Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento alla diffusione della Parola di Dio

Devi aver parte in tutta la Forza spirituale ed il tuo tendere dev’essere coronato da successo. Ti voglio mostrare la via sempre e sempre di nuovo, ogni qualvolta ti rifugi in Me. Rimani nella preghiera. Osserva ogni avvenimento come una puntata del Dito dall’Alto, e non lasciar stancare il tuo spirito di elevarsi in sfere di Luce, perché solo da lì ti può giungere l’illuminazione. Le anime dei tuoi prossimi sono ancora circondate da un buio indescrivibile, ed a loro dev’essere offerto l’aiuto, affinché tendano alla giusta conoscenza. E così ora voglio che vengano ricordate senza interruzione le anime erranti e che vengano impiegati tutti i mezzi per portare loro la liberazione. Il futuro percorso di vita ti dimostrerà, quale beneficio può essere la giusta conoscenza già sulla Terra e come nell’uomo si muova un innominabile desiderio per la Verità, se soltanto riceve la spinta ed i suoi pensieri prendano l’orientamento, che è adeguato alla sua anima. E per questo motivo il peso terreno deve diventare anche più facilmente sopportabile per coloro, che hanno a cuore la salvezza delle anime. Adempiere bene il Comandamento dell’amore per il prossimo richiede anche la preoccupazione per la salvezza delle anime, perché nella vita terrena è ben il compito lenire la miseria terrena, ma è di importanza solamente, quando contemporaneamente viene guidata la miseria spirituale. Gli uomini sono inermi ed abbandonati, anche se camminano nell’apparente ben vivere sulla Terra, finché a loro rimangono chiuse le sfere spirituali, e le loro anime sono ancora avvolte nel buio. E per quanto buio possa essere il loro stato spirituale, a loro viene offerta la giusta Luce e diffonderà anche un chiaro bagliore, e beati coloro ai quali questo bagliore di Luce prepara un benessere e desiderano rimanere nella Luce, a loro verrà data l’illuminazione, e la miseria spirituale sarà sospesa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mahnung zur Verbreitung von Gottes Wort....

Aller geistigen Kraft sollst du teilhaftig werden, und es soll dein Streben von Erfolg gekrönt sein. Und Ich will dir den Weg weisen immer wieder, sooft du zu Mir deine Zuflucht nimmst.... Verharre im Gebet. Betrachte ein jedes Geschehen als einen Fingerzeig von oben, und lasse deinen Geist nicht müde werden, sich zu erheben in Lichtsphären, denn nur von dort kann dir Erleuchtung kommen. Ein unbeschreibliches Dunkel umfängt noch die Seelen deiner Mitmenschen, und es soll ihnen Hilfe geboten werden, auf daß sie streben nach der rechten Erkenntnis. Und so will Ich nun, daß ohne Unterbrechung der irrenden Seelen gedacht wird und daß alle Mittel angewendet werden, um ihnen Erlösung zu bringen. Der fernere Lebensgang wird dir beweisen, welche Wohltat das rechte Erkennen schon auf Erden sein kann und wie ein unnennbares Verlangen nach der Wahrheit rege wird im Menschen, so er nur den Anstoß erhält und eine Gedankenrichtung eingeschlagen hat, die seiner Seele zuträglich ist. Und dieserhalb soll auch die irdische Last den Menschen leichter tragbar werden, denen ihr Seelenheil am Herzen liegt. Das Gebot der Nächstenliebe recht zu erfüllen erfordert auch die Sorge um das Seelenheil, denn irdische Not zu lindern ist wohl Aufgabe im Erdenleben, doch erst dann von tiefster Bedeutung, wenn der geistigen Not zugleich gesteuert wird. Hilflos und verlassen sind die Menschen, so sie auch in scheinbarem Wohlleben auf Erden wandeln, solange ihnen geistige Sphären verschlossen bleiben und ihre Seelen noch in Dunkel gehüllt sind. Und so mag der Geisteszustand derer noch so lichtlos sein, es wird ihnen das rechte Licht geboten und auch einen hellen Schein verbreiten, und selig, denen dieser Lichtschein Wohlbehagen verbreitet und die weiter im Licht zu stehen begehren, ihnen wird Erleuchtung werden, und die geistige Not wird behoben sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde