Senza fede la vita terrena è difficile da portare per ogni uomo, perché senza la fede gli manca ogni collegamento con Dio e quindi gli manca anche la Forza. E Dio deve nuovamente caricare sull’uomo dei pesi, perché attraverso questi deve prendere la via verso Dio; deve diventare credente oppure la sua debole fede dev’essere fortificata. Il credente si piega alla Volontà di Dio e porta con pazienza ciò che gli viene caricato, perché dalla sua profonda fede attinge la Forza. E Dio lo aiuta a portare, mentre invece il miscredente è senza apporto di Forza e minaccia quasi di crollare sotto il suo peso. Credere significa essere convinto dell’Amore di Dio che ha Compassione della miseria del figlio terreno e gli manda l’Aiuto, quando l’uomo minaccia di scoraggiarsi. Credere significa inoltre considerare tutto possibile se Dio vuole e credere significa premettere il Suo Amore di Padre che Egli voglia, che Egli sminuisca la miseria dell’uomo quando Gli si affida pienamente credente. Ma l’uomo deve anche sapere che l’Amore di Dio E’ preoccupato per la salvezza dell’anima di colui che Lo invoca, deve sapere che sovente gli dev’essere caricato di portare la sofferenza perché l’anima è in pericolo di perdersi. E quindi la fede dell’uomo dev’essere così profonda da non dubitare di Dio e del Suo Amore nemmeno quando il Suo Amore non è subito riconoscibile. Darsi incondizionatamente a Dio e cogliere rassegnato dalla Sua Mano sia la gioia come anche la sofferenza, è una dimostrazione di irremovibile fede nell’Amore di Dio ed Egli ricompensa una fede così profonda. Nulla nella vita viene sull’uomo senza scopo, tutto è necessario per lo sviluppo spirituale verso l’Alto, per la sua maturazione. E l’uomo deve passare attraverso grandi miserie dell’anima ed attraverso la profonda sofferenza venir purificato, dev’essere indotto alla riflessione, quando ha mancato di farlo senza la sofferenza ed allora si deve affermare la sua fede. Una fede insipida è un pericolo per l’uomo e perciò gli devono essere caricate delle prove. Ma l’Amore di Dio è sempre pronto ed assiste l’uomo nella miseria appena il minimo pensiero si rivolge a Dio, perché Egli E’ il rifugio di ognuno che è credente.
Amen
TraduttoreWithout faith earthly life is difficult to bear for every human being, for without faith he lacks all connection with God and thus he also lacks strength. And again God has to impose burdens on the human being because through these he is to take the path to God; he is to become a believer or his weak faith is to be strengthened. The believer submits to God's will and patiently bears what is imposed on him because he draws strength from his deep faith.... And God helps him to carry, whereas the unbeliever is without any source of strength and almost threatens to collapse under his burden. Faith means being convinced of God's love, which has mercy on the earthly child's need and sends him help when the person threatens to despair.... Furthermore, faith means considering everything possible if God wills it, and faith means assuming that His fatherly love will.... reduce the human being's hardship if he entrusts himself to Him in full faith. However, the human being must also know that God's love is concerned about the salvation of the soul of the one who prays to Him.... he must know that suffering must often be imposed on him because the soul is in danger of losing itself.... And thus the person's faith must be so deep that he will not doubt God and His love even if His help is not immediately recognizable. Surrendering to God unconditionally and accepting both joy and suffering from His hand is proof of unshakeable faith in God's love, and God rewards such deep faith. Nothing in life comes to man without purpose, everything is necessary for his spiritual development, for his maturing. And a person must often go through great hardship and be purified through deep suffering, he must be made to reflect if he has failed to do so without suffering.... and then his faith must prove itself.... A shallow faith is a danger for man, and therefore trials must be imposed on him. But God's love is always ready and He stands by the human being in adversity as soon as even the slightest thought turns to God. For God is the refuge of everyone who believes....
Amen
Traduttore