Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Essere dell’Eterna Divinità

L’Essere dell’Eterna Divinità non è afferrabile dall’intelletto umano, mentre invece è piuttosto comprensibile ad un cuore amorevole, perché per sondare Dio, l’uomo deve essere colmo d’amore, dato che l’Amore è la Sostanza Ur dell’eterna Divinità e soltanto il Simile può essere compreso dal simile. Se l’uomo si forma nell’amore, allora nulla gli sarà più estraneo o inspiegabile, e così potrà anche penetrare nell’Essere dell’eterna Divinità, perché è il suo spirito che lo introduce nel sapere, ed il suo spirito può dargli una totale spiegazione, perché egli stesso è una parte dell’eterna Divinità. Dio in Sé E’ Luce e Forza, questo vuol dire onnisapiente ed onnipotente, Egli E’ onnipresente, E’ l’Amore nella più alta Potenza, E’ un Essere, Che unisce in Sé tutti i Vantaggi, Che E’ il più sublimemente perfetto, E’ illimitato, cioè non legato né a tempo né a spazio, non vi è da nessuna parte il Suo Inizio e la Sua Fine. Ciò che Lui vuole, avviene. Conosce ogni essere nel mondo, ed il Suo Spirito domina tutto il Cosmo, e quindi lo Spirito di Dio Si manifesta sempre ed ovunque. Amore, Sapienza e Forza, questo è il Principio. L’Amore ha risvegliato alla Vita tutto ciò che è. La Sapienza ha assegnato il suo compito ad ogni Opera di Creazione, e la Forza di Dio provvede alla sussistenza di ciò che l’Amore ha fatto sorgere. Senza la Forza l’Amore e la Sapienza di Dio sarebbero concetti vuoti, perché nulla sarebbe eseguibile, perché per questo è necessario la Forza. La Forza però non lascerebbe sorgere nulla di perfetto, se la Sapienza non fosse determinante nel Creare, che diede ad ogni cosa scopo e meta, altrimenti nulla di perfetto sarebbe nuovamente pensabile. Ma Dio E’ sublimemente perfetto e perciò tutto ciò che è sorto da Lui, sarà pure perfetto e dimostrerà un certo Ordine spirituale. L’Essenzialità di Dio è qualcosa di oltremodo perfetto e comunque qualcosa di inspiegabile all’uomo, perché leggi terrene sono totalmente escluse e l’uomo non è capace di accogliere il sapere su Leggi ultraterrene. Quindi potrà spiegare ed affermare l’Essenza di Dio solamente quando ha lasciato l’involucro corporeo terreno ed ha trovato lui stesso l’ingresso nel Regno degli spiriti. Allora decadono tutti i pensieri terreni ed ora l’anima è in grado di sondare l’Essere dell’eterna Divinità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Essência da Divindade Eterna....

A essência da Deidade eterna não pode ser compreendida pelo intelecto humano, mas é mais compreensível para um coração amoroso, pois para sondar a Deus o ser humano tem de estar cheio de amor, pois o amor é a substância fundamental da Deidade eterna e como só pode ser compreendido pelo semelhante. Se o ser humano se molda em amor, nada mais será estranho ou inexplicável para ele, e assim poderá também penetrar na essência da Deidade eterna, pois é o seu espírito que o introduz no conhecimento, e o seu espírito pode dar-lhe completa iluminação porque ele próprio faz parte da Deidade eterna.... Deus está em si mesmo luz e poder, ou seja, onisciente e onipotente.... Ele é omnipresente.... Ele é amor na sua maior potência.... Ele é um Ser que une todos os méritos em si mesmo, que é portanto supremamente perfeito.... Ele é ilimitado, ou seja, não está ligado nem ao tempo nem ao espaço, em lugar nenhum é o Seu começo e o Seu fim.... O que Ele quer que aconteça.... Ele conhece todas as criaturas do mundo, e Seu espírito controla todo o universo, e assim o espírito de Deus se expressa sempre e em todos os lugares.... Amor, sabedoria e poder.... isto é o começo. O amor deu vida a tudo o que é. A sabedoria deu a cada obra da criação sua tarefa, e o poder de Deus assegura a existência do que o amor trouxe à existência. Sem força, o amor e a sabedoria de Deus seria um conceito vazio, pois nada poderia ser realizado, pois a força é necessária para isso. O poder, porém, não permitiria que nada de perfeito viesse à existência se a sabedoria não fosse o fator determinante na criação, o que dava cada coisa de propósito e objetivo, caso contrário, nada de perfeito seria concebível. Deus, porém, é supremamente perfeito e, portanto, tudo o que dele emergiu também será perfeito e exibirá uma certa ordem espiritual. A essência de Deus é algo extremamente perfeito e, contudo, inexplicável para o homem, pois as leis terrenas se desligam completamente e o homem não está receptivo ao conhecimento de leis sobrenaturais. Portanto, ele só poderá explicar e afirmar a essência de Deus quando tiver deixado o seu corpo terreno e encontrado a entrada no reino dos espíritos. Então todos os pensamentos terrenos cairão fora e a alma será mais capaz de sondar a essência da Deidade eterna._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL