Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà divina – Il saggio Governo

La molteplicità di ciò che Dio ha creato, richiede un Governo oltremodo saggio, perché ogni Creazione deve adempiere il suo compito, e pure così tutto dev’essere conservato ed assistito. E quello che apparentemente è perituro, deve di nuovo diventare visibile in una nuova forma. E così Dio guida e conduce tutto secondo un saggissimo Piano, e questa Guida significa nell’Opera di Creazione ancora di più che il creare delle cose stesse. Quello che è, deve vivere, quindi essere attivo. L’attività deve avere un senso ed uno scopo. L’essere attivo richiede Forza che deve continuamente essere guidata ad ogni Creazione. Nulla avviene senza Piano, nulla di ciò che è fondato nella Sapienza ed Amore di Dio. E tutto viene guidato dalla Sua Volontà. La Volontà divina è lo Scettro, si manifesta in tutto ciò che avviene, in tutto ciò che è, ed in tutto ciò che vive. Tutto deve adeguarsi alla Sua Volontà, se tramite la sua resistenza non vuole giocarsi il Suo Amore e la Sua Grazia e venir bandito dalla Sua Vicinanza. Il chinarsi sotto la Sua Volontà non è però nulla di venir umiliato. Al contrario, è una partecipazione alla Sua Forza e Magnificenza, mentre la resistenza è debolezza ed assenza di Forza, e quindi ha per conseguenza uno stato lamentevole. La Creazione cela in sé l’essenziale, ciò che tende di nuovo verso Dio, e di conseguenza si adegua alla Volontà divina, anche se in una certa costrizione, ma ha già dichiarato la sua disponibilità di corrispondere alla Volontà divina, e perciò è stato associato alle Opere di Creazione, che la Volontà divina ha fatto sorgere per uno scopo. Nel Cosmo esistono innumerevoli mondi, ed a tutte presiede una Volontà, che unisce in Sé il più profondo Amore, la più sublime Sapienza e la più grande Onnipotenza!

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voluntad divina.... Gobierno sabio....

La diversidad de lo que Dios ha creado requiere un gobierno muy sabio, porque cada creación debe cumplir su propósito y también todo debe ser mantenido y cuidado. Y lo que parece transitorio debe volver a hacerse visible bajo una nueva forma. Y así Dios dirige y guía todo según el plan más sabio, y esta guía en la obra de la creación significa incluso más que la creación de todas las cosas mismas. Lo que es, tiene que vivir, es decir, estar activo.... La actividad tiene que tener significado y propósito.

Lo estar activo requiere fuerza, que debe ser suministrada constantemente a toda creación. Nada sucede sin un plan, nada que no esté basado en el amor y la sabiduría de Dios. Y todo está guiado por Su voluntad.... La voluntad divina es Su cetro, se expresa en todo lo que sucede.... en todo lo que es y en todo lo que vive.... Todo tiene que doblegarse a Su voluntad, si no quiere perder Su amor y gracia a través de su resistencia y ser desterrado de Su cercanía.

Doblegarse a Su voluntad no es en modo alguno ser humillado.... Al contrario, es compartir Su amor y Su gloria, mientras que resistir es debilidad y impotencia y, por tanto, resulta en una condición deplorable. La creación contiene dentro de sí misma la esencia que tiende nuevamente hacia Dios y, por lo tanto, encaja en la voluntad divina, aunque bajo cierta limitación.... pero ya ha declarado su voluntad de corresponder a la voluntad divina y por eso se ha asociado a las obras de la creación que la voluntad divina hizo surgir con un propósito. Hay innumerables mundos en el Universo, y todos están gobernados por una sola voluntad.... que combina el amor más profundo, la sabiduría más elevada y la omnipotencia más grande....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise