Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV U PRAVEDNOJ MJERI....

I Ja sam vezan za Zakon Vječnog Reda. Moje Biće savršeno je, i sve osobine u Meni moraju dakle biti u najvećem savršenstvu, i to je Zakon Vječnog Reda.... odstupanje od toga bilo bi isto što i stanje nepotpunosti, smanjenje savršenosti, što je kod Moga Bića potpuno nezamislivo. Dakle sve moram promatrati iz Mog vrhunski-savršenog Bića, i Ja Sâm nikada ne bih mogao odstupiti od toga što važi kao Zakon Vječnog Reda. A to je: Ljubav u pravednoj mjeri.... stoga Ja dakle ne mogu iz “Ljubavi” poklanjati blaženstvo Mojim stvorenjima koja su se sama degradirala, jer bi tada pravedna mjera bila prekoračena i Ja bih tada kršio Moj Zakon Reda, što je međutim pri Mom savršenstvu nemoguće.

Moja Ljubav uistinu je tako velika da sva Moja stvorenja želi učiniti bezgranično sretnima. No savršenost Moga Bića i Mojoj Ljubavi postavlja granice i usmjerava njeno djelovanje, inače bi i Ljubav mogla načiniti štetu, pošto sve mora imati posljedicu u skladu sa Zakonom. A Moj Zakon Reda vječno ostaje isti, nikada se neće promijeniti jer je utemeljen u Mome vrhunski-savršenom Biću. Tako da vi ljudi sve morate gledati kao svjedočanstvo najviše Mudrosti i Ljubavi, čak i ako sami to ne možete prepoznati u događajima koji pogađaju vas same ili vaše bližnje, jer sve je utemeljeno na Zakonu Vječnog Reda....

Ništa pogrešno ne može biti učinjeno s Moje strane, pa čak i dopuštenja svjedoče samo o Mojoj Ljubavi i Mudrosti, jednom kad su spoznati njeni rezultati (posljedice), kad su otklonile prijestup protiv Vječnog Reda.... tako da stanje patnje na Zemlji može biti promatrano kao dokaz Ljubavi od strane Mene, Koji vam želim pomoći no pazim Zakon Vječnog Reda, pošto Ljubav mora imati pravednu mjeru da bi bila svjedok za Moje vrhunski-savršeno Biće. Jer i Ja sam vezan za Zakon Reda, ili pak: Taj Zakon proizašao je iz Mog savršenstva koje se nikada ne može promijeniti. Vi ljudi ne znate sve međuodnose, i stoga često sudite čisto ljudski, dok se u duhovnom svijetu pružaju divna riješenja, jednom kad ste zakoračili u njega, i vi se tada puni zahvalnosti osvrćete na vaš zemaljski život čiji tok vam je ponekad bio nerazumljiv....

No jednu stvar tada više nećete moći dvojbiti: Moju neizmjernu Ljubav.... i tada ćete i sami znati da Zakon Božanskog Reda može biti utemeljen jedino u Ljubavi. A isto tako nikada nisam mogao poradi Moje Ljubavi izbrisati izvornu krivicu, nego je i Mojoj Pravednosti moralo biti pruženo izmirenje, inače se Ljubav ne bi izrazila u pravednoj mjeri.... sve osobine su ukorijenjene u vrhunskom savršenstvu s Mojim Bićem, i one ne mogu proizvoljno biti isključene, ako se Ljubav želi neobično istaći.

A ta Ljubav ima svoj Zakon u sebi, i kako se ne bi kršio Zakon, čovjek Isus je ispunio “Zakon”.... time što je Pravdi platio danak i veliku krivicu otplatio i poništio putem Svoje smrti na Križu. I to zastupničko otkupljenje Ja sam prihvatio, jer je Moja beskrajna Ljubav u tome mogla sudjelovati bez da je tada narušavala Zakon.... Ljubav je bila to što je tad otplatilo krivicu, pošto se jedno Biće Svjetla ponudilo u jednom čovjeku ići preko Zemlje i Vječnoj Ljubavi poslužiti kao boravište.... i Taj Čovjek pružio je otkupljenje putem neizmjernih patnji i muka, te je Zakon ispunjen, Vječni Red bio je ispoštovan. Ništa od Mog Savršenstva nisam napustio, a duše oslobođene putem smrti na Križu jednom će u Duhovnom Kraljevstvu spoznati tu neizmjernu Ljubav za Moja stvorenja i to da ta Ljubav nikad neće djelovati protiv Zakona Božanskog Reda, jer je to nemoguće....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O amor na medida certa....

Eu também estou vinculado pela lei da ordem eterna. Meu Ser é perfeito, e assim todas as qualidades devem estar em Mim na mais alta perfeição, e esta é a lei da ordem eterna. Um desvio seria igual a um estado de deficiência, uma redução da perfeição, o que é completamente impensável na Minha natureza. Portanto, tenho de olhar para tudo a partir deste meu ser mais perfeito, e eu mesmo nunca poderia desviar-me do que se aplica como a lei da ordem eterna. E isto é: Amor na medida certa.... Por isso não posso, por "amor", dar beatitude às Minhas criações vivas que se degradaram, porque então a medida justa seria ultrapassada e eu violaria a Minha lei de ordem, o que, no entanto, é impossível, tendo em vista a Minha perfeição. O meu amor é realmente tão grande que gostaria de fazer todas as Minhas criaturas felizes sem limites. No entanto, a perfeição da Minha natureza também estabelece limites ao Meu amor e restringe o seu efeito, caso contrário o amor também poderia causar danos, porque tudo tem de ter efeito de acordo com a lei. E a Minha lei da ordem permanecerá sempre a mesma, nunca mudará porque se baseia na Minha natureza supremamente perfeita. E assim vós, humanos, deveis considerar tudo como testemunho de suprema sabedoria e amor, mesmo que vós próprios não sejais capazes de o reconhecer nos acontecimentos que vos afectam a vós próprios ou aos vossos semelhantes, pois tudo se baseia na lei da ordem eterna..... Nada de errado pode ser feito de Minha parte, e mesmo as permissões só testemunham o Meu amor e sabedoria quando os seus efeitos são reconhecidos, o que anulou uma violação da ordem eterna.... E assim um estado de sofrimento na Terra também pode ser considerado como uma prova de amor da Minha parte, Quem quer ajudar-vos mas observa a lei da ordem eterna, esse amor deve ter uma medida justa para testemunhar a Minha natureza supremamente perfeita. Pois eu também estou vinculado pela lei da ordem, ou também: Esta lei surgiu da Minha perfeição que nunca pode mudar. Vocês, humanos, não conhecem todas as correlações e, portanto, muitas vezes só julgam de forma puramente humana, enquanto soluções maravilhosas surgirão no mundo espiritual uma vez que tenham entrado nele e então olharão para trás com gratidão na vossa vida terrena, cujo curso por vezes tem sido incompreensível para vós.... Mas então você não poderá mais duvidar de uma coisa: Meu imenso amor.... e então vocês também saberão que a lei da ordem divina só pode ser baseada neste amor. E assim eu nunca fui capaz de redimir o pecado original do Meu amor, em vez disso, a Minha justiça também teve que ser expiada, caso contrário o amor não se teria expresso numa medida justa.... Todas as qualidades estão ancoradas na mais alta perfeição com a Minha natureza, e não podem ser desligadas arbitrariamente se o amor quiser mostrar-se de forma invulgar. Este amor também tem sua lei dentro de si e, para não violar a lei, o homem Jesus cumpriu a 'lei' ...., pagando tributo à justiça e redimindo a grande culpa através de Sua crucificação. E eu aceitei esta expiação substitutiva porque o meu amor infinito pôde participar nela sem violar a lei..... Foi o amor que agora redimiu a culpa, pois um Ser de Luz se ofereceu para caminhar na terra em um ser humano e servir ao Amor Eterno como uma morada.... E esse ser humano fez-se expiação através de imenso sofrimento e tormento, e a lei foi cumprida, a ordem eterna foi observada. Eu não dei nada da Minha perfeição, e as almas redimidas pela morte da cruz um dia perceberão no reino espiritual o imenso amor que tenho pelas Minhas criações vivas e que esse amor nunca irá agir contra a lei da ordem divina, porque isso é impossível...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL