Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento di seguire la Voce interiore – Pilastri fondamentali per la Verità

Riconosci la Volontà di Dio e seguila sempre. E quando la Voce interiore ti ammonisce, di pensare al tuo bene corporeo soltanto in seconda fila, allora devi seguire questa Voce e dedicarti per questo con più fervore alla preoccupazione per il bene della tua anima, perché soltanto chi si sforza sempre di adempiere la Volontà di Dio, rimane sempre nella Sua Grazia. Così ti è dato il Comandamento di agire ininterrottamente per il bene delle anime di innumerevoli figli terreni. Ed in questa attività tu stessa lotterai per giungere alla perfezione e questa tua chiamata ti promuoverà in vista spirituale e ti porterà dei vantaggi in modo incommensurabile, ma devi anche accettare ogni Ammonimento che il Signore ti fa arrivare, e seguire questa poi pienamente e coscienziosamente, allora è data la garanzia per un’attività ricca di benedizione. Ma ora bada alle nostre parole e lasciati guidare per contemplare spiritualmente, perché là dove tu cerchi la Verità, la troverai poi soltanto in modo istruttivo quando ti è venuto totalmente chiaro, che il tuo spirito deve raggiungere una certa maturità, per essere ritenuta degna dal Signore, di poter penetrare in campi nei quali il Signore Stesso vuole essere il Maestro d’Insegnamento per i Suoi servi sulla Terra. Grande dedizione – grande umiltà e modestia e fiducia di fede devono essere i pilastri di fondo, sui quali si può poi edificare con Sapienza divina e chiara Luce di conoscenza. Per ottenere questo, devi sempre soltanto lottare e pregare, perché ogni cedimento nella preghiera indebolisce il tuo spirito e ti rende tiepida e trascurata nel tuo tendere spirituale. Perciò ascolta sempre e sempre di nuovo la Voce nel tuo cuore che ti ammonirà sempre quando sei in pericolo di sviarti e che ti sussurrerà pure quando devi pregare chiedendo Forza. Fa sempre attenzione che cosa il Signore ti dice attraverso la Voce interiore, allora rimarrai nella Sua Benedizione e non sarà necessario che tu tema, perché con ogni preghiera ti rinvigorisce nuova Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reminder to follow the inner voice.... The cornerstone of truth....

Know the will of God and always submit to it.... And when the inner voice admonishes you to consider your bodily welfare as second priority, you must follow this voice and devote yourself all the more assiduously to the care of your salvation, because only he who endeavors to fulfill the will of God, always remains in his grace. Thus you are commanded to work continuously for the salvation of the souls of countless children on earth.... And in this activity you will raise yourself up to perfection and this your calling will promote you spiritually and bring you immense advantages, but you should also accept every admonition the Lord sends you and then follow it fully and conscientiously, then the guarantee for beneficial activity is a given....

But now pay attention to our words and let yourself be guided to see spiritually.... because there where you seek the truth, you will only then be taught when it has become completely clear to you that your spirit has to reach a certain maturity to be appreciated by the Lord, to penetrate into the areas in which the Lord himself wants to be teacher of His servants on earth. Great devotion.... great humility and modesty and faithful trust must be the cornerstones on which divine wisdom and bright cognitive light can then be built.... In order to achieve this, you only have to struggle and pray all the time, because any slackening in prayer weakens your spirit and makes you lukewarm and careless in your spiritual striving.

Therefore listen over and over again to the voice in your heart, which will always admonish you when you are in danger of going astray, and which will also whisper to you when you must pray for strength. Always pay attention to what the Lord speaks to you through the inner voice, then you will remain in His blessing and will not be forced to be afraid.... because with every prayer you strengthen yourself with new strength....

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius