Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce interiore udibile

Cerca di sentire udibilmente la Voce interiore, figlia Mia, affidati sovente all’osservazione interiore, affinché vivi in certo qual modo fino in fondo spiritualmente tutto ciò che ti è posto come compito. Sentire la Mia Voce in questo modo è molto più piacevole e ti porta avanti più rapidamente sulla via dell’auto liberazione dalle catene terrene. Vedi, in quella notte, che precedette la Mia morte, ho istruito i Miei discepoli nello stesso modo ed ho dato loro pienissima conoscenza attraverso l’udibile Voce interiore. Ma il Mio soffrire e morire sulla Croce li ha derubati di tutta la sicurezza, ed entrava nuovamente il dubbio nei loro cuori. E così era per modo di dire formato di nuovo una barriera nel diretto collegamento con Me. Se ora desidero parlare con te nello stesso modo e dipende solo dalla tua volontà di sentirMi, allora dev’essere il tuo tendere più interiore a metterti nella condizione che ti fa sentire udibilmente la Mia Voce. Perché allora è pure superata una notevole via verso l’Alto, questo è un progresso che porta incredibile vantaggio all’anima, che possa entrare in ogni tempo in comunicazione con Me senza ostacolo. Sfruttare il collegamento spirituale nel modo più esauriente dev’essere il costantemente il primo desiderio, e deve anche essere utilizzata ogni occasione per poter agire in tal modo sulla Terra, com’è la tua destinazione. Il contenuto della vita è soddisfacente definitivamente soltanto, quando viene utilizzata ogni possibilità di compiere la maturità dell’anima. E per questo ci vuole una ricezione straordinariamente voluta della divina Volontà rivelata ed avvalersi della Grazia divina offerta in modo ultraricco al figlio terreno. E’ una tale Grazia, quando il Signore Si manifesta udibilmente verso il figlio Suo! In vista spirituale ha poi la possibilità di ricevere sempre di più, non deve più rendere dipendente l’accoglimento della Parola di Dio dalle condizioni esteriori, che rendono sovente difficile al figlio terreno il collegamento, ma potrà stabilire in ogni momento questo collegamento e potrà sempre essere certo della Parola divina. E così giunge per te l’Ammonimento di vincere tutti gli impedimenti e di affidarti senza riserva al Padre nel Cielo, affinché ti possa istruire nel modo beatificante, affinché tu entri in una presa di contatto ancora più intima e possa sentire direttamente la Sua Parola. Una tale felicità è già talmente desiderabile sulla Terra, indipendentemente dal vantaggio spirituale, che è inimmaginabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

들리는 내면의 음성.

나의 자녀야, 내면의 목소리를 들으려고 노력하라. 자주 내면의 묵상에 자신을 드려, 너에게 주어진 모든 과제를 영적으로 체험하라. 이런 방식으로 나의 음성을 나의 음성을 들으면, 훨씬 더 생생하고, 세상의 속박에서 스스로 벗어나는 일에 더 빠른 진전을 이룰 수 있다. 보라, 나의 죽음을 앞둔 그 날밤, 내가 나의 제자들에게 같은 방법으로 가르쳤고, 들을 수 있는 내면의 음성을 통해 충분한 깨달음을 주었다. 그러나 십자가의 나의 고통과 죽음이 그들의 모든 확신을 박탈했고, 그들의 심장 안으로 새롭게 의심이 들어 왔다. 이로써 나와의 직접적인 연결에 장벽이 다시 형성되었다.

내가 지금 같은 방식으로 너에게 말하길 원한다. 나의 말을 듣는 일이 단지 너의 의지에 달려 있다. 그러므로 네가 나의 음성을 들을 수 있는 상태로 만드는 일이 너의 가장 긴밀한 노력이 돼야만 한다. 왜냐하면 그러면 그 일은 동시에 정상에 이르는 상당한 길을 극복한 것이기 때문이다. 이런 일은 혼이 언제라도 방해받지 않고 나와 교제할 수 있는, 부인할 수 없는 유익을 혼에 주는, 한 걸음을 전진한 것이기 때문이다.

가장 철저한 방법으로 영적 연결을 활용하는 것이 항상 첫 번째 소망이 되어야만 한다. 이 땅에서 너의 사명대로 일할 모든 기회를 활용해야만 한다. 혼의 성숙을 가져오는 모든 각각의 가능성을 활용한다면, 삶의 내용이 비로소 완전하게 만족스럽게 된다. 이 일에 계시가 된 하나님의 뜻을 기꺼이 받아들이는 일이 포함되고, 이 땅의 자녀에게 풍성하게 제공되는 하나님의 은혜를 활용하는 일이 포함된다.

그리고 주님이 자신의 자녀에게 들을 수 있게 음성을 들려주실 때, 그런 일은 은혜의 역사이다. 영적인 면에서 그런 일은 계속하여 일어날 가능성이 있다. 하나님의 말씀을 받는 일은 이제는 종종 이 땅의 자녀와 연결을 어렵게 만드는 외부 환경에 의존할 필요가 없게 될 것이다. 언제든지 이 연결을 이룰 수 있게 될 것이고, 하나님의 말씀임을 항상 확신할 수 있게 될 것이다. 그러므로 모든 억제를 극복하고, 자신을 하늘에 계신 아버지에게 남김없이 맡기라는 권면을 너에게 한다. 이로써 아버지가 축복된 방법으로 너를 가르칠 수 있게 하고, 아버지의 말씀을 직접 받을 수 있게 하라. 상상할 수 없는 영적인 유익을 주는 이런 축복은 이 땅에서 유일하게 추구할 만한 일이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박