Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Pre-Brughiera)

Vedi, figlia Mia, per te la via è presegnata, ed ogni moto del tuo cuore ti indica questa via. Quello che cominci, Io l’ho ben saggiamente ordinato, dato che Mi vuoi servire. Ora qualche ora ti potrà ben sembrare come se ti staccassi da Me e stessi da sola. Per ogni tale sensazione ho un Piano, perché so attraverso un sempre continuo lottare e combattere, la tua volontà di giungere a Me, viene resa d’acciaio. Così ti ho anche portato qui e registro questo giorno particolarmente di Benedizione per te. Quello che accogli nel tuo cuore, deve insegnarti l’amore. Ci saranno solo pochi che sostano del tutto in Me, ma questi pochi devono stare insieme ed essere illuminati dal Mio Sole di Grazia. Il bene corporeo è così secondario, se soltanto potete calmare la vostra sete e fame spirituali. E nella vicinanza di questo Mio servitore sulla Terra maturerai e ti eleverai in regioni sempre più alte, perché siete destinati di adoperarvi per la Mia Parola, ed è nuovamente il Mio Amore, che vi guida insieme e vi conduce. Così cerca, Mia figlia, di accogliere ogni Parola ricevuto come detta a te. Guarda, il tuo spirito è volenteroso, ma non afferri ancora tutta la Profondità del Mio Amore. Ti giungerà ogni Parola solo dopo una ferma volontà e costante combattere. Ma se il tuo cuore cela solo l’intimo amore per Me, allora udrai ciò che ti voglio trasmettere. Allora tremerai di felicità, ti colmerà un indicibile sentimento di delizia, e vorrai sempre soltanto sentire le Mie Parole. Ma ora ti si mette ancora davanti alla porta del cuore un invincibile sentimento d’impedimento, che ha il suo motivo in una fede non ancora abbastanza forte. Guarda, dove la puoi fortificare, perderai anche ogni impedimento, le Parole si spingeranno nel cuore velocemente e facilmente, accogli con la chiarezza dello spirito e con cuore giubilante. Oh, cerca di conquistarti questa fede, lasciati condurre ed indicare attraverso tutto ciò che Io ti mando. Nulla è senza intenzione, perciò lascia cadere ogni timore. Anche oggi ti voglio dare una gioia e darti del Nutrimento spirituale, che ti deve fortificare e portarMi vicino il tuo cuore. Staccati da ogni dubbio, metti tutto fiduciosa nelle Mani del tuo Salvatore, Che ti protegge e ti guida sicura su tutte le vie. Abbi soltanto una vera confidenza, quello che dicono le Mie Lingue, è sempre soltanto destinato alle giuste orecchie, e queste Mie Parole devono penetrare anche là, dov’è necessario. Devo anche provvedere straordinarimanete i migliori combattenti per Me ed i Miei Insegnamenti, perché voi uomini temete e vi scoraggiate, anche quando siete di buona volontà. Ma Io conosco veramente le vostre miserie, e se Mi invocate per l’Aiuto, allora Sono già con voi e vi do ciò che chiedete. Figlia Mia, ti voglio provvedere abbondantemente ed in continuazione, adeguati sempre soltanto a tutto ciò che Io lascio accadere intorno a te, e presto sarai su una Altura, che oggi ti sembra ancora irraggiungibile. Quando termina il giorno e ti lasci intimamente al tuo Padre celeste, ti sarà anche destinato un Raggio dell’illuminazione, allora leva gli occhi su a Me, il Quale desidera dal più pieno Cuore di Padre che vi ama intimamente, la salvezza dell’anima tua e di tutti voi. Perché il Suo Occhio veglia su voi tutti, che siete figli Suoi, e dove il vostro cuore chiede la Grazia, questa gli viene data smisuratamente. Perciò provvedete tutti reciprocamente, e maturerete su di voi, riconoscerete sempre di più la Grandezza divina e potrete essere chiamati in Verità figli Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Vorderheide)....

Siehe, Mein Kind, für dich ist der Weg vorgezeichnet, und jede Regung deines Herzens weiset dich diesen Weg. Was du beginnst, habe Ich wohlweislich angeordnet, da du Mir dienen willst. Nun wird dir aber manche Stunde wohl erscheinen, als lösest du dich von Mir und stehest allein.... Für jedes solche Empfinden habe Ich Meinen Plan, denn nur durch immerwährendes Kämpfen und Ringen wird dein Wille gestählt, zu Mir zu gelangen.... So brachte Ich auch dich hierher und verzeichne diesen Tag ganz besonders segensreich für dich.... Was du aufnimmst in dein Herz, soll dich Liebe lehren.... Wenige nur wird es geben, die ganz in Mir verharren, doch diese wenigen sollen zusammenhalten und von Meiner Gnadensonne beschienen sein. Das leibliche Wohl ist so nebensächlich, wenn ihr nur euren geistigen Durst und Hunger stillen könnt. Und in der Nähe dieses Meines Dieners auf Erden wirst du reifen und dich stets erheben in höhere Regionen, denn ihr seid bestimmt, für Mein Wort einzutreten, und wieder ist es Meine Liebe, die euch zusammenführt und leitet. So versuche, Mein Kind, ein jedes empfangene Wort gleichsam als für dich gesprochen anzunehmen.... Siehe, dein Geist ist willig, doch die ganze Tiefe Meiner Liebe fassest du noch nicht. Dir wird jedes Wort zugehen erst nach festem Willen und ständigem Ringen.... Doch birgt dein Herz erst die innige Liebe zu Mir, dann wirst du hören, was Ich dir vermitteln will.... Und dann wirst du vor Glück beben, ein unsagbares Wonnegefühl wird dich erfüllen, und du wirst immer nur vernehmen wollen Meine Worte. Jetzt aber legt sich dir noch ein unbezwingbares hemmendes Gefühl vor die Herzenstür.... das seinen Grund noch in zu wenig starkem Glauben hat.... Siehe, wo du diesen kräftigen kannst, wirst du auch jede Hemmung verlieren, es werden sich dir die Worte schnell und leicht in das Herz drängen, du nimmst auf mit Helligkeit des Geistes und jubelndem Herzen.... O suche dir diesen Glauben zu erringen, lasse dich lenken und weisen durch alles, was Ich dir zusende.... Es ist nichts ohne Absicht, daher lasse jedes Bangen fallen. Ich will dir auch heut eine Freude machen und dir geistige Nahrung geben, die dich kräftigen soll und Mir dein Herzchen näherbringt. Löse dich von jedem Zweifel, lege alles vertrauensvoll in die Hände deines Heilands, Der dich schützt und sicher geleitet auf allen Wegen. Fasse nur rechtes Zutrauen.... was Meine Zungen reden, ist immer nur für die rechten Ohren bestimmt, und diese Meine Worte sollen auch dort eindringen, wo es nötig ist.... Die besten Streiter für Mich und Meine Lehren muß Ich auch außergewöhnlich bedenken, denn ihr Menschen bangt und zagt, auch wenn ihr guten Willens seid.... Doch Ich kenne doch eure Nöte, und ruft ihr Mich um Hilfe, so bin Ich schon bei euch und gebe, um was ihr bittet. Dich, Mein Kind, will Ich bedenken reich und unaufhörlich.... füge dich nur immer ein in alles, was Ich um dich geschehen lasse, und du wirst bald auf einer Höhe sein, die dir heut noch unerreichbar erscheint. Wenn der Tag zur Neige geht und du dich innig deinem himmlischen Vater überlässest, wird dir ein Strahl der Erleuchtung beschieden sein.... dann hebe die Augen auf zu Ihm, Der dein und euer aller Seelenheil begehrt aus vollstem, euch innigst liebenden Vaterherzen heraus. Denn Sein Auge wachet über euch allen, die ihr Seine Kinder seid, und wo euer Herz sich Gnade erbittet, wird ihm diese unermeßlich zuteil. Darum sorget alle füreinander, und ihr werdet reifen an euch.... ihr werdet immer mehr erkennen die göttliche Größe und in Wahrheit Meine Kinder genannt werden können....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde