Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La percezione più interiore, una linea guida per il modo di vivere

Il sentimento più interiore dell’uomo è la linea di condotta per il suo cammino di vita. Finché l’uomo non s’interroga, egli né rifiuta, né afferma ed allora si manifesta la Voce in lui, che deve soltanto osservare, per essere sulla retta via. Poter affermare sovente è molto difficile finché manca la fede, ma soltanto la volontà gli porta la decisione. Se questa è buona, allora l’uomo accetta senza pensare ciò che gli dice la sensazione più interiore, perché con la sua domanda ha aperto il suo cuore all’influenza degli amici dell’aldilà. Ma l’uomo la cui volontà è ancora sotto il potere dell’avversario, chiude il suo cuore a tutti i sussurri. Quindi egli oppone resistenza e rifiuta, cioè rinnega. Alla voce del cuore baderà sempre solamente l’uomo che è volenteroso di fare il giusto, perché costui pone delle domande e s’aspetta la Risposta. L’uomo non volenteroso vive senza porre delle domande che riguardano il sapere spirituale, perché rinnega tutto lo spirituale, cioè una Vita al di fuori della vita terrena. Ad uno che non fa domande, non gli si può dare nessuna risposta.

Il pensare dell’uomo si muove quasi sempre intorno a cose terrene e considera il tempo per ricerche spirituale come un tempo perduto. Ma allora è ancora predisposto così materialmente, che non ha nessuna sensazione per la Voce sommessa. Perciò non bada nemmeno ai moti più interiori. Quindi la Voce interiore suonerà prevalentemente là, dove comincia a cedere l’amore per il mondo, il senso per tutto il terreno, per la materia, perché soltanto allora l’uomo si occupa con pensieri più profondi, e questi fanno sì che pone sovente delle domande in sé, che ora si dà per così dire anche la risposta, che però veramente gli hanno trasmesso mentalmente gli amici spirituali, perché appena la sua volontà è buona e non si ribella contro Dio, gli giungerà anche mentalmente la Verità, e può dare tranquillamente fede alla Voce del cuore – quindi alla sua più intima percezione - ed ora farà ciò a cui è spinto. La volontà deve tendere solamente al bene, deve voler fare il giusto, allora gli verrà mostrata anche inevitabilmente la via che deve percorrere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Guia do sentimento mais íntimo para o modo de vida....

O sentimento mais íntimo no homem é a diretriz do seu modo de vida. Enquanto o ser humano estiver questionando, ele não está negando nem afirmando, e então a voz dentro dele se expressa, a qual ele só precisa escutar para estar no caminho certo. Poder afirmar é muitas vezes muito difícil enquanto falta a fé, mas só a vontade é que traz a decisão. Se isso é bom, então o ser humano aceita sem hesitar o que seus sentimentos mais íntimos lhe dizem, pois através de sua pergunta ele abriu seu coração à influência dos amigos do outro lado. Mas o ser humano cuja vontade ainda está sob o poder do adversário fecha o seu coração àqueles sussurros. Portanto, ele resiste e rejeita, ou seja, ele nega. Somente a pessoa que está disposta a fazer o que é certo, prestará atenção à voz do seu coração. Pois ele faz perguntas e espera que elas sejam respondidas. A pessoa que não quer viver sem fazer tais perguntas que dizem respeito ao conhecimento espiritual, porque nega tudo o que é espiritual, ou seja, uma vida fora da vida terrena. E um não-questionário não pode receber uma resposta. O pensamento do homem gira principalmente em torno de coisas terrenas, e ele considera o tempo para a pesquisa espiritual como um tempo perdido. Mas então ele ainda tem uma mente tão material que não tem sensibilidade para a voz sutil dentro de si mesmo. E é por isso que ele não presta atenção aos impulsos mais íntimos. Assim, a voz interior soará principalmente onde o amor pelo mundo, o sentido de todas as coisas terrenas, pela matéria, começa a enfraquecer..... Pois só então o ser humano se ocupa com pensamentos mais profundos, e estes o levam a fazer muitas vezes perguntas dentro de si mesmo.... que ele agora, por assim dizer, também dá a si mesmo a resposta que, no entanto, foi-lhe transmitida mentalmente pelos seus amigos espirituais.... Pois assim que a sua vontade for boa e não rejeitar a Deus, ele também receberá a verdade mentalmente e poderá seguir com confiança a voz do coração.... ou seja, o seu sentimento mais íntimo.... e agora faz o que ele é levado a fazer. Só a vontade tem de se esforçar para o bem.... ele deve querer fazer o que é certo, então inevitavelmente também lhe será mostrado o caminho que ele deve tomar....._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL