Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Essere dell’Eterna Divinità

L’Essere dell’Eterna Divinità non è afferrabile dall’intelletto umano, mentre invece è piuttosto comprensibile ad un cuore amorevole, perché per sondare Dio, l’uomo deve essere colmo d’amore, dato che l’Amore è la Sostanza Ur dell’eterna Divinità e soltanto il Simile può essere compreso dal simile. Se l’uomo si forma nell’amore, allora nulla gli sarà più estraneo o inspiegabile, e così potrà anche penetrare nell’Essere dell’eterna Divinità, perché è il suo spirito che lo introduce nel sapere, ed il suo spirito può dargli una totale spiegazione, perché egli stesso è una parte dell’eterna Divinità. Dio in Sé E’ Luce e Forza, questo vuol dire onnisapiente ed onnipotente, Egli E’ onnipresente, E’ l’Amore nella più alta Potenza, E’ un Essere, Che unisce in Sé tutti i Vantaggi, Che E’ il più sublimemente perfetto, E’ illimitato, cioè non legato né a tempo né a spazio, non vi è da nessuna parte il Suo Inizio e la Sua Fine. Ciò che Lui vuole, avviene. Conosce ogni essere nel mondo, ed il Suo Spirito domina tutto il Cosmo, e quindi lo Spirito di Dio Si manifesta sempre ed ovunque. Amore, Sapienza e Forza, questo è il Principio. L’Amore ha risvegliato alla Vita tutto ciò che è. La Sapienza ha assegnato il suo compito ad ogni Opera di Creazione, e la Forza di Dio provvede alla sussistenza di ciò che l’Amore ha fatto sorgere. Senza la Forza l’Amore e la Sapienza di Dio sarebbero concetti vuoti, perché nulla sarebbe eseguibile, perché per questo è necessario la Forza. La Forza però non lascerebbe sorgere nulla di perfetto, se la Sapienza non fosse determinante nel Creare, che diede ad ogni cosa scopo e meta, altrimenti nulla di perfetto sarebbe nuovamente pensabile. Ma Dio E’ sublimemente perfetto e perciò tutto ciò che è sorto da Lui, sarà pure perfetto e dimostrerà un certo Ordine spirituale. L’Essenzialità di Dio è qualcosa di oltremodo perfetto e comunque qualcosa di inspiegabile all’uomo, perché leggi terrene sono totalmente escluse e l’uomo non è capace di accogliere il sapere su Leggi ultraterrene. Quindi potrà spiegare ed affermare l’Essenza di Dio solamente quando ha lasciato l’involucro corporeo terreno ed ha trovato lui stesso l’ingresso nel Regno degli spiriti. Allora decadono tutti i pensieri terreni ed ora l’anima è in grado di sondare l’Essere dell’eterna Divinità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La esencia de la Deidad Eterna....

La esencia de la Deidad Eterna no puede ser captada por el entendimiento humano, pero es más comprensible para un corazón amante, porque para poder sondear a Dios, el hombre debe estar lleno de amor, ya que el amor es la sustancia original de la Deidad Eterna y lo igual sólo puede ser entendido por lo igual. Si el hombre se desarrolla en el amor, entonces nada le resultará extraño o inexplicable, y así podrá penetrar en la esencia de la Deidad Eterna, porque es su espíritu el que le introduce en todo conocimiento, y su espíritu puede darle la aclaración completa porque el humano mismo es parte de la Deidad Eterna....

Dios es luz y poder en Sí Mismo, es decir, omnisciente y omnipotente.... Él es omnipresente.... Es amor en la máxima potencia.... Es un Ser que reúne en Sí Mismo todos los méritos, que es por tanto altamente perfecto.... Él es ilimitado, es decir, no está sujeto ni al tiempo ni al espacio, Su principio y Su fin no están en ninguna parte.... Cualquier cosa que Él quiera, eso sucede.... Él sabe acerca de cada criatura en el mundo, y Su Espíritu controla el universo entero, y así el Espíritu de Dios Se expresa siempre y en todo lugar.... amor, sabiduría y poder.... este es el principio. El amor ha dado vida a todo lo que existe. La sabiduría dio a cada obra de la creación su tarea, y el poder de Dios asegura la existencia de lo que el amor suscitó.

Sin el poder, el amor y la sabiduría de Dios sería un término vacío, porque nada sería posible porque para ello se requiere el poder. Pero el poder no permitiría que nada perfecto surgiera si la sabiduría fuera el factor determinante de la creación, que da a cada cosa un propósito y un objetivo; de lo contrario, nada perfecto sería concebible. Pero Dios es sumamente perfecto, y por eso todo lo que de Él ha surgido también será perfecto y dejará ver un cierto orden espiritual.

La esencia de Dios es algo sumamente perfecto y sin embargo inexplicable para el hombre, porque las leyes terrenas son completamente eliminadas y el hombre no es receptivo al conocimiento de las leyes sobrenaturales. Así sólo podrá explicar y afirmar la esencia de Dios cuando haya abandonado su cuerpo terrenal y haya encontrado la entrada al reino de los espíritus. Entonces todos los pensamientos terrenales desaparecen y el alma ahora es más capaz de sondear la esencia de la Deidad Eterna....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise