Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione del Salvatore – Lo stare insieme - Viva comunione con Dio

Sapersi nella Protezione del Salvatore nelle ore di miseria, è la più bella consolazione per tutti i credenti. Il Suo Amore abbraccia i Suoi, e l’anima trova pace nella Custodia di questo Amore. Chi si dà coscientemente nella Sua Protezione, sperimenta in sé il Miracolo del divino Stare insieme, percepirà chiaramente, che non percorre più da solo la via della sua vita, ma il Signore e Salvatore E’ il suo costante Accompagnatore. Gli uomini usano bensì negare increduli e respingono un tale Miracolo, perché solo la propria volontà può dare loro la dimostrazione; ma un figlio di Dio, che ha già trovato la via verso il Padre, potrà sentire su sé stesso la Verità di queste Parole e starà in mezzo al Miracolo, deriso e schernito dai prossimi, ma indicibilmente felice, non badando a costoro. Ed il Patto con l’eterno Amore si approfondirà, ed il figlio terreno non ne vorrà mai più sfuggire, desidererà il divino Amore nel tempo e nell’Eternità, che è l’esaudimento della sua più profonda nostalgia. Stare sul Ponte per l’aldilà è possibile per tutti, ed a loro viene sempre di nuovo indicata la via, ma quanto di rado viene accolta questa Grazia, quanto poca utilizzata la possibilità e quanto l’uomo si rende difficile la via nell’eterna Patria. Il Signore cerca nella più grande Pazienza di risvegliare nell’uomo il desiderio per il cibo spirituale, Egli gli dà l’occasione in ogni modo a stabilire un collegamento con il Padre celeste, attraverso sofferenza e preoccupazione, attraverso lo scambio spirituale con uomini terreni più maturi, attraverso la trasmissione di Messaggi spirituali, attraverso Miracoli della Creazione di ogni genere. Sempre di nuovo dei problemi toccano l’uomo per la cui soluzione deve soltanto richiedere l’Aiuto a Dio, ed appunto attraverso la preghiera viene stabilito il collegamento con Lui. Ma l’uomo crede di poter risolvere tutte le questioni senza l’Aiuto divino e perciò si trova sovente ancora totalmente lontano dalla retta via e da solo non la troverà mai e poi mai. Gli esseri dell’aldilà volenterosi di aiutare sentono così raramente la chiamata per l’assistenza e vorrebbero comunque concederla così volentieri a tutti gli uomini erranti, che disconoscono la retta via. Vogliono dare, ma nessuno desidera ricevere; vogliono assistere, ma gli uomini non desiderano nessun aiuto; vorrebbero insegnare, ma gli uomini non conoscono né fame né sete per il ristoro spirituale e non hanno nemmeno nessun bisogno di aumentare il loro sapere spirituale. Il vivo collegamento con il loro Creatore li formerebbe ad esseri simili a Dio, e malgrado ciò preferiscono una vita sulla Terra nell’estraneità e separati a questo collegamento con il Creatore e non considerano l’ultragrande Benedizione che ne avrebbero. Ma i pochi figli terreni, ai quali il Signore dà la Sua Parola, perché sono volenterosi e disposti a riceverla per amore per Lui, stanno pure costantemente sotto la Sua Protezione. Vengono visibilmente protetti da disagio e non devono temere i pericoli del corpo e dell’anima, finché si lasciano pieni di fiducia al divino Salvatore. Perché hanno afferrato lo scopo della vita e si sforzano di affrontare pienamente le pretese, impiegano la loro forza di servire l’eterna Divinità, vogliono assistere i prossimi ed influenzare pure favorevolmente i loro pensieri, vogliono fare ciò che Dio esige da loro e quindi si adoperano anche fattivamente per la Parola di Dio, per il Nome del Signore, vogliono vincere tutte le resistenze, per liberare l’anima da tutto il desiderare mondano, ed infine non vogliono altro che dare e ricevere amore. E così il vivo collegamento con Dio deve in prima linea condurre alla maturazione spirituale e di formare l’anima, com’è la sua destinazione sin dall’Eternità, all’Immagine di Dio, e di pontificare la separazione dal Padre, per essere finalmente unita con Lui in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

주님의 보호. 일대 일의 관계. 살아 계신 하나님. 연합.

위험의 때 자신이 구세주의 보호 아래 있음을 아는 일이 모든 믿는 사람들에게 가장 아름다운 위로이다. 구세주의 사랑이 자기에게 속한 사람들을 감싼다. 혼은 이 사랑의 보호 안에서 평안을 찾는다. 의식적으로 그의 보호 아래 거하는 사람은 자신에게서 신적인 일대일의 관계를 갖는 기적을 체험한다.

그는 자기 삶의 길을 이제는 홀로 가지 않고, 구세주인 주님이 항상 동행하는 것을 가장 선명하게 느낄 것이다. 실제 사람들은 이를 믿지 않으면서, 이 기적을 부인하고 거부하려고 한다. 왜냐하면 단지 그들 자신의 의지만 이 이러한 증거를 그들에게 줄 수 있기 때문이다.

그러나 아버지께 향하는 길을 이미 찾은 하나님의 자녀는 자신 안에서 이 말이 진리인 것을 느낄 수 있게 될 것이고, 이웃 사람들에게 조롱과 조소를 당하지만, 그러나 이에 주의를 기울이지 않고, 말할 수 없이 행복하게, 기적 가운데 거할 것이다. 그리고 영원한 사랑과 연합이 깊어질 것이고, 이 땅의 자녀는 이 연합을 절대로 떠나기를 원하지 않을 것이다.

그리고 영원히 자신의 가장 깊은 그리움의 성취인 영원한 사랑을 갈망할 것이다. 저세상으로 향하는 다리 앞에 서는 일은 모든 사람에게 가능한 일이다. 그들에게 항상 이 길을 알려줄 것이다. 그러나 얼마나 희귀하게 이 은혜를 받아 드리느냐! 얼마나 적게 이러한 가능성을 활용하여, 이로써 사람들이 영원한 고향으로 향하는 길을 얼마나 어렵게 만드느냐!

가장 큰 인내를 가지고 주님은 사람들 안에 영적인 양식을 향한 갈망이 깨어나게 하려고 시도한다. 주님은 사람들에게 모든 방식으로, 고난과 염려를 통해, 성숙한 이 땅의 사람과 영적인 대화를 통해, 영적인 내용을 전해주는 일을 통해, 모든 종류의 창조의 기적을 통해, 하늘의 아버지와 연결을 이룰 기회를 준다.

사람들에게 항상 또다시 문제가 생긴다. 이 문제의 해결은 그가 단지 기도를 통해 하나님과 연결을 이루고, 하나님의 도움을 청하기만 하면 된다. 그러나 사람들은 하나님의 도움이 없이 모든 문제를 해결할 수 있다고 믿는다. 그러므로 전적으로 올바른 길을 벗어나고, 혼자서는 이 길을 절대로 찾을 수 없을 것이다.

저세상에서 도와주려는 존재들은 도움을 구하는 요청을 아주 희귀하게 듣지만, 그러나 올바른 길을 잘못 깨달은 사람들을 기꺼이 도와주고 싶어 한다. 그들은 베풀기를 원한다. 그러나 누구도 받으려고 하지 않는다. 그들은 도와주기를 원한다. 그러나 누구도 도움을 받으려고 하지 않는다.

그들은 가르쳐 주기를 원한다. 그러나 그들은 영적인 쾌활함을 위한 굶주림이나 목마름을 알지 못하고, 그들의 영적인 지식을 증가시키는 일을 필요한 것으로 여기지 않는다. 창조주와 생명력이 있게 이루어진 그들의 연합이 그들을 하나님과 같은 존재로 만들어 주었을 것이다. 그러나 그들은 이 땅에서 이를 전혀 알지 못하는 가운데 살고, 창조주와 분리되어, 이러한 연합에 우선을 두지 않고, 이를 통해 커지는 가장 큰 축복에 주의를 기울이지 않는다.

그러나 자신의 말씀을 주님이 전해주는 적은 수의 이 땅의 자녀들이 있다. 왜냐하면 그들이 주님을 향한 사랑으로 받으려는 의지가 있고, 받을 자세가 되어있고, 항상 그의 보호 아래 있기 때문이다. 그들이 하나님의 구세주를 전적으로 신뢰하는 가운데 그에게 자신을 맡기는 동안에는, 그들은 분명하게 불행으로부터 보호받을 것이고, 육체와 혼의 위험을 두려워할 필요가 없게 될 것이다.

왜냐하면 그들은 이 땅의 삶의 목적을 깨달았고, 이 요구를 완전하게 충족시키기 위해 노력하기 때문이다. 그들은 영원한 하나님을 섬기기 위해 그들의 능력을 사용한다. 그들은 이웃 사람들을 섬기기를 원하고, 그들의 생각에 도움이 되도록 영향을 미치기를 원한다. 그들은 하나님이 그들에게 요구하는 것을 행하기를 원한다.

그러므로 하나님의 말씀을 위해, 주님의 이름을 위해, 열심히 일하는데 자신을 드린다. 그들은 혼이 모든 세상의 갈망으로부터 자유롭게 되도록 모든 장애물을 극복하기를 원한다. 그들은 최종적으로 사랑 외에는 다른 어떤 것도 주려고 하지 않고, 받으려고 하지 않는다. 이처럼 하나님과의 생명력이 있는 연합은 먼저 영적으로 성장하게 하고, 영원으로부터 정 함 받은 대로 혼을 하나님의 형상대로 형성시키고, 아버지와 모든 영원에 영원까지 하나가 되어 머물기 위해 아버지와의 결별을 끝내고, 다시 연결되게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박