Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Pre-Brughiera)

Vedi, figlia Mia, per te la via è presegnata, ed ogni moto del tuo cuore ti indica questa via. Quello che cominci, Io l’ho ben saggiamente ordinato, dato che Mi vuoi servire. Ora qualche ora ti potrà ben sembrare come se ti staccassi da Me e stessi da sola. Per ogni tale sensazione ho un Piano, perché so attraverso un sempre continuo lottare e combattere, la tua volontà di giungere a Me, viene resa d’acciaio. Così ti ho anche portato qui e registro questo giorno particolarmente di Benedizione per te. Quello che accogli nel tuo cuore, deve insegnarti l’amore. Ci saranno solo pochi che sostano del tutto in Me, ma questi pochi devono stare insieme ed essere illuminati dal Mio Sole di Grazia. Il bene corporeo è così secondario, se soltanto potete calmare la vostra sete e fame spirituali. E nella vicinanza di questo Mio servitore sulla Terra maturerai e ti eleverai in regioni sempre più alte, perché siete destinati di adoperarvi per la Mia Parola, ed è nuovamente il Mio Amore, che vi guida insieme e vi conduce. Così cerca, Mia figlia, di accogliere ogni Parola ricevuto come detta a te. Guarda, il tuo spirito è volenteroso, ma non afferri ancora tutta la Profondità del Mio Amore. Ti giungerà ogni Parola solo dopo una ferma volontà e costante combattere. Ma se il tuo cuore cela solo l’intimo amore per Me, allora udrai ciò che ti voglio trasmettere. Allora tremerai di felicità, ti colmerà un indicibile sentimento di delizia, e vorrai sempre soltanto sentire le Mie Parole. Ma ora ti si mette ancora davanti alla porta del cuore un invincibile sentimento d’impedimento, che ha il suo motivo in una fede non ancora abbastanza forte. Guarda, dove la puoi fortificare, perderai anche ogni impedimento, le Parole si spingeranno nel cuore velocemente e facilmente, accogli con la chiarezza dello spirito e con cuore giubilante. Oh, cerca di conquistarti questa fede, lasciati condurre ed indicare attraverso tutto ciò che Io ti mando. Nulla è senza intenzione, perciò lascia cadere ogni timore. Anche oggi ti voglio dare una gioia e darti del Nutrimento spirituale, che ti deve fortificare e portarMi vicino il tuo cuore. Staccati da ogni dubbio, metti tutto fiduciosa nelle Mani del tuo Salvatore, Che ti protegge e ti guida sicura su tutte le vie. Abbi soltanto una vera confidenza, quello che dicono le Mie Lingue, è sempre soltanto destinato alle giuste orecchie, e queste Mie Parole devono penetrare anche là, dov’è necessario. Devo anche provvedere straordinarimanete i migliori combattenti per Me ed i Miei Insegnamenti, perché voi uomini temete e vi scoraggiate, anche quando siete di buona volontà. Ma Io conosco veramente le vostre miserie, e se Mi invocate per l’Aiuto, allora Sono già con voi e vi do ciò che chiedete. Figlia Mia, ti voglio provvedere abbondantemente ed in continuazione, adeguati sempre soltanto a tutto ciò che Io lascio accadere intorno a te, e presto sarai su una Altura, che oggi ti sembra ancora irraggiungibile. Quando termina il giorno e ti lasci intimamente al tuo Padre celeste, ti sarà anche destinato un Raggio dell’illuminazione, allora leva gli occhi su a Me, il Quale desidera dal più pieno Cuore di Padre che vi ama intimamente, la salvezza dell’anima tua e di tutti voi. Perché il Suo Occhio veglia su voi tutti, che siete figli Suoi, e dove il vostro cuore chiede la Grazia, questa gli viene data smisuratamente. Perciò provvedete tutti reciprocamente, e maturerete su di voi, riconoscerete sempre di più la Grandezza divina e potrete essere chiamati in Verità figli Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Prédestination)

Tu vois, Ma fille, pour toi la voie est prédéfinie, et chaque mouvement de ton cœur t'indique cette voie. Ce qui commence, Je l'ai bien sagement ordonné, vu que tu veux Me servir. Maintenant certaines heures pourront bien te sembler comme si tu te détachais de Moi et restais toute seule. Pour chaque telle sensation J'ai un Plan, parce que Je sais qu’à travers tes luttes et tes combats continus, ta volonté d'arriver à Moi est rendue d'acier. Ainsi Moi-même t'ai portée jusqu’ici et Je marque ce jour comme étant une Bénédiction particulière pour toi. Ce que tu accueilles dans ton cœur doit t'enseigner l'amour. Il y en a seulement peu qui se reposent entièrement sur Moi, mais ces quelques-uns doivent rester ensemble et être éclairés par Mon Soleil de Grâce. Le bien corporel leur est devenu secondaire, si seulement ils peuvent calmer leur soif et leur faim de spirituel. Et à la proximité de Mon domestique sur la Terre ils mûriront et s'élèveront dans des régions toujours plus hautes, parce qu’ils sont destinés à être employés pour Ma Parole, et c’est à nouveau Mon Amour qui les guidera ensemble et les mènera. Ainsi cherche, Ma fille, à accueillir chaque Parole reçue comme elles te sont dictées. Regarde, ton esprit est de bonne volonté, mais tu ne saisis pas encore toute la Profondeur de Mon Amour. Chaque Parole t’arrivera seulement après une volonté ferme et un combat constant. Mais si ton cœur cache clairement un amour intime pour Moi, alors tu entendras ce que Je veux te transmettre. Alors tu trembleras de bonheur, tu seras remplie d’un indicible sentiment de délice, et tu voudras toujours seulement entendre Mes Paroles. Mais maintenant il y a encore devant la porte de ton cœur un invincible sentiment d'empêchement qui est motivé par une foi qui n’est pas encore assez forte. Regarde où tu peux la fortifier, et tout empêchement disparaitra, les Paroles se pousseront dans le cœur rapidement et facilement, et tu les accueilleras avec la clarté de l'esprit et avec un cœur qui exulte. Oh, cherche à te conquérir cette foi, laisse-toi conduire et instruire à travers tout ce que Je t'envoie. Rien n’est sans intention, donc laisse tomber toute crainte. Même aujourd'hui Je veux te donner une joie et te donner de la Nourriture spirituelle qui doit te fortifier et Me porter près de ton cœur. Détache-toi de tout doute, mets toute ta confiance dans la Main de ton Sauveur qui te protège et te guide sûrement sur toutes les voies. Aie seulement une vraie familiarité, ce que disent Mes Paroles est toujours seulement destiné aux oreilles justes, et Mes Paroles doivent pénétrer là où elles sont nécessaires. Je dois même pourvoir d’une manière extraordinaire les meilleurs combattants pour Moi et Mes Enseignements, parce que vous les hommes vous craignez et vous vous découragez, même lorsque vous êtes de bonne volonté. Mais Je connais vraiment vos misères, et si vous M'invoquez pour obtenir de l'Aide, alors Je suis déjà avec vous et Je vous donne ce que vous demandez. Ma Fille, Je veux te pourvoir abondamment et continuellement, adapte-toi toujours seulement à tout ce que Je laisse arriver autour de toi, et vite tu seras sur une Hauteur qui aujourd'hui te semble encore impossible à atteindre. Lorsque le jour se termine et que tu t’en remets intimement à ton Père céleste, tu recevras un Rayon de lumière, alors lève les yeux vers Moi qui vous aime intimement et qui désire de tout Mon Cœur de Père le salut de ton âme et de celle de vous tous. Parce que Mon regard veille sur vous tous qui êtes Mes fils, et là où votre cœur demande la Grâce elle est donnée en surabondance. Donc pourvoyez-vous tous réciproquement, et vous mûrirez, vous reconnaîtrez toujours plus la Grandeur divine et vous pourrez être appelé en Vérité Mes enfants.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet