Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dell’Amore divino

La Scintilla di fuoco del divino Amore consumerà tutto ciò che Le si oppone, perché la Forza dell’Amore è così grande, che vince tutto e così si dovrà sottomettere incondizionatamente ogni potere nemico, anche se in un tempo ancora infinitamente lungo. E dato che l’eterna Divinità vorrebbe abbreviare questo tempo per rendere felici ancora prima le Sue creature, Esso Si sforza continuamente a rendere comprensibile e quindi accessibile questa Forza dell’Amore, per rendere loro possibile la liberazione dalla forma nel tempo più breve e mostrare così la via più facilmente percorribile, che conduce all’unificazione con l’eterno Amore Stesso. E così è comprensibile che l’Amore agisce in modo liberatore, che, per diventare veramente libero, l’essere dev’essere diventato puro amore. E’ da comprendere del perché la Divinità ha dato agli uomini sulla Terra il Comandamento dell’amore, perché dato che Dio E’ appunto l’Amore Stesso, ciò che si vuole unire con Lui, dev’essere pure amore, deve per così dire fondersi con il Fuoco del divino Amore. Più l’uomo lavora su di sé con fervore e si pone questa meta dell’unificazione con la somma Entità, più chiara divampa la divina fiamma in lui e desidera l’eterno legame con la Luce Ur; e più fervente è l’attività d’amore dell’uomo sulla Terra, più inebriante l’anima percepisce l’avvicinamento allo Spirito divino dell’Amore, bensì meno percettibile al corpo, ma allo spirito, che è di Dio, offre un immenso vantaggio, perché questo può ora tendere da sé stesso ed attraverso l’amore attivo si è già svolto per così dire la liberazione dello spirito dalla notte e dalle catene. La Forza del divino Amore ha vinto ciò che finora era nella lotta con l’essere, e tutto lo spirituale vinto contribuisce ad aumentare la Forza vincente, e così la Corrente del Fuoco dell’Amore divino fluirà sempre ed eternamente attraverso il mondo e tutte le creature e non viene mai indebolita in sé oppure non affluirà in misura carente alle creature, ma afferrerà con l’Onnipotenza tutto ciò che le si apre, e l’Amore divino fluirà attraverso ogni creatura, affinché si formi nell’amore e quindi si immerga nel Mare dell’Amore divino, per essere eternamente fusa con l’eterna Divinità, con l’Amore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The power of divine love....

The fire spark of divine love will consume everything that resists it, for the strength of love is so great that it conquers everything, and thus every hostile force will have to submit to it unconditionally, albeit after an infinitely long time. And since the eternal deity wants to shorten this time in order to make Its living creations happy far sooner, It constantly endeavours to make the strength of love understandable and thus accessible to the beings in order to enable them to liberate themselves from the form in the shortest possible time and thus to show them the most practicable path which leads to unification with eternal love Itself. And thus it is to be understood that love has a redeeming effect, that.... in order to become truly free.... the being must have become pure love.... It is understandable why the eternal deity gave the commandment of love to people on earth, for since God is love Himself, that which wants to unite with Him must likewise be love, it must likewise merge with the fire of divine love. The more eagerly the human being works on himself and sets himself this goal of union with the supreme being, the brighter the divine flame blazes up in him and longs for the eternal bond with the primordial light, and the more eager the human being's activity of love on earth is, the more intoxicating the soul feels the approach to the divine spirit of love, admittedly less perceptible to the body but offering the spirit, which is God after all, an immense advantage, for it can now strive out of itself and thus the redemption of the spirit from night and fetters has, so to speak, already taken place through active love.... The power of divine love has conquered what had previously been in battle with the being, and everything that was conquered contributes towards increasing the victorious power, and thus the fiery stream of divine love will always and forever flood the world and all creatures and will never be weakened in itself or flow towards the creatures in meagre measure, but it will seize with omnipotence what opens itself to it, and divine love will flow through every creature so that it forms itself into love and thus immerses itself in the sea of divine love in order to be eternally merged with the eternal deity.... of love itself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers