Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio dell’avvenimento in arrivo

Una catena di circostanze infelici guida l’avvenimento mondiale in corsie del tutto diverse e questo è previsto così da Dio, perché quello che apparentemente è a danno di un popolo, ha l’effetto per l’intera umanità come utilità animica. Gli uomini non sanno quanto oltremodo saggiamente il Creatore del Cielo e della Terra ha deciso il Suo Piano sin dall’Eternità, come nella Sua Sapienza dispone tutto in modo che serva in qualche modo allo sviluppo verso l’Alto delle anime. E così è ora anche previsto in avvenimento, che annienta dei piani umani e causa una grande confusione fra gli uomini. L’ora in cui Dio interviene, si avvicina sempre di più ed arriverà sorprendentemente veloce. Chi osserva solo l’avvenimento mondiale, costui vedrà solo l’orrendo disastro, ma non il suo effetto sulle anime degli uomini. E quindi non vorrà nemmeno riconoscere nessun Agire divino, perché gli è incomprensibile che per la trasformazione del pensare e per lo sviluppo verso l’Alto delle anime siano necessari degli avvenimenti che portano indicibile sofferenza sugli uomini. E questo lo indurrà a contendere l’Agire di Dio, anzi a rifiutare totalmente una onnipotente Divinità, ma Dio Si farà riconoscere. Egli Si mostrerà del tutto evidentemente, cioè non all’occhio umano, ma il credente Lo sente più spesso ed attinge nuova Forza da quell’esperienza che ora spetta al mondo. Per molti uomini sarà anche una salvezza dalla miseria terrena e costoro leveranno grati le loro mani a Dio e continueranno ad affidarsi credenti e fiduciosi. E Dio non li lascia nella miseria. Ma dovranno soffrire quegli uomini che sono lontani da Dio e credono anche di non aver bisogno di Lui. Perché per via di costoro arriva quell’avvenimento, dato che senza sofferenza non fanno nulla per arrivare vicino a Dio. Soffriranno quegli uomini che non portano Dio nel cuore, ma portano il Suo Nome solo ancora nella bocca, ma nell’agire e pensare si ribellano totalmente a Lui. A loro Dio Si rivela attraverso l’avvenimento in arrivo, certamente in modo doloroso, ma fondato nel Suo Amore che non vorrebbe lasciare naufragare nessun uomo e perciò concede loro l’Aiuto in ogni modo. Ma la maggior parte dell’umanità in ciò non riconoscerà l’Aiuto di Dio, ma vedrà solo la grandezza del disastro e quindi non trarrà nessuna utilità da quell’avvenimento, se attraverso la previsione non gli è stata data conoscenza ed ora riconosce la Verità di ciò che era stato annunciato. L’uomo volenteroso arriverà alla fede, ma molti più uomini vedranno in quell’avvenimento solo una dimostrazione che non esiste nessun collegamento fra il Creatore e le creature e si libereranno totalmente e rinunceranno per questo ad ogni fede, perché possedevano solo una fede apparente senza interiorità e questi cadranno vittime dell’avvenimento in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'annonce de l'événement qui arrive

Une chaîne de circonstances malheureuses oriente les événements mondiaux dans des voies entièrement différentes et cela est prévu ainsi par Dieu, parce que ce qui apparemment crée des dommages aux peuples, a un effet sur toute humanité comme utilité animique. Les hommes ne savent pas combien outre mesure sagement le Créateur du Ciel et de la Terre a décidé Son Plan depuis l'Éternité, comment dans Sa Sagesse Il a tout disposé de sorte que cela serve de quelque façon au développement vers le Haut des âmes. Et ainsi il est maintenant prévu un événement qui anéantira des plans humains et causera une grande confusion parmi les hommes. L'heure où Dieu intervient, s'approche toujours plus et arrivera à l’improviste rapidement. Celui qui observe seulement les événements mondiaux, celui-ci verra seulement l'horrible désastre, mais pas son effet sur les âmes des hommes. Et donc il ne voudra y reconnaître aucune Action divine, parce qu'il lui est incompréhensible que pour la transformation des pensées et pour le développement vers le Haut des âmes il soit nécessaire d’événements qui apportent une indicible souffrance sur les hommes. Et cela le poussera à se disputer sur l’Action de Dieu, ou au contraire à refuser totalement une toute-puissante Divinité, mais Dieu Se fera reconnaître. Il Se montrera de façon évidente, c'est-à-dire non pas à l'œil humain, mais le croyant Le sentira plus souvent et il puisera de nouvelles Forces dans cette expérience où Il est maintenant proche du monde. Pour beaucoup d'hommes ce sera un salut de la misère terrestre et ceux-ci lèveront reconnaissants leurs mains vers Dieu et continueront à se confier à Lui croyants et confiants. Et Dieu ne les laissera pas dans la misère. Mais ces hommes qui sont loin de Dieu et qui croient aussi ne pas avoir besoin de Lui devront souffrir. Parce que c’est pour ceux-ci que cet événement arrive, vu que sans souffrance ils ne font rien pour arriver près de Dieu. Ces hommes qui ne portent pas Dieu dans leur Cœur souffriront, et alors ils porteront Son Nom dans la bouche, mais dans leurs actes et leurs pensées ils se rebelleront totalement contre Lui. Dieu se révèlera à eux à travers l'événement qui arrive, certainement d’une manière douloureuse, mais fondé dans Son Amour qui ne voudrait laisser faire naufrage à aucun homme et donc Il leur concède de l'Aide. Mais la plupart de l'humanité ne reconnaîtra pas l'Aide de Dieu dans cela, mais elle verra seulement la grandeur du désastre et donc elle ne tirera aucune utilité de cet événement si à travers les prédictions il ne lui en a pas été donné connaissance et maintenant elle reconnaît la Vérité de ce qui avait été annoncé. L'homme de bonne volonté arrivera à la foi, mais beaucoup plus d’hommes verront dans cet événement seulement une preuve qu’il n'existe aucune liaison entre le Créateur et les créatures et ils se libéreront totalement de Lui et renonceront à Lui et en toute foi, parce qu'ils possédaient seulement une foi apparente sans intériorité et ceux-ci tomberont victimes de l'événement qui arrive.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet