútua não pode ocorrer, o que tem um efeito revigorante e não cansativo. Isto é inquestionavelmente mais valioso, pois só o que ganha vida pode ter um efeito favorável na.... da alma.
O mundo espiritual só pode ser sondado através do questionamento mental, já que a resposta é dada pelos próprios seres espirituais, e o ser humano deve usar seu tempo para muitas vezes se entregar à instrução mental, deixando assim, muitas vezes, seus pensamentos vaguearem pelos reinos espirituais e esperar uma resposta. Assim que o ser humano fala com seus semelhantes sobre isso, a fuga do pensamento para o reino espiritual é muito favorecida, pois a fala e a contra-fala, uma e outra vez, direciona a mente do ser humano para o reino espiritual. Nenhuma prova terrena lhe pode ser dada de que seus pensamentos correspondem à verdade, porém, a concordância dos resultados dos pensamentos daqueles que lutam espiritualmente e cujo objetivo de pesquisa é o além do mundo é maior certeza para eles para a verdade do que a evidência terrena. E com a certeza de que seguem o seu caminho, sempre guiados por aqueles seres a cujos cuidados são confiados e que também aproximam as pessoas, que se apoiam uns aos outros neste caminho; pois se caminham juntos, não se podem desviar.... A troca espiritual de pensamentos entre pessoas de mente semelhante promove a maturidade da alma, aumenta o conhecimento e também o anseio pela atividade espiritual, pois elas também colocam em prática os ensinamentos e admoestações que recebem mentalmente dos seres de luz, estimulando-se mutuamente e encorajando-os a trabalhar na alma. E, uma e outra vez, eles tentam atrair as pessoas para o seu círculo, pois esta é a prova mais clara de uma atitude espiritual correcta.... de uma conexão certa com Deus e os seres de luz.... que eles querem dar aos seus semelhantes o que eles próprios recebem.... Assim, não podem manter os pensamentos dentro de si, mas são levados a trabalhar com eles, a transmiti-los e a persuadir os seus semelhantes a aceitar o que lhes parece valioso. Essa troca de pensamentos é duplamente valiosa, porque é a melhor oportunidade para colocar outras pessoas em contato com o mundo espiritual, que elas agora estabelecem, refletindo sobre o que ouviram, fazendo a si mesmas ou aos seus semelhantes perguntas que parecem ser respondidas por elas, mas que já são indiretamente a transmissão dos pensamentos espirituais dos seres de luz no além. Se as pessoas se entregam a essas reflexões que chegam ao mundo espiritual, não precisam temer o esclarecimento errado, desde que estejam seriamente dispostas a se aproximar da verdade e tenham Deus como meta de seus esforços. A atitude interior afirmativa para com Deus protege-os de transmissões erradas, pois resulta no trabalho exclusivo daqueles seres que estão unidos a Deus e, portanto, permanecem na verdade. A pesquisa ponderada e a reflexão com o coração voltado para Deus é a garantia mais segura do direito, ou seja, o pensamento verdadeiro, pois não são eles que dão a si mesmos a resposta, mas as forças do conhecimento que entram em ação na forma de transmissão mental, que, portanto, deve corresponder à verdade. Se se juntarem pessoas que são do mesmo espírito, isto é, que têm um desejo sincero de verdade e reconhecem Deus no seu coração mais profundo e O desejam, os seus pensamentos também não se desviarão uns dos outros, e só as pessoas que são avessas a Deus levantarão contra-objeições, ou para esclarecer certas questões ainda haverá uma aparente incerteza em uma ou outra que será remediada por uma troca mútua de pensamentos e que só tem a intenção de dar origem a um aumento do pensamento novamente. E por isso é muito benéfico para o desenvolvimento espiritual que as pessoas se reúnam para deixar seus pensamentos vagar juntos pelo território espiritual, pois a troca mútua desses pensamentos é imensamente benéfica para cada indivíduo, pois traz-lhe a confirmação da veracidade do que ele pensa, que de outra forma não lhe pode ser oferecida...._>Amém
Traduttore