Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio del Giudizio finale - Lo stato paradisiaco

Il tempo di Grazia della vita terrena va incontro alla sua fine e perciò la reciproca lotta di ambedue i Poteri diventa sempre più forte, dato che ognuno cerca di conquistare per sé ancora molte anime. E questo tempo è riconoscibile nei segni esteriori affinché gli uomini facciano attenzione e sappiano che il tempo è vicino che veniva annunciato nella Parola e nella Scrittura. Chi bada ai segni non sarà nemmeno sorpreso, ma si prepara all’ultimo Giudizio, alla fine e alla decisione. Perché Dio annuncia prima questo tempo e questa è una nuova Grazia per l’umanità. Il Suo Amore e la Sua Compassione è per le Sue creature fino all’ultima ora ed accetta ogni peccatore che Lo trova ancora e chiede la Sua Compassione; Egli E’ continuamente disposto ad elargire le Sue Grazie di cui gli uomini si devono solo servire per sfuggire definitivamente al naufragio. Ma solo pochi uomini Lo supplicheranno per la Compassione perché Dio non viene riconosciuto ed all’umanità manca totalmente la fede in Lui. E perciò il Giudizio finale è inevitabile, deve venire e distruggere tutto ciò che vive ancora sulla Terra per rendere possibile la nuova formazione della Terra, affinché possa di nuovo iniziare l’Opera di Redenzione per lo spirituale ancora immaturo, rispetto alla Volontà divina. Perché l’essenziale che non aveva ancora raggiunto l’ultimo stadio come uomo, è impedito nel suo sviluppo verso l’Alto e quindi gli devono essere offerte nuove possibilità nelle quali questo essenziale possa continuare a maturare. L’epoca di tempo che ora inizia, è di nuovo pari al Paradiso, perché gli uomini vivono in pace ed attraverso il reciproco amore si creano un’esistenza terrena armoniosa e libera da sofferenza, sulla quale riposa visibilmente la Benedizione di Dio, perché gli uomini adempiono la Sua Volontà ed i loro cuori battono per Lui. Il tempo della lotta è finito ed è iniziato un tempo del servire, in contrasto al tempo di prima che ha portato solo lotta, perché l’umanità non si voleva più decidere di servire. E la nuova razza umana arderà d’amore per Dio e questo induce Lui a dimorare in mezzo a loro, perché Egli E’ là dov’è l’amore. L’essenziale degenerato che ha di nuovo abusato della sua volontà, viene anche nuovamente relegato, gli viene di nuovo tolta la libera volontà e gli uomini non possono più essere oppressi dall’avversario che si era servito di questi esseri deboli a lui succubi, per agire in modo sfavorevole sugli uomini credenti. Questo potere gli è ora tolto e gli uomini si possono sviluppare verso l’Alto più facilmente e raggiungere un grado di maturità sulla Terra che prima non era possibile raggiungere. La lotta del mondo di Luce per ora ha trovato una fine per breve tempo, perché questi esseri di Luce ora non urtano più contro la resistenza, ma gli uomini si danno liberamente alla loro influenza e vivono ora in modo com’è la Volontà divina, nell’amore e nell’unione spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Announcement of the final judgement.... paradisiacal state....

The merciful time of earthly life is approaching its end and therefore the struggle of the two powers against each other is getting stronger and stronger, as each one still tries to win many souls for itself. And this time can also be recognized by external signs so that people pay attention and know that the time is near which was proclaimed in word and scripture. And he who pays attention to the signs will not be surprised but will prepare himself for the last judgement, for the end and the decision. For God announces the time beforehand and this is a renewed grace for humanity. His love and mercy applies to His creatures until the last hour, and He accepts every sinner who still finds his way to Him and asks Him for mercy; He is constantly willing to hand out favours which only people need to make use of in order to escape the final downfall. Yet only a few people will call upon Him for mercy because God is no longer recognized and humanity completely lacks faith in Him. And therefore the final judgement is inevitable.... it has to come and destroy everything that still lives on earth in order to make a new shaping of the earth possible, so that the work of redemption of the still immature spiritual beings can be started again in accordance with divine will. For the beingness, which had not yet reached the last stage as man, is hindered in its higher development, and therefore new possibilities must be offered to it, in which this beingness can mature further. The era that now begins is once again like paradise, for people live in peace and, through their love for each other, create a harmonious and pain-free earthly existence on which God's blessing visibly rests because people fulfil His will and their hearts beat towards Him. The time of struggle is over and a time of service has dawned, in contrast to the time before, which only brought struggle because humanity no longer wanted to decide to serve. And the new human race will glow with love for God and this will cause God to dwell amongst them, for He is where love is.... The degenerate being, which has abused its will again, will also be banished once more, its free will will be taken away from it again and people can no longer be oppressed by the adversary, who used these weak beings in bondage to him in order to have an unfavourable effect on believing people. This power has now been taken away from him and people can now develop upwards more easily and attain a degree of maturity on earth which was previously impossible to achieve. The battle of the world full of light has now come to an end for a short time, for these beings of light no longer encounter resistance but people voluntarily surrender to their influence and now live according to divine will.... in love and in spiritual connectedness....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers