Sapersi nella Protezione del Salvatore nelle ore di miseria, è la più bella consolazione per tutti i credenti. Il Suo Amore abbraccia i Suoi, e l’anima trova pace nella Custodia di questo Amore. Chi si dà coscientemente nella Sua Protezione, sperimenta in sé il Miracolo del divino Stare insieme, percepirà chiaramente, che non percorre più da solo la via della sua vita, ma il Signore e Salvatore E’ il suo costante Accompagnatore. Gli uomini usano bensì negare increduli e respingono un tale Miracolo, perché solo la propria volontà può dare loro la dimostrazione; ma un figlio di Dio, che ha già trovato la via verso il Padre, potrà sentire su sé stesso la Verità di queste Parole e starà in mezzo al Miracolo, deriso e schernito dai prossimi, ma indicibilmente felice, non badando a costoro. Ed il Patto con l’eterno Amore si approfondirà, ed il figlio terreno non ne vorrà mai più sfuggire, desidererà il divino Amore nel tempo e nell’Eternità, che è l’esaudimento della sua più profonda nostalgia. Stare sul Ponte per l’aldilà è possibile per tutti, ed a loro viene sempre di nuovo indicata la via, ma quanto di rado viene accolta questa Grazia, quanto poca utilizzata la possibilità e quanto l’uomo si rende difficile la via nell’eterna Patria. Il Signore cerca nella più grande Pazienza di risvegliare nell’uomo il desiderio per il cibo spirituale, Egli gli dà l’occasione in ogni modo a stabilire un collegamento con il Padre celeste, attraverso sofferenza e preoccupazione, attraverso lo scambio spirituale con uomini terreni più maturi, attraverso la trasmissione di Messaggi spirituali, attraverso Miracoli della Creazione di ogni genere. Sempre di nuovo dei problemi toccano l’uomo per la cui soluzione deve soltanto richiedere l’Aiuto a Dio, ed appunto attraverso la preghiera viene stabilito il collegamento con Lui. Ma l’uomo crede di poter risolvere tutte le questioni senza l’Aiuto divino e perciò si trova sovente ancora totalmente lontano dalla retta via e da solo non la troverà mai e poi mai. Gli esseri dell’aldilà volenterosi di aiutare sentono così raramente la chiamata per l’assistenza e vorrebbero comunque concederla così volentieri a tutti gli uomini erranti, che disconoscono la retta via. Vogliono dare, ma nessuno desidera ricevere; vogliono assistere, ma gli uomini non desiderano nessun aiuto; vorrebbero insegnare, ma gli uomini non conoscono né fame né sete per il ristoro spirituale e non hanno nemmeno nessun bisogno di aumentare il loro sapere spirituale. Il vivo collegamento con il loro Creatore li formerebbe ad esseri simili a Dio, e malgrado ciò preferiscono una vita sulla Terra nell’estraneità e separati a questo collegamento con il Creatore e non considerano l’ultragrande Benedizione che ne avrebbero. Ma i pochi figli terreni, ai quali il Signore dà la Sua Parola, perché sono volenterosi e disposti a riceverla per amore per Lui, stanno pure costantemente sotto la Sua Protezione. Vengono visibilmente protetti da disagio e non devono temere i pericoli del corpo e dell’anima, finché si lasciano pieni di fiducia al divino Salvatore. Perché hanno afferrato lo scopo della vita e si sforzano di affrontare pienamente le pretese, impiegano la loro forza di servire l’eterna Divinità, vogliono assistere i prossimi ed influenzare pure favorevolmente i loro pensieri, vogliono fare ciò che Dio esige da loro e quindi si adoperano anche fattivamente per la Parola di Dio, per il Nome del Signore, vogliono vincere tutte le resistenze, per liberare l’anima da tutto il desiderare mondano, ed infine non vogliono altro che dare e ricevere amore. E così il vivo collegamento con Dio deve in prima linea condurre alla maturazione spirituale e di formare l’anima, com’è la sua destinazione sin dall’Eternità, all’Immagine di Dio, e di pontificare la separazione dal Padre, per essere finalmente unita con Lui in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreSe savoir sous la Protection du Sauveur dans les heures de misère, est la plus belle consolation pour tous les croyants. Son Amour embrasse Les siens, et l'âme trouve la paix sous la Garde de cet Amour. Qui s’en remet consciemment à Sa Protection, expérimente en lui le Miracle de l’unification avec le divin, il percevra clairement qu'il ne parcourt plus tout seul sa vie, mais le Seigneur et Sauveur est son constant Accompagnateur. Les hommes restent plutôt dans un refus incrédule et repoussent un tel Miracle, parce que seule leur volonté peut leur en donner la preuve; mais un fils de Dieu qui a déjà trouvé le Père, pourra sentir sur lui-même la Vérité de ces Paroles et sera au milieu du Miracle, moqué de et raillé par ses proches, mais indiciblement heureux, en ne s'occupant pas de ceux-ci. Et l’alliance avec l'Amour éternel s'approfondira, et le fils terrestre ne voudra jamais plus s’en éloigner, il désirera le divin Amour dans le temps et dans l'Éternité, ce qui est la satisfaction de sa plus profonde nostalgie. Ce Pont avec l'au-delà est accessible à tous, et toujours de nouveau il leur est indiqué, mais combien rarement cette Grâce est accueillie favorablement, combien peu utilisent cette possibilité et combien l'homme se rend difficile l’accès à l'éternelle Patrie. Le Seigneur cherche dans la plus grande Patience à réveiller dans l'homme le désir pour la nourriture spirituelle, Il lui donne l'occasion d’établir une liaison avec le Père céleste, à travers ses souffrances et ses préoccupations, à travers l'échange spirituel avec des hommes terrestres plus mûrs, à travers la transmission de Messages spirituels, au travers des Miracles de la Création de toutes sortes. Sans arrêt l'homme est affecté par des problèmes qui ne peuvent être solutionnés que s’il demande l'Aide de Dieu, et justement à travers la prière il établi la liaison avec Lui. Mais l'homme croit pouvoir résoudre toutes les questions sans l'Aide divine et donc il se trouve souvent encore totalement loin de la voie et tout seul il ne la trouvera jamais et encore jamais. Les êtres de l'au-delà de bonne volonté pour aider entendent très rarement cet appel à l’aide alors qu’ils voudraient la concéder très volontiers à tous les hommes errants qui renient la voie droite. Ils veulent donner, mais personne ne désire recevoir; ils veulent assister, mais les hommes ne désirent aucune aide; ils voudraient enseigner, mais les hommes ne connaissent ni la faim ni la soif pour le repos spirituel et ils ne ressentent même aucun besoin d'augmenter leur savoir spirituel. La vivante liaison avec leur Créateur les formerait à des êtres semblables à Dieu, malgré cela ils préfèrent une vie sur la Terre dans l’aliénation et la séparation plutôt que cette liaison avec le Créateur et ils ne considèrent pas la très grande Bénédiction qui en résulterait. Les quelques fils terrestres auxquels le Seigneur donne Sa Parole, parce qu'ils sont de bonne volonté et disposés à la recevoir par amour pour Lui, sont constamment sous Sa Protection. Ils sont visiblement protégés de tout préjudice et ne doivent pas craindre les dangers du corps et de l'âme, tant qu’ils laissent leur pleine confiance dans le divin Sauveur. Car ils ont saisi le but de la vie et s’efforcent d'affronter pleinement les exigences, ils emploient leur force pour servir l'éternelle Divinité, ils veulent assister leur prochain et influencer favorablement leurs pensées, ils veulent faire ce que Dieu exige d’eux et donc ils s'emploient activement pour la Parole de Dieu, pour le Nom du Seigneur, ils veulent vaincre toutes les résistances pour libérer l'âme de tout désir mondain, et enfin ils ne veulent pas autre chose que donner et recevoir l’amour. Et ainsi la vivante liaison avec Dieu doit en premier plan mener au mûrissement spirituel et former l'âme, comme l’exige sa destination depuis l'Éternité, à l'Image de Dieu, et réparer la séparation du Père, pour être finalement uni avec Lui dans toute l'Éternité.
Amen
Traduttore