Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio del Giudizio finale - Lo stato paradisiaco

Il tempo di Grazia della vita terrena va incontro alla sua fine e perciò la reciproca lotta di ambedue i Poteri diventa sempre più forte, dato che ognuno cerca di conquistare per sé ancora molte anime. E questo tempo è riconoscibile nei segni esteriori affinché gli uomini facciano attenzione e sappiano che il tempo è vicino che veniva annunciato nella Parola e nella Scrittura. Chi bada ai segni non sarà nemmeno sorpreso, ma si prepara all’ultimo Giudizio, alla fine e alla decisione. Perché Dio annuncia prima questo tempo e questa è una nuova Grazia per l’umanità. Il Suo Amore e la Sua Compassione è per le Sue creature fino all’ultima ora ed accetta ogni peccatore che Lo trova ancora e chiede la Sua Compassione; Egli E’ continuamente disposto ad elargire le Sue Grazie di cui gli uomini si devono solo servire per sfuggire definitivamente al naufragio. Ma solo pochi uomini Lo supplicheranno per la Compassione perché Dio non viene riconosciuto ed all’umanità manca totalmente la fede in Lui. E perciò il Giudizio finale è inevitabile, deve venire e distruggere tutto ciò che vive ancora sulla Terra per rendere possibile la nuova formazione della Terra, affinché possa di nuovo iniziare l’Opera di Redenzione per lo spirituale ancora immaturo, rispetto alla Volontà divina. Perché l’essenziale che non aveva ancora raggiunto l’ultimo stadio come uomo, è impedito nel suo sviluppo verso l’Alto e quindi gli devono essere offerte nuove possibilità nelle quali questo essenziale possa continuare a maturare. L’epoca di tempo che ora inizia, è di nuovo pari al Paradiso, perché gli uomini vivono in pace ed attraverso il reciproco amore si creano un’esistenza terrena armoniosa e libera da sofferenza, sulla quale riposa visibilmente la Benedizione di Dio, perché gli uomini adempiono la Sua Volontà ed i loro cuori battono per Lui. Il tempo della lotta è finito ed è iniziato un tempo del servire, in contrasto al tempo di prima che ha portato solo lotta, perché l’umanità non si voleva più decidere di servire. E la nuova razza umana arderà d’amore per Dio e questo induce Lui a dimorare in mezzo a loro, perché Egli E’ là dov’è l’amore. L’essenziale degenerato che ha di nuovo abusato della sua volontà, viene anche nuovamente relegato, gli viene di nuovo tolta la libera volontà e gli uomini non possono più essere oppressi dall’avversario che si era servito di questi esseri deboli a lui succubi, per agire in modo sfavorevole sugli uomini credenti. Questo potere gli è ora tolto e gli uomini si possono sviluppare verso l’Alto più facilmente e raggiungere un grado di maturità sulla Terra che prima non era possibile raggiungere. La lotta del mondo di Luce per ora ha trovato una fine per breve tempo, perché questi esseri di Luce ora non urtano più contro la resistenza, ma gli uomini si danno liberamente alla loro influenza e vivono ora in modo com’è la Volontà divina, nell’amore e nell’unione spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Annonce du Jugement final - l'état paradisiaque

Le temps de Grâce de la vie terrestre va à la rencontre de sa fin et donc la lutte réciproque des deux Pouvoirs devient toujours plus forte, vu que chacun cherche à conquérir pour lui encore beaucoup d'âmes. Et ce temps est reconnaissable dans les signes extérieurs pour que les hommes y fasse attention et sachent que le temps qui avait été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture est proche. Celui qui s’occupe des signes ne sera pas surpris, car le dernier Jugement, la fin et la décision se préparent. Dieu annonce d'abord ce temps et cela est une nouvelle Grâce pour l'humanité. Son Amour et Sa Compassion est pour Ses créatures jusqu'à la dernière heure et Il accepte chaque pécheur qui Le trouve encore et demande Sa Compassion ; Il est continuellement disposé à prodiguer Ses Grâces aux hommes qui doivent seulement s’en servir pour échapper définitivement au naufrage. Mais seulement peu d'hommes le supplieront pour obtenir Sa Compassion parce que Dieu n'est pas reconnu et à l'humanité il manque totalement la foi en Lui. Et donc le Jugement final est inévitable, il doit venir et détruire tout ce qui vit encore sur la Terre pour rendre possible une nouvelle formation de la Terre, pour que puisse de nouveau commencer un travail de Libération pour le spirituel non encore mûr, conformément à la Volonté divine. Parce que l'essentiel qui n'avait pas encore atteint le dernier stade comme homme, est empêché dans son développement vers le Haut et donc il doit lui être offert de nouvelles possibilités dans lesquelles cet essentiel pourra continuer à mûrir. L'époque de temps qui commence maintenant est de nouveau comme au Paradis, parce que les hommes vivront en paix et à travers un amour réciproque ils se créeront une existence terrestre harmonieuse et libre de souffrance, sur laquelle repose visiblement la Bénédiction de Dieu, parce que les hommes s'acquittent de Sa Volonté et leurs cœurs battent pour Lui. Le temps de la lutte est fini et un temps de service commence, en contraste avec le temps précédent qui a apporté seulement la lutte, parce que l'humanité ne voulait plus se décider à servir. La nouvelle race humaine brûlera d'amour pour Dieu et cela Le poussera à demeurer au milieu d'eux, parce qu'Il est là où est l'amour. La substance animique dégénérée qui de nouveau a abusé de sa volonté, sera de nouveau reléguée, et de nouveau il lui est enlevé la libre volonté et les hommes ne pourront plus être opprimés par l'adversaire qui s'était servi de ces êtres faibles qu’il avait soumis pour agir d’une manière défavorable sur les hommes croyants. Ce pouvoir lui est maintenant enlevé et les hommes vont pouvoir se développer vers le Haut plus facilement et atteindre un degré de maturité sur la Terre qui était auparavant impossible d’atteindre. La lutte du monde de Lumière a pour l'instant trouvé une fin pour quelques temps, parce que ces êtres de Lumière ne se heurtent maintenant plus contre une résistance, mais les hommes se donnent librement à leur influence et vivent maintenant comme est la Volonté divine, dans l'amour et dans l'union spirituelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet