In un tempo incredibilmente breve l’uomo raggiunge la facoltà di poter mandare il suo spirito in ogni momento in Alto, se soltanto vi tende coscientemente e non teme nessuna fatica e perseveranza. Dapprima deve precedere un superamento del suo corpo e le sue brame, in modo che il corpo non sia mai un impedimento a questo tendere. Il volo dello spirito verso l’Alto dev’essere eseguito più sovente, non deve urtare contro nessuna resistenza in forma di distrazioni esteriori, che lo trattengono sempre di nuovo sulla Terra. Per questo ci vuole un certo auto superamento, un non badare a tutto il corporeo ed un lanciare in Alto tutti i pensieri. Il distacco dalla Terra costerà sempre un poco di fatica e dev’essere esercitato in continuazione, perché la pesantezza terrena tiene l’uomo ancora troppo aggrappato, ma più il profondo amore per Dio colma il cuore, più nostalgico aspira lo spirito incontro a Lui e più facilmente potrà aver luogo il distacco dalla Terra, perché è nuovamente l’amore per il mondo che dev’essere vinto, e di nuovo è l’amore per Dio che porta l’esaudimento. Rinunciare ad una cosa, significa riceverne l’altra. Una cosa deve sempre essere trascurata a spese dell’altra. E così l’uomo cerchi di liberarsi dell’amore per il mondo, affinché l’amore per Dio gli procuri il collegamento dello spirito in sé con lo Spirito di Dio. E’ di innominabile valore elevarsi coscientemente in quelle sfere dove agisce tutta la buona Forza spirituale, l’uomo non lo riconosce in tutto il suo significato, ma il successo gli confermerà la Verità di queste Parole, perché l’uomo diventa sapiente, e questo senza qualsiasi aiuto terreno. Egli attinge da una Fonte che al prossimo non è visibile e perciò incomprensibile. Ma a questo viene offerta la Bevanda ristoratrice ed ora può dimostrare visibilmente agli uomini ciò che ha ricevuto spiritualmente, lui può dare agli altri la Bevanda di cui si possono ristorare pure coloro che la desiderano. Il figlio terreno ha per così dire ricevuto la Forza spirituale, perché si è rivolto coscientemente in Alto. E’ ritornato da quelle sfere con ricchi Doni e dà l’annuncio ai prossimi di ciò che gli veniva offerto. E se costui lascia agire su di sé lo spirituale con occhi e cuore aperti, anche lui percepirà la Forza e riconoscerà di quale Origine sono questi Doni. L’uomo riceve il Dono che richiede. Se il suo spirito vuole prendere la via verso l’Alto, allora viene anche provveduto rispettivamente dall’Alto. L’eterna Divinità Stessa gli fornisce tutta la Forza e manda incontro al figlio il Suo Spirito, affinché lo istruisca e formi ed aumenti il suo sapere, perché se ora il figlio è pronto per gli Insegnamenti e Sapienza divini, anche il suo cuore ed intelletto è in grado di accogliere ciò che è offerto, perché tutto procede da Dio, intelletto e facoltà di pensare, e se il Signore ritiene degne le Sue creature, Egli le provvederà in modo, che possano afferrare tutto bene di ciò che viene loro trasmesso. La volontà di giungere in Alto, li guiderà nel sapere più profondo, perché Dio gratifica coloro che si staccano volontariamente dalla Terra e riconoscono nelle sfere dello Spirito la loro vera Patria.
Amen
TraduttoreEm um tempo incrivelmente curto o ser humano atinge a capacidade de enviar seu espírito para cima a qualquer momento, se pelo menos ele se esforça conscientemente para isso e não poupa esforços e perseverança. Ele deve primeiro superar o seu corpo e os seus desejos, para que o corpo nunca seja um obstáculo a este esforço. o voo de fantasia do espírito deve ser realizado com frequência.... não deve encontrar qualquer resistência sob a forma de distrações externas que a mantenham sempre de novo na terra. Isso requer uma certa autoconquista, uma não observância de tudo o que é físico e um balanço ascendente de todos os pensamentos até as alturas. O desapego da terra custará sempre algum esforço e terá de ser praticado constantemente, pois o peso da terra ainda mantém o ser humano demasiado apertado, mas quanto mais profundo o amor a Deus enche o coração, mais longamente o espírito se esforça por Ele e mais facilmente o desapego da terra poderá ocorrer, pois mais uma vez é o amor ao mundo que tem de ser superado e mais uma vez o amor a Deus que traz realização.... Entregar-se a um é receber o outro, mas ambos não podem ser praticados ao mesmo tempo. Um terá sempre de ser negligenciado às custas do outro. E assim o ser humano deve tentar livrar-se do seu amor pelo mundo para que o seu amor por Deus resulte na ligação do espírito dentro de si mesmo com o espírito de Deus.... Para ascender conscientemente naquelas esferas onde toda a boa força espiritual está ativa é de incalculável valor, o ser humano não reconhece todo o seu significado, mas o sucesso lhe confirmará a verdade destas palavras, pois o ser humano se torna conhecedor, e que sem qualquer ajuda terrena.... Ele extrai de uma fonte que não é visível para o seu semelhante e, portanto, incompreensível. No entanto, a bebida de refresco é-lhe oferecida e ele pode agora provar visivelmente às pessoas o que recebeu espiritualmente, ele pode passar a bebida e aqueles que a desejarem podem também banquetear-se com ela.... A criança terrena recebeu, por assim dizer, força espiritual porque subiu conscientemente. Voltou daquelas esferas com ricos dons e informa os semelhantes sobre o que lhe foi oferecido. E se ele deixar que as coisas espiritualmente recebidas tenham um efeito sobre ele com olhos e coração abertos, ele também sentirá a força e reconhecerá a origem desses dons. O ser humano recebe o presente que ele pede.... Se o seu espírito estiver disposto a tomar o caminho para cima, ele também receberá o presente correspondente de cima. A Divindade eterna, Ela mesma, compartilhará com ele todas as forças e enviará Seu espírito para a criança, para que a instrua, forme e aumente seu conhecimento, pois uma vez que a criança esteja pronta para os ensinamentos divinos e a sabedoria divina, seu coração e intelecto também serão capazes de receber o que é oferecido, pois tudo provém de Deus, o intelecto e a capacidade de pensar, e se o Senhor considerar dignas Suas criações vivas, Ele as considerará de tal forma que elas serão capazes de compreender corretamente tudo o que lhes é transmitido.... A vontade de ascender os levará ao conhecimento mais profundo.... Pois Deus considera aqueles que voluntariamente se afastam da Terra e reconhecem o seu verdadeiro lar nas esferas do espírito....
Amém
Traduttore