Compare proclamation with translation

Other translations:

KONCEPT ‘PAKLA’.... OBNOVLJENO PROGNANSTVO.... BOŽJA BESKONAČNA LJUBAV

Čak i naj-izopačenija/iskvarenija živa kreacija je dijete Moje ljubavi. Stoga ona također ima Moju neumanjenu brigu da se jednog dana vrati k Meni, čak iako će morati putovati daleko duži put sa ciljem da bi sebe uskladila sa Mnom i Mojom temeljnom prirodom. Ali Ja joj neću dopustiti da zakaže/podbaci, i što god može biti učinjeno s Moje strane će biti učinjeno sa ciljem da bi pomogao stvorenju da prepozna i promijeni sebe. Međutim, udaljenost je često toliko ogromna da nasuprotna sila ima veći utjecaj i Moje prosvjetljenje ljubavi ostaje neučinkovito. Iz tog razloga mogu proći vječnosti dok mi se ona malo ne približi ali Ja ju nikad neću napustiti/odbaciti....

No kada pričamo o paklu to se odnosi na akumilaciju takvih izopačenih/iskvarenih živih kreacija u onostranom, koje su već prošle kroz zemaljski život sa negativnim rezultatima i koje nastavljaju propadati još dublje u onostranom pošto su nanovo sebe podredile Mojem neprijatelju.... Prema tome, prije nego se zgodi obnovljeno prognanstvo kreacija na Zemlji, što uvijek predstavlja početak nove ere Spasenja, te pristalice Sotone se kreću unutar sfera gdje mogu uživati u svojim najopakijim strastima, gdje jedni drugima nanose svakojake opakosti i gdje prevladava neprestana borba i svađanje i gdje oni uvijek pokušavaju privući slabija bića u svoje područje/domenu.... stoga, gdje oni na instrukciju Mojeg neprijatelja djeluju tako, uvijek će tonuti sve dublje. Ti prostori nemaju granica; pakao je, tako reći, gdje god se takva duboko propala bića sakupljaju, gdje bijesne jedni protiv drugih.... na osnovu čega čovjek također može govoriti o paklu na zemlji i o paklenim stanjima kada su ljudi opakih/zlih umova neprijateljski raspoloženi jedni prema drugima [[= iskaljuju mržnju]] i provode raznorazna pustošenja. Sva ta bića su usprkos tome Moje žive kreacije nad kojima se Ja sažaljevam i koje bi htio osloboditi od njihovog grijeha i njihovog ropstva Mojem neprijatelju/protivniku [[= Sotoni]], jer oni su i dalje u potpunosti pod utjecajem onog koji se ustao protiv Mene i koji je također nahuškao sva od svojih stvorenih bića da ustanu/revoltiraju protiv Mene tako da su se oni, također, odmetnuli i postali bijedni.

Ali oni su također bili Moja djeca pošto su proizašli iz Moje snage koja je prožimala Moga neprijatelja/protivnika bez ograničenja i koja mu je na prvom mjestu omogućila da stvara ta bića. Prema tome Moja ljubav također pripada tim bićima bez obzira koliko duboko ona potonula.... što će vama ljudima sada također objasniti zašto će se novo stvaranje zemlje morati dogoditi.... Jer Ja sam isto tako zabrinut za ta nesretna bića u najdubljem bezdanu kao što sam zabrinut u svezi ljudi na Zemlji.... Ja također želim ponovno pripremiti put za one koji su već malaksali pod kontrolom Mojeg neprijatelja jedno beskonačno dugo vrijeme; Ja ih želim istrgnuti/oteti od njega i ponovno ih ograničiti u čvrstu materiju tako da će njihov put opet biti uzlazni, tako da će ogroman otpor kojeg Mi i dalje pružaju polagano opadati.... Moja ljubav prema onima koji su se spustili ostaje nepromijenjena i također neće nikad opasti [[= umanjiti se]], ali nema drugog načina da bi se demonstrirala Moja ljubav nego kroz obnovljeno prognanstvo u zemljine kreacije, nema drugog puta da bi se ostvario uspjeh ili njihov povratak, prema tome slijedi da je transformacija Zemlje nužna, kao što sam vam uvijek i zauvijek proglašavao/objavljivao.

Jedino ljubav odlučuje svaku Moju aktivnost i vladavinu diljem svemira, čak ako vi ljudi niste u stanju u tome otkriti ljubav.... Prije ili poslije ćete shvatiti Moj plan Spasenja i zahvaljivati i pjevati hvalospjeve Onome Koji vas je također izveo iz mraka i smrti, Koji želi dati sreću svim bićima koja su proizašla iz Njega.... i Koji, sa postojanom/nepromjenjivom ljubavlju, također razmišlja o onima koji Njegovu ljubav trebaju najhitnije pošto ih Njegov neprijatelj/protivnik drži zarobljenima.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le concept d’«Enfer» – Nouvelle relégation – l'Amour infini de Dieu

Même la créature la plus abjecte est un fils de Mon Amour. Et donc pour cela il reste Ma préoccupation permanente jusqu’au jour du retour vers Moi, même s’il doit parcourir un chemin plus long pour s'adapter à Moi et à Mon Être Primordial. Mais Je ne le laisse pas tomber, et ce qui peut se produire de Ma part Je le fais pour aider cette créature à Me reconnaitre Moi-même et à changer. Mais la distance est souvent si grande que la force contraire a une plus grande influence et Mon Rayonnement d'Amour reste sans effet. Et pour cela il peut se passer l'éternité jusqu'à ce qu’il s'approche un peu de Moi, mais Moi Je ne l'abandonne jamais. Si maintenant on parle d'un enfer, alors cela se rapporte à une accumulation de telles créatures abjectes dans le règne de l'au-delà, qui donc ont déjà passé la vie terrestre avec un succès négatif, et qui, même dans l'au-delà, sont tombées toujours plus bas parce qu'elles se sont de nouveau données à Mon adversaire. Avant que se déroule une Nouvelle Relégation dans les Créations de la Terre, ce qui signifie toujours le début d'une nouvelle époque de développement, ces êtres se trouvent comme disciples de Satan dans des sphères qui sont dédiées à leurs mauvaises passions, où ils commettent sur eux réciproquement toutes sortes de maux et donc il y a une lutte constante et des disputes, et ils cherchent toujours à attirer de nouveau des êtres plus faibles dans leur ambiance – ils font tout cela sur ordre de Mon adversaire, qui les fait descendre toujours plus bas. Ce ne sont pas des lieux délimités, l'enfer est également partout où se retrouvent de tels êtres précipités en bas, où ils sévissent, et pour lesquels même sur la Terre on peut parler d'enfer et de conditions infernales là où des hommes se combattent avec des sentiments diaboliques, et commettent des abominations de toutes sortes. Et toutes ces créatures sont aussi Mes créatures pour lesquelles J'ai Compassion, et que Je voudrais libérer de leurs péchés et du lien avec Mon adversaire, parce qu'elles se trouvent encore complétement sous l'influence de celui qui s'est rebellé contre Moi et qui a aussi excité tous les êtres créés par lui contre Moi, jusqu'à ce qu’eux aussi tombent et deviennent malheureux. Mais ils étaient aussi Mes fils, parce que Ma Force qui affluait sans limites à travers Mon adversaire, les a fait venir à l'existence et seulement celle-ci le rendait en mesure de créer ces êtres. Donc Mon Amour va aussi à ces créatures, et pour combien elles soient tombées bas, cela vous expliquera maintenant à vous les hommes pourquoi il doit se dérouler une Nouvelle Création de la Terre. Parce que Je pense aussi à ces malheureuses créatures dans le plus profond abîme, comme aux hommes sur la Terre. A elles aussi Je veux préparer un chemin, car elles languissent déjà depuis un temps infini dans le pouvoir de Mon adversaire. Je veux les lui enlever et de nouveau les lier dans la forme solide, pour que leur chemin aille de nouveau vers le haut, pour que leur résistance qu'ils Me manifestent encore dans une mesure très forte se réduise lentement. Mon Amour pour ceux qui se précipitent est inchangé et il ne diminuera jamais. Mais Mon Amour n'est autrement démontrable qu’au travers d’une Nouvelle Relégation dans des Créations, autrement aucun succès n’est possible ni quelque retour à Moi et de cela résulte aussi la nécessité d'une transformation de la Terre comme Moi Je vous l'annonce toujours et continuellement. C’est seulement l'Amour qui Me porte à tout Régir et Gouverner dans l'Univers, même si vous les hommes ne pouvez pas y reconnaître quelque amour. Un jour vous-mêmes vous comprendrez Mon Plan de Salut, vous chanterez Louanges et Remerciements à Celui Qui vous a guidé hors de l’obscurité et de la mort, Qui veut rendre bienheureux tous les êtres qui sont procédés de Lui, et Qui se rappelle avec un Amour inchangé de ce qui nécessite Son Aide avec le plus d'urgence, parce que Son adversaire le tient lié.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet