Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La punizione - Il tempo di pace - Il potere spezzato dell’avversario

La Punizione di Dio non è più lontana. Dura solo ancora poco tempo ed in questo tempo il mondo vedrà ancora molta miseria, dovrà portare molta sofferenza e preoccupazione e passare attraverso inimmaginabile afflizione, perché non è stata considerata la Croce del Golgota, quindi, gli uomini stessi devono sperimentarla, devono portare indicibile sofferenza e così espiare la colpa dei peccati, dato che hanno abbandonato la fede in Gesù Cristo, perché Dio non vuole lasciarli nel loro stato senza fede e dare loro ancora dei mezzi e delle vie per trovare Gesù Cristo. La sofferenza che viene sulla Terra, è minima in considerazione della sofferenza nell’aldilà di coloro che muoiono senza la fede in Gesù Cristo, che non riconoscono la Sua Opera di Redenzione. Il Suo soffrire e morire sulla Croce era il Sacrificio dell’Espiazione per i peccati dell’umanità. Ma costoro che si pongono lontani dall’Opera di Redenzione, devono espiare loro stessi la loro colpa di peccati e si possono considerare felici, se lo possono fare ancora nella vita terrena. Sono dei tormenti inimmaginabili, che attendono tali anime nell’aldilà, che si oppongono a Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ma una grande sofferenza sulla Terra può permettere loro di trovarLo ancora e far riconoscere loro il Suo ultragrande Amore e lo stato della loro anima al decesso può ora essere comunque così, che non deve subire i tormenti nell’aldilà. Se però anche la sofferenza terrena non procura nessun successo spirituale, ogni mezzo sulla Terra è inutile e Dio fa venire un tempo sugli uomini, in cui viene estinto tutto ciò che spiritualmente non è più salvabile, dato che si svolgerà una separazione del bene e del male, che viene lasciata la vita soltanto a coloro che si dichiarano per Dio, ma verrà tolto tutto ciò che è contro Dio. Al mondo viene rivelato dapprima ciò che Dio pretende, non viene lasciato nell’ignoranza, comunque non vorrà credere. Non può essere costretto alla fede, la miscredenza però si farà talmente larga, che Dio vuole proteggere i Suoi dall’influenza rovinosa di quegli uomini che stanno visibilmente sotto il potere dell’avversario. Perciò spezzerà il suo potere e abbandonerà alla distruzione tutto ciò che Gli si oppone. Ritirerà la Sua Volontà da ogni forma esteriore e farà ripercorrere allo spirituale che Gli si oppone la via infinitamente lunga nello stato legato, perché per questo spirituale non esiste nessuna occasione per lo sviluppo verso l’Alto e Redenzione nell’aldilà, dato che la sua volontà è ancora sotto l’influenza dell’avversario. Perciò la Punizione significherà un inizio di un’epoca di tempo totalmente nuovo. Quello che poi vive sulla Terra, sarà progredito spiritualmente e vorrà servire Dio coscientemente e percorrerà la via terrena secondo la Volontà divina, perché non sarà più oppresso dalle forze cattive. La conoscenza di Dio farà diventare gli uomini una razza felice, ardente nell’amore per Dio, e la Terra rimarrà anche al sicuro da preoccupazione e sofferenza, inizierà un tempo di pace e della beata felicità già sulla Terra, gli uomini si serviranno reciprocamente nell’amore e tenderanno così verso l’Alto, compiacenti a Dio. In questo tempo l’avversario ha poco potere sugli uomini. Questo gli è stato tolto, dato che tutto lo spirituale che gli era succube, è derubato di ogni libertà e nuovamente legato nella forma, quindi l’avversario non può più usare il suo potere prima che questi esseri entrino di nuovo nello stadio della libera volontà, cosa che dura però nuovamente tempi infiniti e questo tempo può essere chiamato di pace sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Strafgericht.... Zeit des Friedens.... Gebrochene Macht des Widersachers....

Das Strafgericht Gottes ist nicht mehr fern. Es währet nur noch kurze Zeit, und in dieser Zeit wird die Welt noch viel Elend sehen, viel Leid und Kummer tragen müssen und durch unsagbare Trübsal gehen. Denn das Kreuz von Golgatha ist übergangen worden, und also müssen es die Menschen selbst erleben, sie müssen unsägliches Leid tragen und so die Sündenschuld abbüßen, da sie den Glauben an Jesus Christus preisgaben. Denn Gott will sie nicht in ihrem glaubenslosen Zustand belassen und ihnen noch Mittel und Wege geben, zu Jesus Christus zu finden. Das Leid, das über die Erde kommt, ist gering zu nennen angesichts des Leidens derer im Jenseits, die ohne den Glauben an Jesus Christus sterben, die Sein Erlösungswerk nicht anerkennen. Sein Leiden und Sterben am Kreuz war das Sühneopfer für die Sünden der Menschheit. Doch die sich abseits des Erlösungswerkes stellen, müssen ihre Sündenschuld selbst büßen und sind glücklich zu nennen, wenn sie dies noch im Erdenleben tun (können) dürfen. Es sind unvorstellbare Qualen, die im Jenseits solche Seelen erwarten, die sich gegen Christus und Sein Erlösungswerk stellen. Großes Leid auf Erden kann sie jedoch noch zu Ihm finden und Seine übergroße Liebe erkennen lassen, und ihr Seelenzustand kann beim Ableben nun doch so sein, daß sie die Qualen im Jenseits nicht zu erdulden brauchen. So aber auch das irdische Leid keinen geistigen Erfolg einträgt, ist jedes Mittel auf Erden vergeblich, und Gott lässet eine Zeit über die Menschen kommen, da alles ausgerottet wird, was geistig nicht mehr zu retten ist.... da eine Ausscheidung des Guten und Bösen vor sich gehen wird.... daß nur denen das Leben belassen bleibt, die sich zu Gott bekennen, alles Gottfeindliche aber hinweggenommen wird.... Es wird der Welt zuvor offenbart, was Gott verlangt, sie wird nicht in Unkenntnis stehen, jedoch nicht glauben wollen. Und zum Glauben kann sie nicht genötigt werden, der Unglaube jedoch wird so um sich greifen, daß Gott die Seinen schützen will vor dem verderblichen Einfluß jener Menschen, die sichtlich unter der Gewalt des Widersachers stehen. Er wird daher dessen Macht brechen und alles der Vernichtung preisgeben, was sich Ihm widersetzt.... Er wird Seinen Willen zurückziehen von jeglicher Außenform und das sich Ihm widersetzende Geistige erneut den endlos langen Weg im gebannten Zustand zurücklegen lassen, denn für dieses Geistige besteht keine Aussicht auf Höherentwicklung und Erlösung im Jenseits, da sein Wille noch völlig unter dem Einfluß des Widersachers steht. Daher wird das Strafgericht den Anbruch einer völlig neuen Zeitepoche bedeuten. Was dann die Erde belebt, wird geistig vorgeschritten sein und bewußt Gott dienen wollen und den Erdenweg gehen dem göttlichen Willen gemäß, denn es ist nicht mehr so bedrängt von schlechten Kräften. Es wird die Gotterkenntnis die Menschen zu einem frohen, in Liebe zu Gott erglühenden Geschlecht werden lassen, und es wird die Erde auch von Kummer und Leid verschont bleiben, es wird eine Zeit anbrechen des Friedens und der Glückseligkeit schon auf Erden, die Menschen werden einander in Liebe dienen und so Gott wohlgefällig zur Höhe streben. Und in dieser Zeit hat der Widersacher wenig Gewalt über die Menschen. Es ist ihm diese genommen worden, da alles Geistige, das ihm hörig war, jeglicher Freiheit beraubt und aufs neue in der Form gebannt ist, also der Widersacher nicht eher seine Macht gebrauchen kann, bis diese Wesen wieder in das Stadium des freien Willens treten, was jedoch wieder endlose Zeiten währt, und diese Zeit eine Zeit des Friedens auf Erden genannt werden kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde