(Nadopuna u svezi B.D. 8586)
Vi se nikada ne trebate bojati obmanutih učenja ako se okrenete ka Meni direktno za razjašnjenje. Ja ću vam uvijek osigurati ispravno objašnjenje čim vam je nešto neshvatljivo. Jer vi, koji ćete širiti Istinu, morate također biti sposobni pobiti svaku primjedbu, vi sami morate znati kako se sve odnosi jedno spram drugoga, inače ne možete biti istinski predstavnici Istine.... I time vi također trebate znati da je sva materija ukrućena duhovna supstanca.... duhovna snaga, koja je jednom bila isijana od strane Mene kao biće i nije ispunila svoju stvarnu svrhu.... jer ova su bića odbila biti aktivna u skladu sa Mojom voljom. Kao rezultat ovog odbijanja duhovna se supstanca ukrutila, to jest, ona se stvrdnula i Ja Sam ovoj supstanci dao oblik.... Ukrućena supstanca je postala materija....
Međutim, vrlinom Moje sile Ja također mogu dopustiti da nastane materija koja nije najprije prošla kroz proces ukrućivanja duhovne supstance.... Vrlinom Moje volje Ja mogu zgusnuti duhovnu snagu u formu.... To je što Sam napravio kako bi stvorio pokrov od tijela za Mene Osobno koji, međutim, nije bio naumljen biti ništa drugačiji od onog ikojeg drugog ljudskog bića, sa izuzetkom da on nije potekao iz oblasti Mojeg protivnika nego Sam Ja sjedinio duhovne supstance direktno u tvorevinu, tako da je ona doista prošla stazom kroz tvorevine kojom se materija mora zaputiti kako bi izvršila njezine služiteljske funkcije i pri tome se postepeno razvija do stadija gdje će ona služiti kao prebivalište za dušu....
Pokrov od mesa svake osobe je i dalje u početnom stadiju razvoja, on još nije produhovljen i nakon čovjekove smrti ono mora općenito i dalje putovati vrlo dugom stazom razvoja dok se ne mogne udomiti kao dio duše u tijelu.... Vrijeme kojeg je duhovna supstanca potrebovala kako bi služila duši kao tijelo je također bilo podareno od strane Mene ovoj ukrućenoj snazi kako bi putovala stazom kroz tvorevine sve dok joj nije bilo dozvoljeno služiti Isusu kao izvanjska forma. Jer ova je duša potrebovala tijelo koje je bilo iste gustoće kao ijedno drugo ljudsko tijelo, budući je On također želio produhoviti ovo tijelo i jer će, kroz Njegovo tijelo, On također biti predmetom svih iskušenja od strane nezrelog duha koji se nadao zadobiti utjecaj nad dušom kroz tijelo.
Time, supstanca Njegova tijela je učinkovito bila ne-pali duh, ipak ona je morala putovati kroz oblast palilh duhova, tijelo je isto tako pripadalo stvaranju koje udomaćuje pala bića i tijekom ove staze razvoja je već trebalo sebe dokazati time što je doživljavalo i trpjelo bol njezinog svezanog, ograničenog stanja.... što je također bio dio Isusovog čina Spasenja, unatoč tome je također doprinjelo spram kompletnog produhovljavanja Isusova tijela.... Jer kao rezultat procesa kroz stvaranje tijelo je bilo slične prirode kao ono ijednog drugog ljudskog bića, i Isus čovjek je trebao vojevati iste bitke spram žudnji i slabosti, a ipak tijelo je bilo bez grijeha budući je ono bilo naumljeno služiti Mi kao prebivalište i Ja Sam već boravio u Isusu djetešcetu i povremeno to također dokazao Isusu.
Treba vam biti razumljivo da Isusovo produhovljeno tijelo nije moglo pripadati drugom izvornom duhu, da Sam se Ja prema tome pobrinuo o ovom fizičkom tijelu Osobno i da je to bio jedan čin Moje sile i mudrosti.... ali da je, u drugu ruku, njegova priroda trebala biti takva da se njegovo produhovljavanje također moglo dogoditi kako bi potkrijepilo dokazima proces Njegovog uskrsnuća i dalo ljudima poticaj da također streme ka produhovljavanju tijela. Radi ove svrhe su se pojedinačne supstance Isusova tijela također zaputile stazom kroz djela stvaranja i otrpjele mučenje ograničenja, tako da bi Isusov čin Spasenja bio kompletan i potpun uspjeh.... Jer onda su izvanjske nezrele sile vršile utjecaj na Isusa čovjeka, one su pokušale namamiti još slabe tjelesne supstance da postanu grešne, ipak Isus im se suprotstavio, On se borio protiv svih kušnji i utišao svaku žudnju tijela, zato uistinu, Njegova borba nije bila lagana unatoč činjenice da je On bio bez grijeha.... Ničega On nije bio pošteđen budući je želio ukazati primjerom Njegovom bližnjem ljudskom biću kako živjeti, On je želio pružiti dokaz da je moguće za svaku osobu postići isto.... produhoviti tijelo i dušu....
Unatoč tome, čak ako to još nije sasvim shvatljivo za vas, vi trebate vjerovati da su Isusovo tijelo i duša bili bez grijeha i da je baš zbog ovoga Isus trebao trpjeti daleko više, budući je On ušao u grešnu oblast i trebao je uspjeti u najgrubljoj borbi na Zemlji kroz koju će osoba ikada trebati proći, jer sve što je bilo zemaljske prirode je opsjedalo Njegovo tijelo i Njegovu dušu, i jedino Njegova veća od najveće Ljubav se oduprijela tim pritiscima, jer Isus, ljudsko biće, je unutar Njega udomaćio puninu ‘Boga’ (Kološanima 2:9) i zajedno sa Mnom On je bio pobjedonosan i slomio protivnikovu moć.
AMEN
Translator(Supplement regarding B.D. 8586)
You need never fear misguided teachings if you turn to Me directly for clarification. I will always provide you with the correct explanation as soon as something is incomprehensible to you. For you, who shall spread the truth, must also be able to refute every objection, you yourselves must know how everything relates to each other, otherwise you cannot be true representatives of the truth.... And thus you should also know that all matter is solidified spiritual substance.... spiritual strength, which was once emanated by Me as a being and did not fulfil its actual purpose.... because these beings refused to be active according to My will. As a result of this refusal the spiritual substance hardened, that is, it solidified and I gave shape to this substance.... The hardened substance became matter....
However, by virtue of My power I can also let matter arise which has not first gone through the process of hardening of spiritual substance.... By virtue of My will I can solidify spiritual strength into a form.... This is what I did in order to create a cover of flesh for Myself which, however, was not meant to be any different from that of any other human being, with the exception that it did not originate from My adversary's realm but I joined the spiritual substance directly to creation, so that it indeed took the path through the creations which matter has to take in order to carry out its serving functions and thereby gradually develops to the stage where it shall serve as an abode for a soul....
Every person's cover of flesh is still at the initial stage of development, it is not yet spiritualised and after a person's death it must generally still travel a very long path of development until it may shelter as part of a soul in a body.... The time the spiritual substance needed in order to serve a soul as a body was also granted by Me to this solidified strength in order to travel the path through the creations until it was permitted to serve Jesus as an external form. For this soul required a body which was of the same consistency as any other human body, because He wanted to spiritualise this body as well and because, through His body, He was also subject to all temptations by immature spirit which had hoped to gain influence over the soul through the body.
Thus, His body's substance was effectively non-fallen spirit, yet it had travelled through the realm of the fallen spirits, the body likewise belonged to the creation which shelters the fallen beings and during this path of development had to prove itself already by experiencing and enduring the pain of its bound, constrained state.... which was part of Jesus' act of Salvation as well, nevertheless also contributed towards the complete spiritualisation of Jesus' body.... For as a result of the process through creation the body was as similarly natured as any other human body, and Jesus the man had to fight the same battles against cravings and weaknesses, and yet the body was without sin because it was intended to serve Me as an abode and I already dwelled in Jesus the infant and at times also proved it to Jesus.
It must be understandable to you that Jesus' spiritualised body could not have belonged to another original spirit, that I therefore took care of this physical body Myself and that it was an act of My power and wisdom.... but that, on the other hand, its nature had to be such that its spiritualisation could also take place in order to substantiate the process of His resurrection and to give people the incentive to strive for the body's spiritualisation as well. For this purpose the individual substances of Jesus' body took the path through the works of creation too and endured the torment of constraint, so that Jesus' act of Salvation would be a complete and utter success.... For then the external immature forces exerted influence on Jesus the man, they tried to entice the still weak bodily substances to become sinful, yet Jesus resisted them, He fought against all temptations and silenced the body's every craving, so truly, His battle was not an easy one despite the fact that he was without sin.... Nothing was spared Him precisely because He wanted to exemplify to his fellow human being how to live, He wanted to provide the evidence that it is possible for every person to achieve the same.... to spiritualise body and soul....
Nevertheless, even if it is not yet entirely comprehensible to you, you should believe that Jesus' body and soul were without sin and that precisely because of this Jesus had to suffer far more, because He had entered a sinful region and had to succeed in the harshest battle on earth a person will ever have to go through, for everything of an earthly nature besieged His body and His soul, and only His greater than great love stood up to these pressures, for Jesus, the human being, sheltered the fullness of 'God' within Him and together with Me He was victorious and broke the adversary's power....
Amen
Translator