Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensieri ordinati - L’attività d’insegnamento - La Protezione di Dio

L’attività mentale di un uomo illuminato è ordinata, cioè i suoi pensieri non sono illogici e scollegati, ma chiari e logici e se ora vuole comunicare al prossimo questi pensieri, gli saranno anche comprensibili, appena anche costui tende spiritualmente e desidera la Verità. Perché questo lo operano delle Forze che stanno nella Verità, affinché questa venga offerta in modo che possa essere compresa, se c’è la volontà per la Verità. Ma ora si incontrano differenti gradi di maturità e di conseguenza anche differente capacità d’accoglienza per la Verità, quando questa viene trasmessa dall’essere spirituale che sta nel sapere. L’interiorità del collegamento con Dio aumenta la facoltà d’accoglienza, dato che corrisponde anche al grado d’amore dell’uomo. Ed ora l’uomo, la cui vita è un agire nell’amore, baderà ad ogni moto in sé e quindi sentirà in sé la voce dello spirito. Di conseguenza può essere istruito dallo spirito in sé ed essere guidato in ogni Sapienza di Dio. E quello che gli viene ora trasmesso nel sapere dallo spirito in sé, lo afferra anche, perché lo spirito non si manifesta in modo incomprensibile, ma istruisce l’uomo sempre e sempre di nuovo, finché non fa diventare proprietà spirituale il patrimonio mentale offertogli ed è in grado di darlo oltre comprensibilmente. Quindi non si può mai parlare dell’agire spirituale, quando il dono spirituale rimane incomprensibile. L’uomo può accogliere e dare oltre qualcosa intellettualmente, lo offrirà ai prossimi in modo sconnesso finché è soltanto il suo pensare d’intelletto, mentre i Doni dello spirito devono essere offerti nel collegamento, perché i donatori di questi, le Forze spirituali che fanno affluire allo spirito nell’uomo l’Irradiazione di Dio, la Luce, cioè il sapere, provvedono affinché i loro Doni vengano accolti così come vengono dati da loro. Se l’uomo è volenteroso di dare al prossimo il patrimonio spirituale ricevuto, allora l’agire dello spirito è illimitato, cioè lo spirito da Dio guida ora i suoi pensieri e le sue parole, affinché al prossimo venga trasmesso solamente ciò che è sopportabile per la sua anima e questa è ogni volta la Verità. La pura Verità è là dove opera lo spirito da Dio e sarà anche là, dove la volontà dell’uomo si dichiara pronta a darla oltre, perché Dio Stesso istruisce gli uomini che Lo vogliono servire e li forma come Forze d’insegnamento, affinché possano rivolgere ai prossimi la stessa Verità, perché non la vogliono ricevere direttamente. Ed Egli provvede costoro con la Forza di chiara conoscenza e giudizio, perché il loro compito è troppo importante da non stare sotto la Sua Protezione. La Verità dev’essere guidata sulla Terra attraverso uomini che Gli sono del tutto dediti e quindi Egli garantisce loro anche la Sua particolare Protezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UREĐENE MISLI... AKTIVNOST PODUČAVANJA... BOŽJA ZAŠTITA...

Misaona aktivnost prosvijetljenog čovjeka je uređena, odnosno, njegove misli nisu nepostojane i nepovezane (nesuvisle), nego jasne i dosljedne, i ako on sada ove misli želi komunicirati bližnjemu, to će njemu također biti razumljivo, čim i on duhovno nastoji i žudi Istinu. Jer, to izvode snage koje stoje u Istini, da Istina bude tako ponuđena, da ona može biti shvaćena, ako postoji volja za Istinom. Ali, sada se susreću različiti stupnjevi zrelosti, pa stoga i različite sposobnosti za prihvaćanje Istine, kada je ova prenesena od duhovnog bića koje stoji u znanju. Dubina (iskrenost, prisnost, srdačnost) povezanosti s Bogom povećava sposobnost prihvaćanja, budući ona također odgovara stupnju Ljubavi čovjeka. I sada će čovjek, čiji život je djelovanje u Ljubavi, obratiti pažnju na svaki pokret u sebi, i stoga će u sebi čuti glas Duha. Posljedično on može biti podučen od Duha u sebi, i biti uveden u svu mudrost iz Boga. A ono što će mu onda biti posredovano u znanje od Duha u sebi, to će on i shvatiti, jer se Duh ne objavljuje na nerazumljiv način, nego On podučava čovjeka uvijek i uvijek iznova, dok ponuđena mu ideja ne postane duhovna svojina, i on bude sposoban nju sada razumljivo razdijeliti. Stoga se nikada ne može govoriti o duhovnom djelovanju, kada duhovni dar ostaje nerazumljiv... Čovjek može razumski nešto prihvatiti i željeti razdijeliti... on će to bližnjima tako dugo nepovezano nuditi, dok god je to tek njegovo racionalno razmišljanje... dok će darovi Duha biti ponuđeni u povezanosti, budući njihovi darivatelji... duhovne snage koje omogućavaju da u duh čovjeka dotječe Božje zračenje, svjetlo, tj. znanje... vode brigu o tome da njihovi darovi budu tako prihvaćeni kako su od njih bili dani. Ako je čovjek voljan primljeno duhovno dobro razdijeliti bližnjemu, onda je djelovanje Duha neograničeno, odnosno, Duh iz Boga sada vodi njegove misli i njegove riječi, tako da bližnjemu bude preneseno samo ono što je za njegovu dušu korisno, a to je svaki put Istina. Čista Istina je tamo gdje Božji Duh djeluje, i bit će također tamo gdje se volja čovjeka spremno izjašnjava za razdjeljivanje... jer Sam Bog podučava ljude koji Mu žele služiti i izgrađuje ih kao učiteljske snage, tako da oni mogu okrenuti prema bližnjima istu Istinu, jer ju ovi ne žele primiti direktno. I On ih opskrbljuje snagom jasne spoznaje i prosudbe, budući je njihov zadatak prevažan da oni ne bi stajali pod Njegovom zaštitom... Istina treba biti dovedena na Zemlju kroz ljude koji su Mu potpuno predani, i stoga im On jamči i Njegovu posebnu zaštitu.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel