Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La rinascita dello spirito

Il punto di svolta nella vita è la rinascita dello spirito, il momento in cui riconoscete coscientemente la Forza dello Spirito, che vi affluisce tramite il Mio Amore. Appena sentite, che siete uniti a Me in modo inseparabile, appena diventate consapevoli del fatto che senza di Me per voi non esiste nessun essere, appena sentite Me vicino a voi questa consapevolezza determina ora tutta la vostra vita, allora la scintilla spirituale spinge verso Me come suo Spirito di Padre, ed allora siete risvegliati alla vera Vita, allora siete rinati nello spirito. Ed ora voi tendete anche coscientemente verso Me, il vostro volere e pensare è ora rivolto a Me ed il vostro agire corrisponde alla Mia Volontà. Allora non vi lascio più andare neanche di un passo da soli, vi accompagno ovunque, Io Sono intorno a voi e bado ad ogni vostro pensiero che Mi cerca. Allora sento ogni domanda del vostro cuore, ogni chiamata di richiesta, ogni sospiro per il Mio Amore, ed Io vi aiuto, anche se non lo sentite subito. Il Mio Amore è sconfinato e la Mia Cura dura in eterno, e così non lascio nessuna delle Mie creature senza assistenza. Ma penso in particolare ai Miei figli! E tutti coloro che Mi hanno trovato, che Mi si sono affidati per propria spinta sono figli Miei, a loro appartiene tutto il Mio Amore. La rinascita spirituale è simile al sole sorgente, questo appare sempre più splendente al firmamento, finché si trova nel Cielo in tutto il suo splendore, donando Luce e Calore, irradia le Opere della Mia Creazione e risveglia alla vita nuove Creazioni e le mantiene in vita. E quando l’uomo è rinato nello spirito, allora anche per lui non esiste più nessun punto fermo. Intorno a lui diventa sempre più chiaro e raggiante, perché è irradiato alla Mia Forza d’Amore, dal Mio Spirito, e così aumenta costantemente di Luce e di Forza, e lui irradia la sua Luce pure su tutto ciò che lo circonda. La rinascita spirituale è il risveglio alla Vita eterna. Ed il rinato spiritualmente potrà ugualmente risvegliare il senza vita alla Vita, perché dove cade la sua Luce, là penetra con chiaro raggio l’oscurità. E dov’è Luce, là c’è Vita, dov’è Luce, Sono Io Stesso e porto a tutti la Vita perché la desiderano, perché la chiedono a Me coscientemente, perché si rivolgono a Me con nostalgia, quindi Mi riconoscono. Io vi do la Mia Parola e con ciò il Segno visibile del Mio Amore. Io vi do Forza, che a sua volta si manifesta nell’accresciuto desiderio di Me, e questo desiderio è il segno, che il Mio Spirito di Padre attira a Sé la scintilla spirituale. E così dovete essere felici, quando sentite nostalgia di Me, perché proprio così il Mio Spirito spinge verso voi. I vostri cuori non possono poi più staccarsi da Me, perché Io non li lascio, se si sono donati una volta a Me. Io Sono lo Spirito della Verità, Io Sono la Vita, Io Sono l’Amore ed il fondamento di tutto l’essere. A chi dò con il Mio Amore, quello sarà di Eternità in Eternità, egli vivrà e si troverà nella piena Verità. Là dove lui si trova non vi sarà nessun inganno e nessuna apparenza, , ed egli sarà ciò che Sono Io: uno Spirito pieno del Mio Potere e Forza. Egli irradierà amore e sarà inimmaginabilmente felice, di poter ora di nuovo trasmettere il Mio Spirito alle creature, di poter di nuovo risvegliare alla Vita ciò che è senza vita. Egli sarà in tutto simile a Me, perché il Mio Spirito lo irrora, e così non può essere diverso da come Sono Io: un essere pieno d’amore, di forza, sapienza e potere. E così sarete in Eternità le creature più felici, uniti in amore reciprocamente e sempre vicino a Me. E quello che desiderate, lo riceverete, perché desidererete solamente il Mio Amore, e questo vi irradia poi continuamente, affinché possiate essere attivi per la vostra infinita felicità nel Mio Regno, che è la parte di ognuno che si unisce con Me nel tempo e nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La renaissance de l'esprit

Le tournant de la vie est la renaissance de l'esprit, l'instant où vous reconnaissez consciemment la Force de l'Esprit qui afflue en vous par Mon Amour. Dès que vous sentez que vous êtes unis à Moi d’une manière inséparable, dès que vous devenez conscients du fait que sans Moi aucun être ne peut exister, dès que vous Me sentez près de vous cette conscience détermine maintenant toute votre vie, alors l’étincelle spirituelle vous pousse vers Moi, vers son Père Spirituel, et alors vous êtes réveillés à la vraie Vie, alors vous êtes renés dans l'esprit. Et maintenant vous tendez consciemment vers Moi, votre volonté et vos pensées sont maintenant tournées vers Moi et vos actes correspondent à Ma Volonté. Je ne vous laisse alors plus faire ne serait-ce qu’un pas tout seul, Je vous accompagne partout, Je Suis autour de vous et occupe chacune de vos pensées qui Me cherche. Alors J’entends chaque question de votre cœur, chaque appel de demande, chaque soupir pour Mon Amour, et Je vous aide, même si vous ne le sentez pas. Mon Amour pour vous est illimité et Mon Soin pour vous dure éternellement, et Je ne laisse aucune de Mes créatures sans assistance. Mais Je pense en particulier à Mes fils ! Et tous ceux qui M'ont trouvé, qui se sont confié à Moi par leur propre poussée sont Mes fils, à eux appartient tout Mon Amour. La renaissance spirituelle est semblable au Soleil Levant, il apparaît toujours plus resplendissant au firmament, jusqu'à ce qu’il se trouve dans le Ciel dans toute sa splendeur, en offrant Lumière et Chaleur, il imprègne les Œuvres de Ma Création et réveille à la vie de nouvelles Créations et il les maintient en vie. Et lorsque l'homme est rené dans l'esprit, alors même pour lui il n’existe plus aucun point d’arrêt. Autour de lui tout devient toujours plus clair et rayonnant, parce que tout est imprégné de Ma Force d'Amour, de Mon Esprit, et ainsi il gagne toujours plus de Lumière et de Force, et il illumine avec sa Lumière tout ce qui l'entoure. La renaissance spirituelle est le réveil à la Vie éternelle. Et celui qui est rené spirituellement pourra également réveiller le sans vie à la Vie, parce que là où tombe sa Lumière, là un clair rayon pénètre l'obscurité. Et là où est la Lumière, là il y a la Vie, là où est la Lumière, Je Suis Moi-Même et J’apporte à tous la Vie parce qu'ils la désirent, parce qu'ils Me la demandent consciemment, parce qu'ils se tournent vers Moi avec nostalgie, donc ils Me reconnaissent. Je leur donne Ma Parole et avec cela le Signe visible de Mon Amour. Je leur donne la Force, qui à son tour se manifeste par un désir de Moi augmenté, et ce désir est le signe que Mon Esprit de Père attire à lui l’étincelle spirituelle. Et ainsi vous devez être heureux, lorsque vous sentez de la nostalgie pour Moi, parce que vraiment ainsi Mon Esprit Se pousse vers vous. Vos cœurs ne peuvent ensuite plus se détacher de Moi, parce que Je ne les laisse pas s'ils se sont offerts une fois à Moi. Je Suis l'Esprit de la Vérité, Je Suis la Vie, Je Suis l'Amour et le fondement de tout l'être. À celui à qui Je donne Mon Amour existera d'Éternité en Éternité, il vivra et il se trouvera dans la pleine Vérité. Là où il est il n’y a aucune duperie et aucune illusion, et il sera ce que Je Suis : un Esprit rempli de Mon Pouvoir et de Ma Force. Il rayonnera l’amour et sera inconcevablement heureux de pouvoir maintenant de nouveau transmettre Mon Esprit aux autres créatures, de pouvoir de nouveau réveiller à la Vie ce qui est sans vie. Il sera en tout semblable à Moi, parce que Mon Esprit l'imprègne, et il ne peut pas être différent de ce que Je Suis : un être plein d'amour, de force, de sagesse et de pouvoir. Et ainsi vous serez pour l’Éternité les créatures les plus heureuses, unies dans un amour réciproque et toujours près de Moi. Et ce que vous désirez, vous le recevrez, parce que vous désirerez seulement Mon Amour, et celui-ci vous imprègnera ensuite continuellement, pour que vous puissiez être actif pour votre bonheur infini dans Mon Royaume, qui est la part de tous ceux qui s'unissent avec Moi dans le temps et dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet