Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire degli esseri di Luce – Delusioni – Rinunce

Le Forze del Cielo e della Terra si uniscono per servire il Signore in tutta la dedizione, e così vengono stabiliti innumerevoli collegamenti, che significano di nuovo un agire contrario al potere maligno. Dove quindi l’amore è attivo, il potere maligno viene indebolito, perché non può più essere attivo in quella misura ed esercitare la sua influenza sull’uomo, al quale è rivolto questo amore che vuole liberare, perché là gli esseri di Luce cominciano la loro attività, mentre istruiscono mentalmente l’uomo su tutti i pericoli dell’anima ed ora l’uomo dà più attenzione alla vita della sua anima. L’agire degli esseri di Luce non è sempre visibile, ma percettibile ovunque i pensieri degli uomini si occupano con Dio.

Più la miseria è grande nel mondo, prima riuscirà agli esseri di Luce di agire mentalmente sugli uomini, e maggior sarà il numero di coloro che cercano Dio e Lo trovano anche. L’attività degli esseri di Luce è fervente, perché viene eseguita con il più grande amore e pazienza. L’essere di Luce non abbandonerà mai l’uomo che è affidato alla sua protezione, e si manifesterà sempre in un modo, che rivela la sua duratura provvidenza. L’uomo viene guidato attraverso diversi pericoli, che lo ammoniscono sempre di pensare alla vita della sua anima. E tutti questi pericoli e miserie sono in certo qual modo mezzi d’aiuto per l’essere di Luce, di guidare i pensieri dell’uomo su ciò che è eterno e divino. Se questo riesce, allora il loro lavoro è più facile ed ha più successo, perché allora non esistono più degli ostacoli per lo scambio mentale fra l’essere di Luce e l’uomo, ed ora sono maggiori le possibilità di successo.

L’Amore divino dà all’essere di Luce un gran potere sul figlio terreno affidatogli, in quanto può assegnargli gli avvenimenti in modo come questi promettono successo, perché l’amore dell’essere di Luce è così grande, che solo per via della promozione dell’anima lascia venire l’uomo in miseria e pericolo terreni, nella conoscenza, che questi contribuiscono prima al progresso dell’anima.

E gli esseri di Luce hanno nuovamente confidenza con la vita terrena delle anime a loro affidate, conoscono ogni moto dell’anima, ogni desiderio terreno ed anche spirituale, e cercano di tener conto in tutto ciò affinché l’anima ne abbia il suo vantaggio, cosa che ora richiede anche, che all’uomo debba rimanere rinnegato qualcosa che lui brama, perché nell’esaudimento si trova un grande pericolo per l’anima. Ed ora è anche comprensibile, perché la vita terrena porta all’uomo molte più delusioni e rinunce che l’esaudimento dei suoi desideri terreni. Questi sono il più grande pericolo per l’anima, perché sovente impediscono l’elevazione dello spirito in quelle Alture, che procurano all’anima il successo di una maturità spirituale. Sono di ostacolo nell’istruzione mentale dell’anima attraverso gli esseri di Luce, trattengono i pensieri degli uomini sulla Terra ed impediscono loro il volo verso l’Alto, e questo è sempre svantaggioso per l’anima. L’amore degli esseri di Luce però è così grande, che non possono lasciare il figlio terreno in questo pericolo e perciò eliminano l’ostacolo, benché preparino all’uomo dolore e cordoglio. Ma una volta l’anima riconoscerà l’amore di questi esseri e ringrazierà loro per tutto ciò che ha promosso lo stato di maturità ed ha procurato all’anima Luce e conoscenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action des êtres de Lumière - Déceptions - Renoncements

Les Forces du Ciel et de la Terre s’unissent pour servir le Seigneur en tout dévouement, et ainsi d’innombrables liaisons qui indiquent à nouveau une activité contraire au pouvoir malin sont établies. Donc là où l'amour est actif, le pouvoir malin est affaibli, parce qu'il ne peut plus être actif dans cette mesure et exercer son influence sur l'homme, vers lequel est tourné cet amour qui veut libérer, parce que là les êtres de Lumière commencent leur activité en instruisant mentalement l'homme sur tous les dangers de l'âme et maintenant l'homme donne plus d'attention à la vie de son âme. L’Activité de ces êtres de Lumière n'est pas toujours visible, mais perceptible partout où les pensées des hommes s'occupent avec Dieu. Plus grande est la misère du monde, plus ces êtres de Lumière pourront agir mentalement sur les hommes, et plus grand sera le nombre de ceux qui cherchent Dieu et qui Le trouveront plus l'activité des êtres de Lumière est fervente, parce qu'elle est exécutée avec le plus grand amour et patience. L'être de Lumière n'abandonnera jamais l'homme qui est confié à sa protection, et il se manifestera toujours d’une manière qui révèle son assistance durable. L'homme est guidé à travers les différents dangers qui le mettent en garde toujours pour qu’il pense à la vie de son âme. Et tous ces dangers et misères sont d’une certaine manière des aides pour l'être de Lumière pour guider les pensées de l'homme sur ce qui est éternel et divin. Si cela réussit, alors leur travail est plus facile et plus il réussira parce qu'ils n'existent alors plus d’obstacles pour l'échange mental entre l'être de Lumière et l'homme, et maintenant les possibilités de succès sont grandes. L'Amour divin donne à l'être de Lumière un grand pouvoir sur le fils terrestre qui lui est confié, puisqu'il peut lui assigner les événements de sorte que ceux-ci garantissent le succès, parce que l'amour de l'être de Lumière est si grand que seulement pour la promotion de l'âme il laisse venir sur l'homme des misères et des dangers terrestres car il sait que ceux-ci contribueront d'abord au progrès de l'âme. Et les êtres de Lumière sont de nouveau en intimité avec la vie terrestre des âmes qui leur sont confiées, ils connaissent chaque mouvement de l'âme, tout désir terrestre et même spirituel, et ils cherchent à tenir compte de tout cela de sorte que l'âme en tire avantage, chose qui maintenant demande aussi que l'homme doive refuser quelque chose qu'il désire ardemment, parce que dans l'exaucement se trouve un grand danger pour l'âme. Et maintenant il est aussi compréhensible pourquoi la vie terrestre apporte à l'homme beaucoup plus de déceptions et de renoncements que de satisfaction de ses désirs terrestres. Ceux-là sont le plus grand danger pour l'âme, parce que souvent ils empêchent l'élévation de l'esprit dans ces Hauteurs qui procurent à l'âme l’accès à la maturité spirituelle. Ils militent contre l'instruction mentale de l'âme par les êtres de Lumière, ils retiennent les pensées des hommes sur la Terre et les empêchent de s’envoler vers le Haut, et cela est toujours désavantageux pour l'âme. L'amour des êtres de Lumière cependant est si grand qu’ils ne peuvent pas laisser le fils terrestre dans ce danger et donc ils éliminent les obstacles, bien que ceux-ci préparent l'homme à la douleur et au chagrin. Mais un jour l'âme reconnaîtra l'amour de ces êtres et les remerciera pour tout ce qu’ils ont fait pour promouvoir l'état de maturité et procurer à l'âme Lumière et connaissance.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet