Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede

Senza fede la vita terrena è difficile da portare per ogni uomo, perché senza la fede gli manca ogni collegamento con Dio e quindi gli manca anche la Forza. E Dio deve nuovamente caricare sull’uomo dei pesi, perché attraverso questi deve prendere la via verso Dio; deve diventare credente oppure la sua debole fede dev’essere fortificata. Il credente si piega alla Volontà di Dio e porta con pazienza ciò che gli viene caricato, perché dalla sua profonda fede attinge la Forza. E Dio lo aiuta a portare, mentre invece il miscredente è senza apporto di Forza e minaccia quasi di crollare sotto il suo peso. Credere significa essere convinto dell’Amore di Dio che ha Compassione della miseria del figlio terreno e gli manda l’Aiuto, quando l’uomo minaccia di scoraggiarsi. Credere significa inoltre considerare tutto possibile se Dio vuole e credere significa premettere il Suo Amore di Padre che Egli voglia, che Egli sminuisca la miseria dell’uomo quando Gli si affida pienamente credente. Ma l’uomo deve anche sapere che l’Amore di Dio E’ preoccupato per la salvezza dell’anima di colui che Lo invoca, deve sapere che sovente gli dev’essere caricato di portare la sofferenza perché l’anima è in pericolo di perdersi. E quindi la fede dell’uomo dev’essere così profonda da non dubitare di Dio e del Suo Amore nemmeno quando il Suo Amore non è subito riconoscibile. Darsi incondizionatamente a Dio e cogliere rassegnato dalla Sua Mano sia la gioia come anche la sofferenza, è una dimostrazione di irremovibile fede nell’Amore di Dio ed Egli ricompensa una fede così profonda. Nulla nella vita viene sull’uomo senza scopo, tutto è necessario per lo sviluppo spirituale verso l’Alto, per la sua maturazione. E l’uomo deve passare attraverso grandi miserie dell’anima ed attraverso la profonda sofferenza venir purificato, dev’essere indotto alla riflessione, quando ha mancato di farlo senza la sofferenza ed allora si deve affermare la sua fede. Una fede insipida è un pericolo per l’uomo e perciò gli devono essere caricate delle prove. Ma l’Amore di Dio è sempre pronto ed assiste l’uomo nella miseria appena il minimo pensiero si rivolge a Dio, perché Egli E’ il rifugio di ognuno che è credente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faith....

Sem fé a vida terrena é difícil de suportar para cada ser humano, pois sem fé falta-lhe toda a ligação com Deus, e por isso também lhe falta força. E mais uma vez, Deus tem que impor fardos ao ser humano, porque através deles ele deve tomar o caminho para Deus; ele deve tornar-se crente ou a sua fraca fé deve ser fortalecida. O crente se curva à vontade de Deus e pacientemente suporta o que lhe é imposto, pois ele tira a força de sua fé profunda.... E Deus o ajuda a carregar, enquanto que o incrédulo está sem qualquer suprimento de força e quase ameaça desabar sob o seu fardo. Fé significa estar convencido do amor de Deus, que tem pena das dificuldades da criança terrena e lhe envia ajuda quando o ser humano ameaça desesperar.... Além disso, crer significa considerar tudo o que é possível se Deus quiser, e crer significa assumir o Seu amor paternal que Ele quer.... para reduzir a adversidade do ser humano se Ele se confia a Ele com fé completa. Mas o ser humano também deve saber que o amor de Deus se preocupa com a salvação da alma da pessoa que apela a Ele.... ele deve saber que o sofrimento muitas vezes tem que ser imposto a ele porque a alma está em perigo de perder-se a si mesma.... E assim a fé do ser humano deve ser tão profunda que ele não duvidará de Deus e do Seu amor, mesmo que a Sua ajuda não seja imediatamente reconhecível. Entregar-se incondicionalmente a Deus e aceitar humildemente tanto a alegria como o sofrimento da Sua mão é prova de fé inabalável no amor de Deus, e Deus recompensa essa fé profunda. Nada na vida vem a uma pessoa sem propósito, tudo é necessário para o seu desenvolvimento espiritual superior, para o seu amadurecimento. E o ser humano tem frequentemente que passar por grandes dificuldades de alma e ser purificado através de profundo sofrimento, ele tem que ser levado a refletir se não o fizer sem sofrer.... e então a sua fé deve provar a si mesma.... Uma fé rasa é um perigo para o ser humano e, portanto, devem ser-lhe impostas provas. No entanto, o amor de Deus está sempre pronto e Ele permanece ao lado do ser humano na adversidade, assim que o mais leve pensamento se volta para Deus. Pois Deus é o refúgio de todos que acreditam...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL