Compare proclamation with translation

Other translations:

POSEBNO OPRAVDANJE ZA PONOVNO PREMJEŠTANJE NA ZEMLJU....

Vi se uvijek samo trebate okrenuti Meni, i Ja ću vam dati razjašnjenje koje vam je potrebno, budući Sam uvijek spreman zračiti svjetlo, a svjetlo je svako razjašnjenje u skladu sa Istinom, koje vam dolazi kroz djelovanje Duha u vama. Vi trebate znati da Ja uvijek poštujem volju samosvjesnog bića, čak i ako Ja predviđam da neće biti postignut uspjeh.... inače se nijedno biće ne bi moglo utjeloviti na Zemlji, jer je zabilježeno više negativno nego pozitivno postignuće (uspjeh, rezultat).... Unatoč tome, Ja svim bićima dajem mogućnost utjeloviti se, čim su oni dosegli stadij samosvjesnosti.... Ako oni sada ovaj stadij propuštaju bez rezultata na sebi, ako oni kao čovjek zakazuju na Zemlji u njihovom konačnom ispitu volje, tada ipak s Moje strane neće biti spriječeni da prođu zemaljski put, samo oni također moraju sami snositi i posljedice koje im je donijela naopako usmjerena volja. Prije Moje smrti na Križu, ljudi još nisu bili otkupljeni, stoga su bili opterećeni prvobitnim grijehom, i oni stoga ni poslije njihove tjelesne smrti nisu mogli ući u kraljevstvo svjetla... Jer, Ja Sam najprije morao iskupiti njihovu veliku krivnju grijeha, a oni su morali dobrovoljno prihvatiti Moju žrtvu, morali su Me prepoznati kao Otkupitelja svijeta, Koji je također umro za njih, kako bi im kupio oslobođenje od protivnika. To što Sam onda nakon Moje smrti na Križu, također sišao onim dušama koje su neizbavljene skapavale, za njih je bio dar milosti Moje Ljubavi koja je željela dokončati njihovo bijedno stanje, ako bi Me oni samo prepoznali i priznali... Ali, Ja Se nisam mogao pojaviti pred njihovim očima kao zračeći Bog, onda oni ne bi podnijeli Moje svjetlo, i također bi bili prisiljeni na vjeru u Moje djelo otkupljenja, pri pogledu na Moju moć i slavu... Tako Sam Ja, kao raspeti čovjek Isus pristupio pred te duše, a svaka duša koja Me prepoznala i priznala, smjela Me je slijediti iz svoga kraljevstva u Moje kraljevstvo svjetla i blaženstva... Ali, nisu svi prihvatili Moju Ljubav... U vlasti Mojega protivnika su se još uvijek nalazili mnogi koji su iznova odbili Moju Ljubav, i ostali njegov posjed.... Ali Ja još nastojim izbaviti dušu, čak i iz pakla, budući djelo otkupljenja ne doživljava ni u onostranom nikakav prekid, jer sve iskupljeno je ispunjeno Ljubavlju, i u svojoj Ljubavi uvijek iznova želi pomagati nespašenom u usponu iz ponora... Ali, Ljubav je snaga koja ne ostaje za vječnost neučinkovita. Stoga će svjetlosnim bićima također uvijek iznova uspjeti nesretno duhovno iz najdubljeg ponora izmamiti naviše. I uvijek iznova će u tamu zračiti iskre svjetla, koje ova bića slijede, i onda će se oni dopustiti voditi, jer Ljubav svjetlosnih bića djeluje kao snaga.... S rastućim svjetlom oni onda također mogu steći spoznaju o veličini njihove krivnje grijeha što nisu prepoznali Spasitelja, Kada je On sišao u pakao... A u ovoj spoznaji također mogu zamoliti za njihov ponovni povratak na Zemlju.... uvijek u volji da mogu nadoknaditi propušteno, iako oni znaju da im neće biti dano nikakvo sjećanje u zemaljskom životu. Ali ova volja se onda zaista odnosi na postizanje duševne zrelosti, nije samo žudnja za zemaljsko-materijalnim svijetom.... A takvi slučajevi su, čak i ako vrlo usamljeni, one iznimke utjelovljavanja na Zemlji, koje imaju „određeni razlog“.... i stoga su dozvoljene, jer takve duše se sjećaju njihovog odbijanja Božanskog Spasitelja, i spremne su na Zemlji otplatiti ovaj veliki grijeh.... što im donosi posebno tešku zemaljsku sudbinu.... ali kroz slobodnu volju čovjeka, i ovaj obnovljeni zemaljski život može donijeti ponovni pad, ali ne mora.... Jer, njemu će također biti dodijeljene neuobičajene milosti, koje za posljedicu mogu imati njegovo konačno izmirenje (okajavanje). Jer, sloboda volje mora biti ostavljena čak i ovim dušama, kako bi mogle postići njihovo savršenstvo na Zemlji. Vi ljudi ne možete izmjeriti Moje beskrajno milosrđe i Ljubav koja svem palom duhovnom želi pomoći pri iskupljenju, ali Ja vam uvijek jedino mogu reći da se ne događa ništa što bi se moglo smatrati da je van Mojega Božanskog reda, ali duše se same u slobodnoj volji postavljaju van Mojega Božanskog reda, no s Moje strane će se sve obavljati u zakonitom redu, zbog čega će također jedno ponovno premještanje na Zemlju uvijek imati opravdanje, nikada se međutim neće svojevoljno događati u svrhu nadoknađivanja propuštenog višeg razvoja... Ako je ogromna krivnja motiv za molbu da se opet rodi na Zemlji, onda će ova molba biti uslišana, ali onda biće u onostranom kraljevstvu mora također stajati u tako širokoj spoznaji, da ono također prepoznaje svoju krivnju, i samo zbog ove moli za prolazak Zemljom. Ne vjerujte da ću Ja, jednu dušu koja Me moli za milost, uzeti u obzir bez Ljubavi.... Ali, ne može joj biti oduzeta slobodna volja, sve dok je ona samosvjesno biće.... A ova slobodna volja može isto tako ostvariti njen uspon naviše, kao i iznova najdublje propadanje u tamu... No, i ove duše će jednom postići njihov cilj, čak i ako poslije beskrajno dugo vremena. Jednom će one također poći putem nazad k Meni, kako bi se sjedinile sa Mnom za vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Justificação especial da reafectação à terra....

Só precisa de se voltar para Mim e eu dar-lhe-ei o esclarecimento de que precisa, pois Estou sempre disposto a emanar luz, e luz é todo o esclarecimento verdadeiro que lhe chega através do trabalho do espírito dentro de si. Deve saber que cumpro sempre a vontade de um ser consciente de si mesmo, mesmo que preveja que o sucesso não será alcançado.... caso contrário nenhum ser seria capaz de se encarnar na terra porque há mais sucesso negativo do que positivo.... No entanto, dou a todos os seres a oportunidade de se encarnarem a si próprios, assim que só tenham atingido o estádio de consciência do ego.... Se agora deixarem passar esta etapa sem êxito, se falharem o seu último teste de vontade como ser humano na terra, não serão impedidos por Mim de percorrer o caminho terreno, apenas terão de suportar eles próprios as consequências que a vontade erradamente dirigida trouxe. Antes da Minha crucificação, as pessoas ainda não tinham sido redimidas, e por isso eram carregadas pelo pecado original, e por isso também não podiam entrar no reino da luz após a sua morte física.... Pois primeiro tive de redimir a sua grande culpa de pecado e eles tiveram de aceitar voluntariamente o Meu sacrifício, tiveram de me reconhecer como o Redentor do mundo, que também morreu por eles para comprar a sua libertação ao adversário. O facto de, depois da Minha crucificação, ter descido também para aquelas almas que definhavam sem redenção foi um presente de graça do Meu amor que queria acabar com o seu estado de miséria se apenas Me reconhecessem.... Mas eu não poderia aparecer perante eles como um Deus radiante, então eles não teriam suportado a Minha luz, e também teriam sido forçados a acreditar no Meu trabalho de Salvação em vista do Meu poder e glória.... Assim apareci perante estas almas como o ser humano crucificado Jesus, e a cada alma que agora Me reconhecia foi permitido seguir-Me fora do seu reino para o Meu reino de luz e bem-aventurança.... No entanto nem todos aceitaram o Meu amor.... Muitos ainda estavam no poder do Meu adversário, que mais uma vez rejeitou o Meu amor e continuou a ser os seus parentes.... Mas continuo a tentar salvar a alma do inferno, pois o trabalho de redenção também não é interrompido no além, porque tudo o que é redimido está cheio de amor e quer sempre ajudar os não redimidos no seu amor a ascenderem do abismo.... O amor, contudo, é um poder que não permanece ineficaz para sempre. Por conseguinte, os seres de luz conseguirão constantemente atrair o ser espiritual infeliz para fora da mais profunda profundidade. E, uma e outra vez, faíscas de luz irradiarão na escuridão que esses seres seguirão e depois se deixarão guiar porque o amor dos seres de luz tem um efeito como força.... Com uma luz crescente podem então também ganhar a realização da magnitude da sua culpa de pecado por não terem reconhecido o Redentor quando Ele desceu ao inferno.... E nesta realização podem também solicitar o seu renovado regresso à terra.... sempre na vontade de poderem compensar o que perderam, mesmo sabendo que não lhes será dada qualquer recordação na vida terrena. Mas isto aplica-se então realmente à obtenção da maturidade espiritual, não é apenas o desejo do mundo terreno-material. E há casos destes, ainda que muito isolados, os casos excepcionais de uma encarnação na terra que têm uma "certa justificação".... e que são permitidas porque tais almas se lembram da sua rejeição do divino Redentor e estão dispostas a pagar este grande pecado na terra.... que lhes rende um lote terreno invulgarmente difícil.... mas através da livre vontade do homem esta vida renovada na terra também pode trazer uma recaída, mas não tem de a trazer..... Pois também lhe serão concedidas graças excepcionais que podem resultar na sua expiação completa.... Pois a liberdade de vontade também deve permanecer com essas almas para poder alcançar a perfeição na terra. Vós, humanos, não podeis medir a Minha infinita misericórdia e amor que quer ajudar todos os seres caídos à redenção, mas só vos posso dizer que nada acontece que possa ser considerado fora da Minha ordem divina, no entanto as almas colocam-se fora da Minha ordem de livre arbítrio, no entanto tudo terá sempre lugar em ordem legal da Minha parte, razão pela qual uma transferência de volta à Terra terá sempre uma razão, mas nunca terá lugar arbitrariamente com o propósito de compensar o desenvolvimento ascendente negligenciado.... Se uma culpa excessiva é a razão de um pedido de condenação na terra, este pedido também será concedido, mas então o ser também deve ser tão esclarecido no reino do além que também reconhece a sua culpa e só solicita a mudança da vida na terra por causa dela. Não acreditem que considero maldosamente uma alma que me apela à misericórdia.... No entanto, a sua livre vontade não pode ser-lhe retirada enquanto for um ser.... autoconsciente E este livre arbítrio pode provocar a sua ascensão assim como a sua queda mais profunda na escuridão novamente.... Mas um dia, mesmo estas almas atingirão o seu objectivo, embora após um tempo infinitamente longo.... Um dia também eles voltarão para Mim para se juntarem a Mim por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL