Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libertà della volontà - L’ultimo tempo di Grazia - Annunciare la Parola divina

Gli uomini si muovono ancora nella libertà della loro volontà, possono essere ancora attivi sotto l’utilizzo della forza vitale e raccogliersi i beni che desiderano e questa è una Grazia di Dio che non possono ancora afferrare nel modo giusto. Possono formare il loro futuro del tutto secondo il proprio beneplacito e così creano a sé stessi la sorte per l’Eternità, o la libertà dello spirito oppure il contrario, rinnovata prigionia di ciò che possedeva già una certa libertà. E gli uomini vivono alla giornata senza qualsiasi senso di responsabilità. Anche se a loro questo viene sempre di nuovo predicato, non badano a tali parole perché non lo credono. Non utilizzano la libertà della loro volontà per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima e questa è una retrocessione spirituale che si punirà sensibilmente dopo il decesso dell’uomo. E dato che l’uomo abusa della libertà dello spirito o non l’utilizza bene, la sua anima entra di nuovo nello stato della relegazione. Si deve muovere secondo la Volontà di Dio di nuovo attraverso tempi infiniti, affinché percepisca il tormento della volontà legata e brami di nuovo la sua libertà. Lo spirituale nell’uomo orginariamente era creato libero ed avrà sempre il desiderio per questo stato primordiale. Ma finché la resistenza contro Dio, cioè il proprio disamore, è ancora così grande, anche la volontà nell’essere per la libertà è solo scarsa e può essere risvegliata o rafforzata attraverso la pressione e la costrizione dall’esterno. Perciò per l’essere non esiste altra possibilità della risalita che il tormentoso percorso attraverso le Opere della Creazione nella volontà legata. Perché solo quando l’essere da sè desidera la libertà, diventa in lui attiva anche la volontà e solo allora inizia la risalita verso l’Alto, perché solo allora gli può essere portato Luce e Forza, con cui può giungere alla libertà dello spirito. Ma l’umanità del tempo attuale non bada più alla sua libertà e perciò non l’utilizza nemmeno. E perciò si gioca anche il diritto di vivere sulla Terra, dato che lascia inosservata una Grazia di Dio. Quindi non è per nulla un Atto d’ingiustizia, quando agli uomini viene abbreviato il soggiorno sulla Terra oppure tolto completamente, perché non lo vogliono diversamente, cosa che comunicano apertamente attraverso l’abuso della loro libera volontà. Ma Dio lascia seguire ancora un breve tempo di Grazia al Suo ultimo Ammonimento e gli uomini che utilizzano abbondantemente questo tempo di Grazia, possono far diventare attiva la loro libera volontà mentre vivono rispetto ai Comandamenti divini e sottomettono la loro libera volontà a Dio, quindi rinunciano alla loro resistenza di una volta contro Dio. E perciò, in questo breve tempo dev’essere portato vicino agli uomini la divina Dottrina dell’amore, dev’essere loro indicato ancora una volta con urgenza quali terribili conseguenze ha un cammino di vita terrena condotto erroneamente. A loro dev’essere predicato l’Amore di Dio e la Sua costante Provvidenza per le Sue creature, che però richiede anche una volontà rivolta a Lui per poter avere un relativo effetto. E perciò il tempo è particolarmente importante per la diffusione della Parola divina ed a loro dev’essere insistentemente insegnato di seguirla, affinché possa diventare efficace. E questo è l’ultimo tempo di Grazia che precede l’Ultimo Giudizio e che perciò non può essere preso abbastanza sul serio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

의지의 자유. 마지막 은혜의 기간. 하나님의 말씀의 선포.

사람들은 아직 자유의지를 가지고 살고 있고, 생명력을 사용하여 활동하고 원하는 재물을 모을 수 있다. 이런 일은 사람들이 아직 올바르게 파악할 수 없는 하나님의 은혜이다. 그들은 전적으로 자신의 재량으로 자신의 미래를 형성할 수 있다. 이로써 그들 스스로 영원 가운데 자신을 위해, 영의 자유 가운데 또는 이와는 정반대로 일정한 자유가 있지만, 새롭게 묶임을 받는 운명를 만든다. 사람들은 책임감 없이 살고 있다. 이에 대해 항상 또 다시 그들에게 설교할지라도, 그들은 그런 말에 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 그들이 그런 말을 믿지 않기 때문이다.

인간 안의 영적인 존재는 원래 자유롭게 창조되었고, 항상 원래 상태를 갈망할 것이다. 그러나 하나님을 향한 저항이, 자신의 사랑없음이 아직 큰 동안에는, 존재 안의 자유를 향한 의지가 단지 작을 것이고, 단지 외부에서 오는 압력과 강압에 의해 깨어나고, 강하게 될 수 있다. 그러므로 존재들이 묶임을 받은 의지로 창조물의 과정을 고통스럽게 거치는일 외에는 존재가 성장할 수 있는 가능성이 없다. 왜냐면 존재가 스스로 자유를 요구할 때, 비로소 존재 안의 의지가 역사하고, 그러면 비로소 높이 성장하는 일을 시작하기 때문이다고, 그러면 비로소 존재에게 빛과 힘이 공급되고, 이런 일이 존재가 영의 자유에 도달할 수 있기 때문이다.

그러나 현재의 인류는 그들의 자유에 더 이상 주의를 기울이지 않고, 그러므로 이 자유를 혼을 더 높이 성장시키기 위해 사용하지 않는다. 때문에 그들은 또한 이 땅에서 살 권리를 잃게 된다. 왜냐면 그들이 하나님의 은혜를 무시했기 때문이다. 따라서 사람들의 이 땅에 거하는 기간이 단축되거나, 완전히 이 땅을 떠나게 하는 일은 절대로 불의한 일이 아니다. 왜냐하면 그들이 그들의 자유의지의 잘못된 사용을 통해 공개적으로 나타난 것에 외에는 다른 것을 원하지 않기 때문이다. 그러나 하나님은 아직 자신의 마지막 경고로써 짧은 은혜의 시간을 허용한다. 이런 유예 기간을 철저하게 활용하는 사람들은 그들의 자유의지를 사용하여 하나님의 계명대로 살고, 그들의 자유의지를 하나님께 종속시킬 수 있다. 다시 말해 그들이 한때 하나님께 했던 저항을 포기할 수 있다.

그러므로 이 짧은 시간에 사람들에게 하나님의 사랑의 가르침을 전해줘야만 한다. 그들은 잘못 산 이 땅의 삶이 어떤 끔찍한 결과를 가져오는 지, 다시 한번 긴급하게 가르침을 받아야만 한다. 하나님의 자신의 피조물을 향한 사랑과 끊임 없는 보살핌을 그들에게 설교해줘야만 한다. 그러나 이런 사랑이 그들에게 역사하기 위해 하나님을 향한 의지가 필요하다. 그러므로 이 때에 하나님의 말씀을 전파하는 일이 특별하게 중요하다. 하나님의 말씀을 준수하도록 그들에게 절박하게 가르쳐야 한다. 이로써 말씀이 역사하게 해야 한다. 이는 마지막 심판 이전의 마지막 은혜의 시간이다. 그러므로 이를 아무리 심각하게 받아드려도 충분할 수 없다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박