Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Intervento di Dio è necessario per lo spirituale maturo e quello sottosviluppato

Dio nel Suo infinito Amore ha deciso di fermare la retrocessione spirituale dell’umanità e per questo Si serve della volontà invertita degli uomini, cioè quello che gli uomini fanno sotto l’influenza dell’avversario, Dio lo fa diventare la causa di indicibile sofferenza ed amara miseria per agire sullo stato spirituale degli uomini. L’umanità non ritrova più la via del ritorno a Dio ed è nel più grande pericolo di essere totalmente dominata dall’avversario. E questo determina Dio all’Intervento da Parte Sua che ha un effetto terreno estremamente grave, ma in riferimento spirituale può portare una Benedizione all’umanità. Dov’è la sofferenza, là si manifesta sempre l’Amore di Dio, benché questo non sia comprensibile per gli uomini. La Terra dev’essere la stazione di formazione dello spirito e lo è anche, appena la vita terrena contribuisce a mettere l’anima in un grado di maturità di cui ha bisogno per la Vita nell’Eternità. Ma gli uomini possono anche rimanere totalmente non impressionati dall’esperienza terrena e questo è poi il caso quando non hanno nessuna fede in una Vita dopo la morte, quando considerano la vita terrena solo come scopo a sé stesso e trascurano totalmente il lavoro sull’anima. Allora la loro vita terrena è stata vissuta invano e questa vita terrena inutilizzata non può mai essere recuperata o pareggiata e l’effetto di una tale vita terrena ha delle conseguenze così gravi, che Dio ha Compassione con queste anime e vorrebbe assisterle prima che sia troppo tardi. E la Sua Assistenza è apparentemente un’Opera di crudeltà e comunque deciso dal Suo ultragrande Amore sin dall’Eternità. Dio distrugge apparentemente per salvare. Egli fa sorgere ciò che gli uomini vedono come Opera di distruzione, cosa che però in realtà ha per scopo un’edificazione spirituale, un progresso spirituale che però per l’uomo dipende dalla sua libera volontà, ma che è certo per innumerevoli esseri che sono ancora sottosviluppati, cioè che stanno all’inizio della loro carriera terrena. Perché a costoro è data con ciò la possibilità per uno sviluppo verso l’Alto e perciò l’Intervento di Dio verrà salutato gioiosamente da loro, dato che vengono liberati da una prigionia infinitamente lunga nella forma solida. L’Amore di Dio vuole assistere ogni essenziale, sia quello che si trova ancora all’inizio dello sviluppo come anche lo spirituale già più maturo che è nel massimo pericolo di non superare la prova della vita terrena. E perciò l’avvenimento in arrivo è inevitabile per quanto abbia l’effetto di sofferenza, perché esiste ancora la possibilità che gli uomini giungano alla conoscenza e che vengano salvati dall’eterno naufragio, perché l’Amore di Dio lotta per ogni anima finché dimora sulla Terra, affinché le rimanga risparmiata l’indicibile sofferenza nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Interventions de Dieu sont nécessaires pour le spirituel mûr et le sous-développé

Dieu dans Son infini Amour a décidé d'arrêter la rétrogradation spirituelle de l'humanité et pour cela Il se sert de la volonté inversée des hommes, c’est-à-dire de ce que les hommes font sous l'influence de l'adversaire, Dieu le fait devenir la cause d'indicible souffrance et d'amère misère pour agir sur l'état spirituel des hommes. L'humanité ne retrouve plus la voie du retour à Dieu, et elle est dans le plus grand danger d'être totalement dominée par l'adversaire. Et cela détermine Dieu à une Intervention de Sa Part, ce qui a un effet terrestre extrêmement grave, mais qui du point de vue spirituel peut apporter une Bénédiction à l'humanité. Là où est la souffrance, là se manifeste toujours l'Amour de Dieu, bien que cela ne soit pas compréhensible par les hommes. La Terre doit être la station de formation de l'esprit et elle l’est dès que la vie terrestre contribue à mettre l'âme dans un degré de maturité dont elle a besoin pour la Vie dans l'Éternité. Mais les hommes peuvent aussi rester totalement non impressionnés par l'expérience terrestre et cela est ensuite le cas lorsqu’ils n'ont aucune foi dans une Vie après la mort, lorsqu’ils considèrent la vie terrestre seulement comme un but en lui-même et négligent totalement le travail sur l'âme. Alors leur vie terrestre a été vécue en vain et cette vie terrestre rendue inutile ne peut jamais être récupérée ou compensée et l'effet d'une telle vie terrestre a des conséquences si graves que Dieu a Compassion de ces âmes et Il voudrait les assister avant qu’il ne soit trop tard. Et Son Assistance est apparemment une Œuvre de cruauté mais de toute façon décidée par Son très grand Amour depuis l'Éternité. Dieu détruit apparemment pour sauver. Il fait se lever ce que les hommes voient comme Œuvre de destruction, chose qui cependant en réalité a pour but une édification spirituelle, un progrès spirituel, cependant pour l’homme celui-ci dépend de sa libre volonté, mais il est certain pour d’innombrables êtres qui sont encore sous-développés, c'est-à-dire qui restent au début de leur carrière terrestre. Parce qu'à ceux-ci il est donné avec cela la possibilité de se développer vers le Haut et donc l'Intervention de Dieu sera saluée joyeusement par eux, vu qu’ils sont libérés d'une captivité infiniment longue dans la forme solide. L'Amour de Dieu veut assister chaque essentiel, soit qu'il se trouve encore au début de son développement comme aussi le spirituel déjà plus mûr qui est dans le plus grand danger de ne pas dépasser l'épreuve de la vie terrestre. Et donc l'événement qui arrive est inévitable pour combien il ait un effet de souffrance, parce qu'il existe encore la possibilité que les hommes arrivent à la connaissance et qu'ils soient sauvés de l'éternel naufrage, parce que l'Amour de Dieu lutte pour chaque âme tant qu’elle demeure sur la Terre, pour qu'il lui reste épargnée une indicible souffrance dans l'au-delà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet