Compare proclamation with translation

Other translations:

DOVOĐENJE HRANE I PIĆA...

Vama je ponuđeno mnogo nebeskog Kruha u posljednje vrijeme prije Kraja, budući je velika potreba za Hranom i Pićem, koji vam služe za Spasenje. Na mnogim mjestima se na Zemlju izlijevaju struje milosti, uvijek iznova vam Ja otkrivam Sebe u Riječi, uvijek iznova Ja nastojim dotaknuti ljudska srca, te ih učiniti spremnima za primanje Riječi koja im dolazi direktno iz visine, koju oni stoga trebaju prepoznati kao Moju Riječ. No, to se uvijek može dogoditi samo u jednom obliku, koji ne prisiljava na vjerovanje, Riječ odozgo nikada neće biti stopostotni dokaz da ona izlazi od Samoga Boga, od najvišeg i najsavršenijeg Bića, jer bi to bila prisila na prihvaćanje iste, a to bi bilo bez rezultata za dušu, koja u potpunoj slobodi volje treba htjeti, misliti i postupati, dok god ona živi na Zemlji. No, Moja Riječ je tako izniman dar milosti, da ona može biti i prepoznata kao Moja Riječ, čak i ako se ona ne može držati dokazom, čak i ako čovjek koji ne želi, pokušava ili može dati mnoga druga objašnjenja za podrijetlo. Voljni čovjek ne traži dokaz za to, on osjeća od Koga je on oslovljen, i njegovo srce se otvara ovom govoru odozgo. Ali, vi ljudi ste samo malo svjesni toga da vam Moja Ljubav daje sasvim izniman dokaz, no Moja Ljubav je velika za vas ljude koji se nalazite u tako velikoj duhovnoj nevolji, da vi Mene gotovo da više ne možete prepoznati. I zato vam Moja Ljubav dolazi pomoći, jer to zahtijeva nevolja vremena, ne želim li vas Ja pustiti da se opet izgubite na beskrajno dugo vrijeme. Ja znam za vašu sudbinu nakon isteka ovog zemaljskog perioda, i Ja vas želim toga poštedjeti, Ja vas želim zaštititi od krajnjega, od ponovljenog progonstva u materiju, Ja vas još želim spasiti prije Kraja. No, budući da vi imate slobodnu volju, Ja vas mogu samo tiho voditi, opominjati, upozoravati i obraćati vam se u Ljubavi, a to bi moglo biti i dovoljno da vas potakne na preobraćenje, ako vi samo slušate Moje obraćanje, te onda iskreno želite sami sebi suditi (sami sa sobom ići na sud). Jer, Ja vam podastirem sve što vi trebate činiti ili ne činiti na vašem zemaljskom životnom putu, Ja vam jedino kroz Moju Riječ dajem objavu Moje volje, i ako se vi samo potrudite živjeti prema ovoj volji, onda ste vi umakli svakoj opasnosti, jer Ja blagoslivljam vašu volju, i Ja vas nikada neću pustiti pasti natrag u dubinu, ako je vaš pogled bio jednom okrenut Meni, što Ja želim postići dostavljanjem Moje Riječi odozgo... Ja vam se obraćam, i s Mojom Riječju dajem vašoj duši Hranu koju ona treba, bez koje ona ne može sazrjeti i koju vam jedino Ja Osobno mogu ponuditi. Ja vam donosim Kruh nebeski, na kojem će ona ozdraviti i više za vječnost neće pasti nazad u slabost i tamu, budući je Moja Riječ svjetlo za dušu koja ju prihvati i živi po njoj... Moja Riječ duši donosi „snagu“ kao duhovnu Hranu, Moja Riječ vam donosi „svjetlo“ kao zračenje Moje Ljubavi, i Moja Riječ vam, napokon, donosi „slobodu“, ona će se sama u snazi i svjetlu moći osloboditi od onoga koji ju je prethodno držao vezanom. Vi ljudi ne možete doći do slobode bez Moje Riječi, a budući da Ja to znam, Ja vas njome obilno opskrbljujem, Ja uvijek iznova otvaram Izvor života, na kojem vi možete crpiti, tako da vam nikada ne ponestane Hrane i Pića, duhovne Hrane, koju vi sada sasvim posebno nužno trebate obzirom na Kraj. No, na vama samima je da li ćete vi sebe otvoriti Mojemu Ljubav-nom obraćanju, jer koliko god Moji darovi bili dragocjeni (ukusni), oni vas nikada neće prisiliti da ih prihvatite, jer vaša volja jest i ostaje slobodna._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fornecimento de alimentos e bebidas....

Muito pão do céu vos será oferecido nos últimos dias antes do fim, porque há uma grande necessidade de comida e bebida que vos ajudará a curar. As correntes da graça descem à terra em muitos lugares, uma e outra vez Eu me revelo a vós na Palavra, uma e outra vez Eu tento tocar o coração das pessoas e torná-las receptivas à Palavra que lhes vem diretamente de cima, a qual, portanto, elas reconhecerão como Minha Palavra. Mas isso só pode acontecer de uma forma que não obrigue à fé, a Palavra de cima nunca será cem por cento prova de que se origina do próprio Deus, do Ser mais elevado e perfeito, pois isso obrigaria à sua aceitação, e isso não seria um sucesso para a alma que deveria querer, pensar e agir em completa liberdade de vontade enquanto viver na Terra. Mas Minha Palavra é um dom de graça tão incomum que também pode ser reconhecida como Minha Palavra, mesmo que não possa ser considerada como prova, mesmo que a pessoa não queira ou seja capaz de dar a si mesma muitas outras explicações para a origem. O ser humano disposto não precisa de provas disso, ele sente isso quando é abordado e o seu coração se abre para esse endereço de cima. Mas vocês, humanos, estão apenas ligeiramente conscientes do fato de que o Meu amor vos dá uma prova muito incomum, mas o Meu amor é grande para convosco, humanos, que estão em tal adversidade espiritual que quase já não são capazes de Me reconhecer. E por isso o Meu amor vem em teu auxílio, pois a adversidade do tempo o dita, se não quero que te percas de novo por um tempo infinitamente longo. Eu sei do teu destino após o fim deste período de redenção e gostaria de te poupar, gostaria de te salvar do extremo, do novo banimento na matéria, gostaria ainda de te salvar do fim. Mas como tendes livre-arbítrio, só posso calmamente guiar, admoestar, advertir e dirigir-me amorosamente a vós, e isso também poderia ser suficiente para vos persuadir a voltar atrás se apenas escutásseis o Meu endereço e depois vos levásseis a sério à corte. Pois eu te informo de tudo o que deves ou não fazer no teu caminho terreno de vida, apenas te informo da Minha vontade através da Minha Palavra, e se apenas fizeres um esforço para viver de acordo com essa vontade então terás escapado a todo o perigo, pois Eu abençoo a tua vontade e nunca mais te deixarei cair no abismo uma vez que o teu olhar se tenha voltado para Mim, o que eu quero alcançar transmitindo a Minha Palavra de cima.... Falo-vos e dou à vossa alma o alimento que ela precisa, sem o qual não pode amadurecer e que só Eu mesmo vos posso oferecer. Trago-vos o pão do céu sobre o qual ele se recuperará e não cairá mais eternamente na fraqueza e nas trevas, pois a Minha Palavra é luz para toda alma que a aceita e vive por ela.... Minha Palavra traz "força" para a alma como alimento espiritual, Minha Palavra traz "luz" para você como emanação de Meu amor, e Minha Palavra finalmente traz "liberdade" para ela, ela será capaz de se desligar em força e luz daquele que a manteve cativa até agora. Vós, humanos, não podereis ganhar vida sem a Minha Palavra, e porque sei que a dou em abundância, abro sempre e de novo a fonte da vida da qual podereis tirar, para que nunca vos falte comida e bebida, alimento espiritual, do qual necessitais particularmente agora, tendo em vista o fim. No entanto, cabe a vocês se abrirem ao Meu endereço amoroso, pois por mais deliciosos que sejam Meus presentes nunca os forçarão a aceitá-los, pois sua vontade é e permanece livre...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL