Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio - La Fonte - L’Amore - Il sapere - La Luce

Può corrispondere alla Volontà di Dio solamente ciò che ha per linea di condotta i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, perché se l’uomo vive rispetto a questi Comandamenti, non trasgredirà mai contro la Volontà divina. Di conseguenza un cammino terreno al quale non sono alla base i Comandamenti divini, che quindi contraddice la Volontà di Dio, sarà inutile per l’anima perché non le procura nessuno sviluppo verso l’Alto. Quindi l’anima si trova in uno stato di immaturità che può essere sospeso solo attraverso l’apporto di Grazia e questa le giunge solo sotto l’offerta della Parola divina che presenta all’anima che è in pericolo e vive in modo sbagliato la sua vita terrena. Questo apporto di Grazia può ora esser accettato oppure anche rifiutato, secondo la sua volontà; ma è l’unico mezzo che l’uomo cambi la sua vita terrena e si sottometta ai Comandamenti divini. Ed a questo scopo gli devono essere presentate le conseguenze del cammino di vita sbagliato, come anche la vita nella Luce che attende un’anima che si è sottomessa alla Volontà di Dio. Ma queste conseguenze non possono mai essere dimostrate all’uomo in modo che debba credere, di conseguenza l’origine della Parola divina potrà sempre essere messa in dubbio, se l’uomo vuole questo. Vi metterà contro che è sempre l’opera umana ciò che viene diffusa come Parola divina e non si lascerà mai convincere che un uomo abbia attinto da una Fonte che è stata resa accessibile agli uomini attraverso l’Amore di Dio per trasmettere loro un sapere che corrisponde alla Verità. Lo potranno comprendere e credere solamente se conducono un giusto cammino di vita, una vita nell’amore che procura loro la conoscenza. Allora non sembra più strano per loro che Dio Stesso E’ la Fonte, dalla Quale Egli fa fluire l’Acqua viva per gli uomini, allora potranno anche credere senza dimostrazione ciò che viene loro insegnato sulle conseguenze di un errato cammino di vita e vivranno per propria spinta secondo la Volontà di Dio. Condurranno una vita nell’amore e sapere che potranno poi anche attingere continuamente dalla Corrente della Vita, che ricevono Sapienze divine dalla Sua Mano. Quindi sarà sempre determinante una vita d’amore per il grado di maturità dell’anima, perché aumenta il grado del sapere e lo stato oscuro dell’anima dipende dal sapere. Il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo quindi dev’essere osservato per primo, affinché le conseguenze di una vita nell’amore si manifestino nel sapere aumentato e perciò gli uomini devono essere tenuti all’amore e questo di nuovo attraverso la trasmissione della Parola divina che ammonisce ed educa gli uomini nell’amore. Quando l’uomo miscredente che vorrebbe rinnegare Dio come Origine della Sua Parola, è attivo amorevolmente lui stesso, gli scomparirà ogni dubbio. Dovrà considerare la Parola come Manifestazione di Dio, perché il suo cuore capace di amare l’accetta e gli dà contemporaneamente la comprensione. Ed ora non è più possibile che il dubbio s’impossessi dell’uomo, appena conduce una vita nel costante agire d’amore. Perché dato che ora Dio lo attira a Sé, il Quale E’ appunto l’Amore Stesso, riconosce anche la Sua Parola, la Sua Voce ed accetta senza contraddizione e senza ripensamento come Verità tutto ciò che gli viene offerto tramite l’Amore di Dio, che gli viene trasmesso come Parola divina. Questa Stessa educa all’amore, l’attività d’amore procura all’uomo il sapere ed un sapere accresciuto aumenta di nuovo l’amore per Dio e per le Sue creature. Ed una Luce sempre più chiara, cioè uno stato sempre più chiaroveggente, sarà la sorte di colui che è attivo amorevolmente sulla Terra. Perciò la Sapienza non può mai e poi mai essere cercata presso i saggi del mondo, se a loro manca l’amore, mentre invece riconosceranno la Verità come tale, se conducono contemporaneamente una vita nell’amore attivo. Perché costoro riconosceranno anche Dio come la Fonte della Sua Parola, non possono fare altro, perché già attraverso la vita nell’amore si uniscono con Lui e quindi riconoscono anche il Suo Agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra Divina.... Fonte.... Love.... Knowledge.... Light....

Só isso pode corresponder à vontade de Deus, que se guia pelos mandamentos do amor a Deus e ao próximo, pois se o ser humano vive de acordo com esses mandamentos, jamais violará a vontade divina. Por conseguinte, uma mudança terrena que não se baseia nos mandamentos divinos, que, portanto, contradiz a vontade de Deus, deve ser inútil para a alma, porque não resulta em desenvolvimento superior. Por isso, a alma está então num estado de imaturidade que só pode ser remediado através da concessão da graça, e isto é-lhe dado através da apresentação da Palavra divina que informa a alma de que está em perigo e vive erroneamente a sua vida terrena..... Esta concessão de graça pode então ser aceita, mas também rejeitada, dependendo da sua vontade; mas é o único meio para o ser humano mudar a sua vida terrena e submeter-se aos mandamentos divinos. E as consequências de um modo de vida errado devem ser-lhe apresentadas para esse fim, assim como a vida à luz que aguarda uma alma que se submeteu à vontade de Deus. Contudo, estas consequências nunca podem ser provadas ao ser humano de tal forma que ele tenha de acreditar, consequentemente a origem da Palavra divina pode sempre ser posta em dúvida se o ser humano quiser..... Ele contrariará que o que se espalha como Palavra divina é sempre obra do homem e nunca se deixará convencer de que um ser humano se inspirou numa fonte que se tornou acessível às pessoas através do grande amor de Deus, a fim de lhes transmitir o conhecimento que corresponde à verdade.... Eles só poderão entender e acreditar nisso se viverem um modo de vida correto, uma vida de amor que lhes rende conhecimento. Então não lhes parecerá mais surpreendente que o próprio Deus seja a fonte que deixa a água viva fluir para as pessoas.... então eles também serão capazes de acreditar sem provas no que lhes é ensinado sobre as consequências de um modo de vida errado e viver de acordo com a vontade de Deus por sua própria vontade. Eles viverão uma vida de amor e saberão que, então, também podem tirar constantemente do fluxo da vida, que recebem a sabedoria divina de Sua mão. Assim, uma vida de amor será sempre decisiva para o grau de maturidade da alma, porque aumenta o grau de conhecimento e o estado iluminado da alma depende do conhecimento. O mandamento do amor a Deus e ao próximo não pode, portanto, ser excluído e deve ser cumprido em primeiro lugar, para que as consequências de uma vida de amor se exprimam em maior conhecimento, e por isso as pessoas devem ser instadas a amar e isto novamente através da mediação da Palavra divina, que admoesta e educa as pessoas a amar. Assim que o ser humano incrédulo, que quer negar a Deus como origem da Sua Palavra, estiver amorosamente ativo, todas as dúvidas desaparecerão de sua mente. Ele terá que considerar a Palavra como uma declaração de Deus, pois seu coração amoroso a aceita e, ao mesmo tempo, lhe dá a compreensão para ela. E agora não é mais possível que as dúvidas se apoderem do ser humano assim que ele vive uma vida de constante atividade amorosa. Porque desde que Deus o atrai a Si mesmo, que é o próprio amor, também reconhece a Sua Palavra, a Sua voz, e aceita tudo como verdade sem contradição e sem hesitação, que lhe é oferecida através do amor de Deus.... que lhe é transmitido como Palavra divina. A Palavra divina educa para o amor, a atividade do amor ganha o conhecimento do ser humano, e o aumento do conhecimento aumenta novamente o amor a Deus e às Suas criações vivas. E uma luz cada vez mais brilhante, ou seja, um estado cada vez mais clarividente, será o destino daquele que é amorosamente ativo na Terra. E, portanto, nunca se poderá buscar sabedoria aos sábios do mundo, se lhes faltar amor, ao passo que eles reconhecerão a verdade como tal, se simultaneamente viverem uma vida de amor ativo ao próximo. Porque também reconhecerão a Deus como fonte da Sua Palavra, não podem fazer o contrário porque, por assim dizer, já se uniram a Ele através de uma vida de amor e, assim, também reconhecem a Sua obra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL