Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza divina utilizzata - L’abuso della Forza

Colui che in Sé E’ Vita e Forza, le mette anche nel petto dell’uomo e lo provvede con delle facoltà, che testimoniano del Suo Amore e della Sua Sapienza. Egli rimane in sempre continuo contatto con quella Forza che viene apportata a loro, che condiziona la vita dell’uomo. Quindi ciò che l’uomo dà, colui che porta Dio in sé, è pure Forza. Perché attraverso le sue facoltà è in grado di valutare in qualche modo questa Forza, che questa è per l’utilità del prossimo, se cura l’amore. Ma può anche valutare la Forza che gli giunge, indipendente se ne è degno, anche nel senso contrario a Dio, quando la usa per far sorgere delle cose, che danneggiano il prossimo nel corpo e nell’anima. Perché allora questa Forza non significa più Vita, ma morte. Poter ricevere la Forza divina è un procedimento, che si ripete sempre e continuamente. Perché non passa nessun secondo, in cui cessa la corrente di Forza da Dio, e può essere usata sempre e continuamente per risvegliare alla vita, se il tendere dell’uomo è sempre rivolto al bene. Allora questa Forza agisce edificando, ma non distruggendo. E se ora questa Forza da Dio viene usata per l’edificazione di ciò, che minaccia di crollare in sé, se per mezzo di questa Forza viene di nuovo condotto verso l’Alto ciò che stava retrocedendo, allora questa opera davvero per il risveglio alla vita. Si deve sempre di nuovo pensare alla miseria di ciò è pure da Dio, ma che non si rende conto della sua Forza che risveglia alla vita. Non utilizza ciò che gli è offerto, e questo significa l’arresto dello spirituale in sé. Oppure l’utilizza in modo sbagliato, e questo significa retrocessione. La vita che era data all’uomo sulla Terra, gli viene conservata appunto tramite l’apporto della Forza divina. Questa non deve rimanere inutilizzata, ma non se ne deve nemmeno abusare. Dall’uomo viene utilizzata mediante ogni attività, e se questa è voluta da Dio, allora questa Forza viene usata nel Senso di Dio. Ma la Forza di cui si abusava è peccato dinanzi a Dio, perché la Forza abusata è ogni iniziativa che si rivolge contro la Legge di Dio, quindi ogni atto che è privo d’amore verso Dio e verso il prossimo. E perciò spetta ad ogni uomo di partecipare in modo edificante nella vita terrena nella divina Opera di Creazione come anche nello spirituale che vivifica la divina Opera di Creazione, cioè di adoperarsi con la sua Forza per tutto ciò che è bene per l’anima. Perché a questa l’uomo deve dare la sua massima cura. Se l’uomo usa la Forza trasmessagli da Dio, di essere attivo in modo edificante, allora usa questa Forza compiacente a Dio, ed ora trova ampio Sostegno, perché ora si uniscono delle Correnti di Forza, che garantiscono un agire straordinario. Ora viene portato avanti un edificio, per il quale Dio Stesso ha posto la pietra angolare, mentre Egli ha dato ad ogni uomo la facoltà di riconoscere ciò che corrisponde alla Volontà divina. Tutto ciò che è attivo in modo edificante, vivrà, perché usa la Forza da Dio in modo compiacente a Lui, e così non gli viene mai più sottratto, e gli sarà destinata una Vita senza fine con continua ricezione della Forza divina e costante utilizzo di questa secondo la Sua Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder divino usado.... abuso de poder....

Aquele que é vida e força em si mesmo também os coloca no peito do ser humano e o dota de habilidades que testemunham o Seu amor e sabedoria. Ele permanece em contato eterno com eles através do dom dessa força que condiciona a vida do ser humano. Portanto, o que o ser humano dá a quem carrega Deus dentro de si é também força. Pois através de suas habilidades ele é capaz de utilizar essa força de tal forma que ela beneficia seu semelhante, desde que ele cultive o amor. No entanto, ele também pode usar a força que recebe, independentemente de ser digno dela, no sentido de se esforçar por Deus. num sentido contrário ao de Deus, se ele o usa para criar coisas que prejudicam o corpo e a alma do seu próximo. Pois então esse poder não é mais sinônimo de vida, mas de morte. Ser permitido receber o poder divino é um processo que se repete constantemente. Porque não passa um segundo quando o fluxo de força de Deus pára, e pode ser sempre e constantemente usado de forma a despertar a vida se o esforço do ser humano se aplicar sempre à boa..... Então este poder tem um efeito construtivo, mas não destrutivo. E se esta força de Deus é usada para construir aquilo que está em perigo de colapso...., se por meio desta força aquilo que está em declínio é levado para cima novamente, então esta força tem um verdadeiro efeito de despertar a vida. Uma e outra vez devemos considerar a situação daquele que também é de Deus, mas que não está consciente do seu poder de despertar a vida. .... Ele não faz uso do que lhe é oferecido, e isso significa que o espiritual em si chega a um impasse..... Ou ele o usa da maneira errada, e isso significa declínio. A vida dada ao ser humano na Terra é preservada para ele precisamente através da concessão da força divina. Esta força não deve permanecer inutilizada, mas também não deve ser mal utilizada.... É usado pelo ser humano através de cada atividade, e se a atividade é pretendida por Deus, então a força é usada de acordo com a vontade de Deus. A força mal usada, porém, é pecado diante de Deus, pois a força mal usada é tudo o que vai contra a lei de Deus, portanto todo ato que carece de amor a Deus e ao próximo. E, portanto, cabe a cada indivíduo participar da obra divina da criação, bem como do trabalho espiritual que anima a obra divina da criação, ou seja, usar suas forças para tudo o que é benéfico para a alma. Pois esta deve ser a maior preocupação do homem. Se o ser humano usa a força que lhe foi dada por Deus para ser espiritualmente ativo, ele usará essa força de uma maneira agradável a Deus, e agora ele encontrará o maior apoio possível, pois as correntes de força agora convergirão que garantem uma atividade extraordinária. Uma construção que agora continua, para a qual o próprio Deus lançou os fundamentos, dando a cada ser humano a capacidade de reconhecer o que corresponde à vontade divina. Tudo o que é ativo na construção viverá, pois usa a força de Deus de uma maneira que Lhe agrada, e assim nunca será retirado dela, e lhe será concedida uma vida ininterrupta com o recebimento constante da força divina e o uso constante dela de acordo com a Sua vontade.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL