Gli uomini si muovono ancora nella libertà della loro volontà, possono essere ancora attivi sotto l’utilizzo della forza vitale e raccogliersi i beni che desiderano e questa è una Grazia di Dio che non possono ancora afferrare nel modo giusto. Possono formare il loro futuro del tutto secondo il proprio beneplacito e così creano a sé stessi la sorte per l’Eternità, o la libertà dello spirito oppure il contrario, rinnovata prigionia di ciò che possedeva già una certa libertà. E gli uomini vivono alla giornata senza qualsiasi senso di responsabilità. Anche se a loro questo viene sempre di nuovo predicato, non badano a tali parole perché non lo credono. Non utilizzano la libertà della loro volontà per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima e questa è una retrocessione spirituale che si punirà sensibilmente dopo il decesso dell’uomo. E dato che l’uomo abusa della libertà dello spirito o non l’utilizza bene, la sua anima entra di nuovo nello stato della relegazione. Si deve muovere secondo la Volontà di Dio di nuovo attraverso tempi infiniti, affinché percepisca il tormento della volontà legata e brami di nuovo la sua libertà. Lo spirituale nell’uomo orginariamente era creato libero ed avrà sempre il desiderio per questo stato primordiale. Ma finché la resistenza contro Dio, cioè il proprio disamore, è ancora così grande, anche la volontà nell’essere per la libertà è solo scarsa e può essere risvegliata o rafforzata attraverso la pressione e la costrizione dall’esterno. Perciò per l’essere non esiste altra possibilità della risalita che il tormentoso percorso attraverso le Opere della Creazione nella volontà legata. Perché solo quando l’essere da sè desidera la libertà, diventa in lui attiva anche la volontà e solo allora inizia la risalita verso l’Alto, perché solo allora gli può essere portato Luce e Forza, con cui può giungere alla libertà dello spirito. Ma l’umanità del tempo attuale non bada più alla sua libertà e perciò non l’utilizza nemmeno. E perciò si gioca anche il diritto di vivere sulla Terra, dato che lascia inosservata una Grazia di Dio. Quindi non è per nulla un Atto d’ingiustizia, quando agli uomini viene abbreviato il soggiorno sulla Terra oppure tolto completamente, perché non lo vogliono diversamente, cosa che comunicano apertamente attraverso l’abuso della loro libera volontà. Ma Dio lascia seguire ancora un breve tempo di Grazia al Suo ultimo Ammonimento e gli uomini che utilizzano abbondantemente questo tempo di Grazia, possono far diventare attiva la loro libera volontà mentre vivono rispetto ai Comandamenti divini e sottomettono la loro libera volontà a Dio, quindi rinunciano alla loro resistenza di una volta contro Dio. E perciò, in questo breve tempo dev’essere portato vicino agli uomini la divina Dottrina dell’amore, dev’essere loro indicato ancora una volta con urgenza quali terribili conseguenze ha un cammino di vita terrena condotto erroneamente. A loro dev’essere predicato l’Amore di Dio e la Sua costante Provvidenza per le Sue creature, che però richiede anche una volontà rivolta a Lui per poter avere un relativo effetto. E perciò il tempo è particolarmente importante per la diffusione della Parola divina ed a loro dev’essere insistentemente insegnato di seguirla, affinché possa diventare efficace. E questo è l’ultimo tempo di Grazia che precede l’Ultimo Giudizio e che perciò non può essere preso abbastanza sul serio.
Amen
TraduttoreLes hommes cheminent encore dans la liberté de leur volonté, ils peuvent être encore actifs grâce à l'utilisation de la force vitale pour ramasser des biens qu’ils désirent et cela est la Grâce de Dieu qu’ils ne peuvent pas encore saisir d’une manière juste. Ils peuvent former leur futur entièrement selon leur consentement et ainsi ils se créent pour eux-mêmes leur sort pour l'Éternité, à savoir : la liberté de l'esprit ou bien le contraire en renouvelant la captivité là où ils possédaient déjà une certaine liberté. Et les hommes vivent au jour le jour sans aucun sens de leur responsabilité. Même si à eux cela est de nouveau toujours prêché, ils ne s'occupent pas de telles paroles parce qu'ils ne les croient pas. Ils n'utilisent pas la liberté de leur volonté pour le développement vers le Haut de l'âme et cela est une rétrogradation spirituelle qui sera puni sensiblement après le décès de l'homme. Et vu que l'homme abuse de la liberté de l'esprit ou il ne l'utilise pas bien, son âme entre de nouveau dans l'état de relégation. Elle doit, selon la Volonté de Dieu, de nouveau être emprisonnée pour des temps infinis, pour qu'elle perçoive le tourment de la volonté liée et désire ardemment de nouveau sa liberté. Le spirituel dans l'homme était à l’origine créé libre et il aura toujours le désir pour cet état primordial. Mais tant que la résistance contre Dieu, c'est-à-dire son désamour, est encore aussi grand, la volonté de l'être pour la liberté est insuffisante et ne peut être réveillée ou renforcée qu’au travers de la pression et de la contrainte depuis l'extérieur. Donc pour l'être il n'existe pas d’autre possibilité de remontée que l'atroce parcours à travers les Œuvres de la Création dans la volonté liée. Parce que seulement lorsque l'être désire la liberté par lui-même, la volonté en lui devient active et seulement alors commence la remontée vers le Haut, parce que seulement alors il peut lui être apporté la Lumière et la Force, avec laquelle il peut arriver à la liberté de l'esprit. Mais l'humanité du temps actuel ne s'occupe plus de sa liberté et donc elle ne l'utilise pas. Et donc elle abuse même du droit de vivre sur la Terre, vu qu’elle laisse inaperçue une Grâce de Dieu. Donc ce n'est en rien un Acte d'injustice lorsqu’aux hommes il est abrégé le séjour sur la Terre ou bien qu’il leur est enlevé complètement, parce qu’ils le veulent autrement, chose qu'ils laissent transparaitre ouvertement à travers l'abus de leur libre volonté. Mais Dieu laisse passer encore un bref temps de Grâce à Son dernier Avertissement et les hommes qui utilisent abondamment ce temps de Grâce, peuvent faire devenir actif leur libre volonté en vivant conformément aux Commandements divins et en soumettant leur libre volonté à Dieu, donc en renonçant à leur résistance d'autrefois contre Dieu. Et donc, dans ce bref temps il doit être porté près des hommes la divine Doctrine de l'amour, il doit leur être indiqué encore une fois avec urgence quelles terribles conséquences a un chemin de vie terrestre conduit dans l’erreur. À eux il doit être prêché l'Amour de Dieu et Son Assistance constante pour Ses créatures, ce qui cependant demande une volonté tournée vers Lui pour pouvoir avoir un effet relatif. Et donc le temps est particulièrement important pour la diffusion de la Parole divine et à eux il doit être d'une manière insistante enseigné de la suivre, pour qu'elle puisse devenir efficace. Et cela est le dernier temps de Grâce qui précède l’Ultime Jugement et qui donc ne peut pas ne pas être pris très sérieusement.
Amen
Traduttore