Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Assistenze organizzate - Mancanza d’amore per il prossimo

Cerca di seguire le nostre spiegazioni, con le quali vogliamo aumentare il tuo sapere su Incarico del Signore. Al posto dei Comandamenti imposti da Dio, ora vengono dati anche agli uomini dei comandamenti, ma attraverso un impiego sbagliato di questi comandamenti non si riesce ad ottenere nessun miglioramento senza lacune dell’umanità, ma soltanto delle disposizioni di costrizione, che nel migliore dei casi possono essere un’assistenza organizzata, ma che non passa nell’attivo amore per il prossimo, cosa che sarebbe tuttavia più benefico per il popolo, se si adoperasse di più per questo. Ha dovuto precedere una lotta durata degli anni, per poi finalmente mettere in piedi una tale organizzazione, e sono stati sempre determinanti degli interessi materiali in ogni disposizione sorta di un tal genere, che dev’essere un’apparente opera dell’amore per il prossimo, ma è molto lontano dall’amore che Gesù ha predicato sulla Terra. Gli uomini si devono aiutare reciprocamente, devono lenire reciprocamente la loro sofferenza e miseria, devono dare ai poveri, preservarli o salvarli spiritualmente e corporalmente da miseria ed oppressione. Ma a queste disposizioni introdotte c’è forse alla base ben questo o una simile forza di spinta che è sorta dall’amore per Dio e per il prossimo? Non è piuttosto tutto misurato per sollevare grandiose manipolazioni, che hanno piuttosto lo scopo di venir apertamente ed in genere ammirate e riconosciute, e che con l’apparente scopo principale uniscono molto di più altri interessi, che devono rimanere nascosti al mondo pubblico? Un regno che nella sua edificazione usa tali mezzi, difficilmente potrà sussistere a lungo, perché vuole mettere da parte come superflui i Comandamenti di Dio e mettere al loro posto dei comandamenti rilasciati da uomini, solo per sfruttare il potere di cui ci si è appropriato; e per far sorgere qualcosa del tutto nuovo, si respinge tutto il vecchio e soprattutto si vuole rovesciare la Dottrina di Cristo e marchiarla fra gli uomini come opera d’uomo, per dissolvere questa Dottrina e per far sorgere qualcos’altro al suo posto. Il Signore sfracellerà questo sforzo. Egli non permetterà che la sua Parola venga considerata minima e debba essere tolta all’umanità. Egli l’annuncerà piuttosto più insistentemente al popolo, dove si vuole soltanto ascoltarla, e si potrà sempre meno affermare ciò che degli uomini creano nell’arroganza e con cui vogliono soltanto ingannare ed abbagliare i prossimi. Ogni Spirito procede da Dio Che E’ buono, ma l’opera di Lucifero cerca di trovare accesso presso gli uomini anche nell’involucro falso. Costui vuole anche essere di buona influenza sull’umanità, ma se si bada bene a lui, allora si riconosce l’origine e si vede sotto la pennellata dell’apparente nobiltà la mancanza di valore di tali comandamenti, che vanno contro quelli del Signore e non potranno mai avere una benedizione per l’anima dell’uomo. Ma ad ogni definitiva vittoria precedono anche delle lotte, che dovete superare. Combattete contro tutto ciò che vuole sminuire o annientare la Parola di Dio. State tutti saldi come un uomo, allora non potete mai soccombere in una lotta che conducete per Gesù Cristo, l’Autore dei Comandamenti divini, perché è il Suo Sapere che prevedendo riconosce anche gli effetti di questa lotta. Quello che uomini creano, passa, ma la Parola di Dio rimane esistente nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Assistance organisée - Manque d'amour pour le prochain

Cherche à suivre nos explications, avec lesquelles nous voulons augmenter ton savoir sur la Tâche du Seigneur. À la place des Commandements établis par Dieu, maintenant sont aussi donnés aux hommes des commandements, mais suite à un mauvais emploi de ces commandements il n’y a aucune amélioration sans lacunes pour l'humanité, mais seulement des dispositions de contrainte, qui dans le meilleur des cas peuvent être une assistance organisée, mais qui ne se traduit pas par un amour actif pour le prochain, chose qui serait toutefois plus bénéfique pour le peuple s'il s'employait davantage pour cela. Il a fallu faire précéder cela par une lutte qui a durée des années, pour ensuite finalement mettre debout une telle organisation, mais les intérêts matériels ont toujours été déterminants dans toutes les dispositions de ce type qui ont été prises, elles ont l’apparence d’une œuvre d'amour pour le prochain, mais dans les faits elles sont très loin de l'amour que Jésus a prêché sur la Terre. Les hommes doivent s’aider réciproquement, ils doivent adoucir réciproquement leur souffrance et leurs misères, ils doivent donner aux pauvres, les préserver ou les sauver spirituellement et corporellement de la misère et de l'oppression. Mais ces dispositions ont-elles peut-être pour base le bien ou une force similaire de poussée qui proviendrait de l'amour pour Dieu et pour le prochain? Tout n’est-il pas plutôt fait pour provoquer de grandioses manipulations qui ont plutôt pour but d’être ouvertement et généralement admirées et reconnues, et avec pour résultat principal apparent de se combiner à d’autres intérêts qui doivent rester cachés au monde public? Un royaume qui dans son édification emploie de tels moyens, pourra difficilement subsister longtemps, car il veut mettre de côté les Commandements de Dieu en les faisant passer comme superflus et mettre à leur place des commandements délivrés par les hommes, seulement pour tirer partie du pouvoir qu’ils se sont approprié; et pour faire se lever quelque chose d’entièrement nouveau, ils repoussent tout le vieux et surtout veulent renverser la Doctrine du Christ et la faire apparaitre aux hommes comme une œuvre d'homme pour dissoudre cette Doctrine et pour donner naissance à quelque chose d’autre à sa place. Le Seigneur broiera cet effort. Il ne permettra pas que Sa Parole soit considérée minimale et puisse être enlevé à l'humanité. Il l'annoncera d'une manière encore plus insistante au peuple là où on veut ne serait-ce que l'écouter, et l’on pourra toujours moins proclamer ce que des hommes créent dans l'arrogance et avec lequel ils veulent seulement duper et éblouir le prochain. Chaque Esprit procède de Dieu s’Il est bon, mais l'œuvre de Lucifer cherche à trouver accès auprès des hommes même dans une enveloppe fausse. Celui-ci prétend même être de bonne influence sur l'humanité, mais comme il s'occupe bien de lui-même, alors on reconnaît l'origine et on voit sous le coup de pinceau l’absence apparente de noblesse et le manque de valeur de tels commandements qui vont contre ceux du Seigneur et ne pourront jamais être une bénédiction pour l'âme de l'homme. Mais chaque victoire définitive est précédée aussi de luttes que vous devez dépasser. Combattez contre tout ce qui veut diminuer ou anéantir la Parole de Dieu. Soyez tous des soldats en tant qu’homme et vous ne pourrez alors jamais succomber dans une lutte que vous menez pour Jésus Christ, l'Auteur des Commandements divins, parce que c’est Sa Sagesse qui a prévu les effets de cette lutte. Ce que les hommes créent, passe, mais la Parole de Dieu existe dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet