Compare proclamation with translation

Other translations:

PREPOZNAVANJE I PRIZNAVANJE BOGA.... ATEISTI....

Vi gledate na sebe kao na neovisna bića sve dok ne vjerujete u Boga Kojem dugujete vaše postojanje i vaš život.... jer vi ne želite znati (tj. na sebe gledati kao) da ste vođeni Njegovom voljom, o kojoj zavisi vaše postojanje.... A ipak znate da ste sami nesposobni oblikovati vaš život kako vama odgovara, da ste također nesposobni produžiti vaš život čak za jedan dan. Time vi znate da ste zavisni o Sili.... ili, ako niječete ovu Silu.... o zakonu kojem ste dakle podložni po prirodi.... Vi morate prihvatiti ovaj prirodan zakon, ali odbijate priznati Biće kao zakonodavca.... vi odbijate priznati svrhu ili uredbu za vaše postojanje, budući vi i dalje imate previše zajedničkog stava sa onime (Luciferom) koji se jednom odrekao njegovog Stvoritelja i prikazao sebe kao onog koji odlučuje i djeluje nezavisno svim bićima koje je on stvorio u ovom pogrešnom stavu.... Vi ste ta duhovna bića koja je on stvorio, i vi dijelite ista mišljenja poput njega, vi isto tako ne priznajete njegovo postojanje, vi udomaćujete iste osjećaje u vama koji su ga ispunjavali i nagnali da ostavi Boga. Sve dok ne priznate i prepoznate Boga vi ste puni sotonskog duha.... arogantno se oslanjate na vašu vlastitu snagu i kao dodatak tome puni ste sebične Ljubavi, što objašnjava zašto je vaše razmišljanje pogrešno naklonjeno i vi živite u jednom neprosvjetljenom duhovnom stanju na Zemlji. Mudrost za koju smatrate kako je posjedujete vas čini rastuće više arogantnima i samo-uvjerenima, a ipak to je kompletno beskorisno znanje, budući se ono jedino tiče stvari koje za vas nestaju u trenutku smrti. Svatko tko niječe Boga, koji ne vjeruje kako je on sam povezan sa Silom, je izoliran od Boga, i on će ostati izoliran nakon njegove smrti, unatoč tome, on postoji.... Smrt ga ne uništava, kako on pogrešno pretpostavlja tijekom njegova života na Zemlji, on ostaje samo-svjestan kao biće, jedino što prepoznaje sebe da je slab kada želi izvršiti iste stvari kako ih je činio u zemaljskom životu.... I onda će on često zaposjednuti snagu ljudi koji dijele isto mišljenje i čak ohrabriti njihovo pogrešno razmišljanje. Jer sva Bogu-protivna bića ostaju udružena.... i međusobno baš kao i sa bićem (Luciferom) koje je prvo ostvarilo razdvajanje od Boga.

Bog je zasigurno prikazao izvan Sebe u vanjskom obliku sva duhovna bića kao nezavisna tako da bi oni mogli sebe prepoznati kao pojedinačna bića, međutim, On Sam nije raskinuo vezu sa ovim pojedinačnim bićima nego ih je neprestano prožimao sa Njegovom snagom Ljubavi.... I sve dok su oni prihvatili Njegovu snagu Ljubavi oni su bili blaženo sretni.... ali kada je prvo-stvoreno biće odbacilo Božje zračenje Ljubavi.... kada je ono vjerovalo u njegovom vlastitom oholom razmišljanju, da ono to više nije potrebovalo, ono je istovremeno odbacilo Boga i totalno sebe izolirao od Njega i na taj je način postao bijedan i duhovno neprosvjetljen. I zato je ‘nijekanje Božanstva’ uvijek nepogrešivi dokaz sljedbenika onoga (Lucifera) koji je jednom revoltirao protiv Boga.. U zemaljskom životu ljudsko biće može lagano doći do shvaćanja da on zavisi o volji Sile koja je u kontroli nad njime, budući prima previše dokaza za to njega samoga što se tiče baš kao i njegovog okruženja.... Ipak Bog nikada ne odlučuje da volja ljudskog bića razmišlja u skladu sa Božanskim Redom, ali On će podariti svjetlo svakome tko žudi svjetlo.... Nema opravdanja za osobu koja niječe Boga, jer svatko Ga može prepoznati ako odbaci njegov duhovni ponos, nasljedno zlo.... ako on krotko i ponizno pita pitanja u njegovom umu koja će mu sasvim izvjesno biti odgovorena i što mu može podariti vjerovanje u Boga. Svaki ateist je duhovno arogantan, i ova arogantnost ga također spriječava od toga da pita pitanja budući on ponosno tvrdi ‘da zna’ gdje je u potpunosti neupućen. I svaki ateist je u kontaktu sa ljudima koji vjeruju u Boga i vječnog Stvoritelja, Koji odlučuje njihovo postojanje.... I kroz ove on će opet i iznova biti motiviran da o tome razmišlja.... ako, međutim, on iznutra odbija to učiniti onda on još nije odustao od njegovog prošlog protivljenja, i on će isto tako teško prihvatiti objašnjenje u onostranom ako ga se (ljudi na Zemlji) ne prisjećaju u Ljubav-nom zauzimanju.... Svatko tko niječe Boga je i dalje beskrajno daleko od vječnog doma.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Reconhecendo e reconhecendo Deus.... Deniers of God....

Considerai-vos seres independentes desde que não acrediteis num Deus a Quem devereis a vossa existência e a vossa existência.... porque não quereis saber que sois guiados pela Sua vontade, a Quem o vosso ser está sujeito.... E no entanto sabeis que sois incapazes de moldar a vossa vida como desejais, e que também sois incapazes de prolongar a vossa vida por um dia. Então sabe que está dependente de uma power.... ou se a nega.... de uma lei à qual está, por conseguinte, naturalmente sujeito.... Tem de aceitar esta lei natural, mas recusa-se a reconhecer um ser como legislador.... Resiste a reconhecer um propósito ou um destino da sua existência porque ainda tem demasiado da mente daquele que uma vez renunciou ao seu Criador e se apresentou como o único agente determinante e activo de todos os seres que ele gerou nesta mente errada.... Vós sois esta disponibilidade gerada por ele, e sois da mesma mente que ele, também não reconheceis a sua existência, tendes em vós os mesmos sentimentos que o encheram e o conduziram à sua apostasia de Deus. Desde que não reconheça e reconheça Deus, está cheio do espírito luciferiano.... arrogantemente confiando na sua própria força e, além disso, cheia de amor-próprio, razão pela qual o seu pensamento é erradamente dirigido e habita na terra num estado espiritual obscurecido. Qualquer sabedoria que acredite possuir torna-o sempre mais arrogante e auto-confiante e, no entanto, é um conhecimento completamente inútil, pois diz respeito apenas a coisas que se extinguem para si no momento da morte. Quem nega Deus, quem não acredita estar ligado a um Poder, está isolado de Deus, e também permanece isolado após a sua morte, mas persiste.... A morte não o extingue, como erroneamente assume na vida terrena, continua consciente de si próprio como um ser, só que se reconhece como impotente quando quer fazer o mesmo que fez na vida terrena.... E depois, muitas vezes, toma posse da força de pessoas que são da mesma mente e só as fortalece no seu pensamento errado. Pois tudo o que é contrário a Deus ainda está em união.... tanto um com o outro, como com o ser que primeiro realizou a separação de Deus. Deus certamente exteriorizou todos os seres espirituais como independentes para que se reconhecessem a si próprios como seres individuais, mas Ele próprio não cortou os laços com estes seres individuais, mas permeou-os constantemente com a Sua força de amor.... E enquanto recebessem a Sua força de amor, ficavam felizes.... Mas quando o primeiro criado é rejeitado pela irradiação do amor de Deus.... quando, em pensamento arrogante, acreditava já não precisar dele, rejeitou simultaneamente o próprio Deus e isolou-se completamente dele, tornando-se assim miserável e de espírito negro. E assim a "negação de uma Deidade" é sempre uma prova inequívoca da lealdade daquele que uma vez se rebelou contra Deus.... Na vida terrena o ser humano pode facilmente chegar à conclusão de que depende da vontade de um Poder que o determina, pois é-lhe dada demasiada evidência disto em si mesmo e no seu meio.... Contudo Deus nunca determina a vontade do ser humano de pensar como está na ordem divina, mas Ele dá luz a cada pessoa que deseja luz.... Não há desculpa para uma pessoa que nega Deus, pois todos podem reconhecê-lo se desistir da sua arrogância espiritual, o mal hereditário.... se fizer pequenas e humildes perguntas em pensamentos que certamente serão respondidas e podem dar-lhe fé num Deus. Cada deus-denier é de um espírito arrogante, e esta arrogância também o impede de fazer perguntas, porque ele presume "saber" onde é completamente ignorante. E cada deus-denier tem contacto com pessoas que acreditam num Deus e Criador desde a eternidade Quem determina a sua existência.... E através deles será incitado repetidamente a reflectir.... mas se interiormente recusar, então ainda não desistiu de nenhuma da sua anterior resistência, e também dificilmente aceitará a iluminação no reino do além se não for lembrado em intercessão.... Quem nega a Deus ainda tem um caminho infinitamente longo a percorrer para o lar eterno...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL