Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Disposizioni asperrime - Il parlare temerario - La forte volontà

Ci vogliono uomini con una forte volontà per diffondere temerari le Rivelazioni divine, perché tutto ciò che significa progresso spirituale, ciò che hanno per scopo queste Rivelazioni, avranno per conseguenze disposizioni avverse le più asperrime e ad ogni tendere spirituale verrà dichiarata la lotta. Oltre a questo, le Rivelazioni divine sono così inattendibili per gli uomini finché loro stessi sono di spirito non risvegliato. Ogni Comunicazione dal Regno spirituale richiede una certa fiducia per poter essere accettata con certezza. Dove non esiste la fede, là si rifiuterà e si cercherà anche di combattere i portatori di Luce che vogliono solo dare Sapienze divine. Si vorrà vietare loro di diffondere la Verità ed a questo scopo verranno rilasciati dei comandamenti inadempibili. E chi ora è di volontà debole si adeguerà a questi comandamenti e negherà a Dio la sua collaborazione. Ma l’Amore di Dio vuole che venga diffusa la Verità. Cerca di guidare gli uomini nel sapere e comunica loro a questo scopo il sapere attraverso una persona. Ma ora anche questa persona deve dare oltre in modo temerario ciò che ha accolto attraverso la Grazia di Dio ed il Suo Spirito. Perché appena viene degnata di una così straordinaria Grazia le viene anche resa facile la via verso l’Alto, ma ha il compito di indicare anche ai suoi prossimi la via verso l’Alto, cioè di rendere accessibile pure a loro la Grazia divina. E quindi deve parlare e cercare di ripetere ciò che le è giunto attraverso la trasmissione spirituale. E questo richiede temerarietà nei confronti del potere mondano, benché gli annunciatori della Parola divina devono riconoscere ogni potere terreno, quando non si rivolge apertamente contro i Comandamenti di Dio. Chi cerca di vivere tali Comandamenti in questo senso, riconoscerà anche quando disposizioni mondane hanno la loro giustificazione oppure no e saprà quali Comandamenti deve ora adempiere per primi. Annunciare a costoro le Rivelazioni divine non è senza successo. Verranno accettate perché c’è la fede in un Dio dell’Amore e della Misericordia, della Sapienza ed Onnipotenza. Ma dove non si registra nessuna fede, là l’annunciatore deve combattere con la spada della sua bocca e non deve temere, quando viene imposto un fermo al suo discorso. C’è bisogno di lui come mediatore fra Dio e gli uomini e deve svolgere fedelmente questa precisa funzione. Deve portare oltre con temerarietà la Parola che riceve e menzionare tutto ciò che gli viene rivelato, perché è necessario che l’umanità si risvegli dal sonno e che le giunga l’Annuncio dell’evidente Agire di Dio che è fondato nel Suo Amore per gli uomini che sono vicini al naufragio spirituale. Egli li vuole salvare e guidarli fuori dall’oscurità nella Luce. Egli offre loro la Sua Grazia e li lascia liberi di servirsene. E di questo apporto di Grazia dev’essere parlato coraggiosamente perché è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Medidas mais fortes.... Fearless speaking.... Forte Will....

É preciso que as pessoas de vontade forte espalhem destemidamente as revelações divinas, pois tudo o que significa progresso espiritual, que essas revelações se destinam a alcançar, resultará nas mais duras contramedidas e todo o esforço espiritual será colocado à espada. Além disso, porém, as revelações divinas são tão pouco confiáveis para as pessoas, desde que elas próprias sejam espíritos não despertados. Toda comunicação do reino espiritual requer uma certa fé para que seja aceita sem objeções. Onde a fé não está presente, as pessoas rejeitarão e também tentarão combater os portadores da luz que só querem transmitir a sabedoria divina.... Eles vão querer proibi-los de espalhar a verdade e para isso emitir mandamentos quase impossíveis de serem cumpridos. E qualquer pessoa com uma fraca vontade se submeterá a estes mandamentos e negará a Deus a sua cooperação. Mas o amor divino quer que a verdade seja espalhada. Ela procura guiar as pessoas para o conhecimento e para isso mesmo torna o conhecimento conhecido através de um ser humano. Mas esta pessoa também deve reproduzir destemidamente o que ouviu através da graça de Deus e do Seu espírito. Pois assim que ele é honrado por uma graça tão extraordinária, seu caminho de ascensão é facilitado, mas ele também tem a tarefa de mostrar aos seus semelhantes o caminho de ascensão, ou seja, tornar a graça divina acessível também a eles. E assim ele deve falar e tentar reproduzir o que ele recebeu através da mediação espiritual. E isso requer intrepidez diante do poder terreno, embora os proclamadores da Palavra divina devam reconhecer todo o poder terreno, desde que ele não seja abertamente dirigido contra os mandamentos de Deus. Qualquer pessoa que se esforce para viver de acordo com estes mandamentos também reconhecerá quando as medidas mundanas são justificadas ou não.... e saberá quais os mandamentos que deve agora cumprir primeiro. Proclamar-lhes revelações divinas não é um malogro..... Eles são aceitos porque a fé existe num Deus de amor e misericórdia, sabedoria e onipotência. Mas onde não há fé alguma, o proclamador da Palavra tem que lutar com a espada da sua boca e não deve ter medo se a sua fala for interrompida. Ele é usado como mediador entre Deus e as pessoas, e deve administrar fielmente este escritório mediador..... Ele deve transmitir sem hesitação a Palavra que recebe e mencionar tudo o que lhe é revelado. Pois é necessário que a humanidade desperte do seu sono e receba informações sobre a atividade óbvia de Deus, que se baseia no Seu amor por pessoas que estão próximas da ruína espiritual. Ele quer salvá-los e levá-los da escuridão para a luz..... Ele oferece-lhes a Sua graça e deixa-lhes a eles a possibilidade de fazer uso dela.... E esta dádiva de graça é para ser falada sem medo porque é a vontade de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL