Compare proclamation with translation

Other translations:

PREPOZNAVANJE I PRIZNAVANJE BOGA.... ATEISTI....

Vi gledate na sebe kao na neovisna bića sve dok ne vjerujete u Boga Kojem dugujete vaše postojanje i vaš život.... jer vi ne želite znati (tj. na sebe gledati kao) da ste vođeni Njegovom voljom, o kojoj zavisi vaše postojanje.... A ipak znate da ste sami nesposobni oblikovati vaš život kako vama odgovara, da ste također nesposobni produžiti vaš život čak za jedan dan. Time vi znate da ste zavisni o Sili.... ili, ako niječete ovu Silu.... o zakonu kojem ste dakle podložni po prirodi.... Vi morate prihvatiti ovaj prirodan zakon, ali odbijate priznati Biće kao zakonodavca.... vi odbijate priznati svrhu ili uredbu za vaše postojanje, budući vi i dalje imate previše zajedničkog stava sa onime (Luciferom) koji se jednom odrekao njegovog Stvoritelja i prikazao sebe kao onog koji odlučuje i djeluje nezavisno svim bićima koje je on stvorio u ovom pogrešnom stavu.... Vi ste ta duhovna bića koja je on stvorio, i vi dijelite ista mišljenja poput njega, vi isto tako ne priznajete njegovo postojanje, vi udomaćujete iste osjećaje u vama koji su ga ispunjavali i nagnali da ostavi Boga. Sve dok ne priznate i prepoznate Boga vi ste puni sotonskog duha.... arogantno se oslanjate na vašu vlastitu snagu i kao dodatak tome puni ste sebične Ljubavi, što objašnjava zašto je vaše razmišljanje pogrešno naklonjeno i vi živite u jednom neprosvjetljenom duhovnom stanju na Zemlji. Mudrost za koju smatrate kako je posjedujete vas čini rastuće više arogantnima i samo-uvjerenima, a ipak to je kompletno beskorisno znanje, budući se ono jedino tiče stvari koje za vas nestaju u trenutku smrti. Svatko tko niječe Boga, koji ne vjeruje kako je on sam povezan sa Silom, je izoliran od Boga, i on će ostati izoliran nakon njegove smrti, unatoč tome, on postoji.... Smrt ga ne uništava, kako on pogrešno pretpostavlja tijekom njegova života na Zemlji, on ostaje samo-svjestan kao biće, jedino što prepoznaje sebe da je slab kada želi izvršiti iste stvari kako ih je činio u zemaljskom životu.... I onda će on često zaposjednuti snagu ljudi koji dijele isto mišljenje i čak ohrabriti njihovo pogrešno razmišljanje. Jer sva Bogu-protivna bića ostaju udružena.... i međusobno baš kao i sa bićem (Luciferom) koje je prvo ostvarilo razdvajanje od Boga.

Bog je zasigurno prikazao izvan Sebe u vanjskom obliku sva duhovna bića kao nezavisna tako da bi oni mogli sebe prepoznati kao pojedinačna bića, međutim, On Sam nije raskinuo vezu sa ovim pojedinačnim bićima nego ih je neprestano prožimao sa Njegovom snagom Ljubavi.... I sve dok su oni prihvatili Njegovu snagu Ljubavi oni su bili blaženo sretni.... ali kada je prvo-stvoreno biće odbacilo Božje zračenje Ljubavi.... kada je ono vjerovalo u njegovom vlastitom oholom razmišljanju, da ono to više nije potrebovalo, ono je istovremeno odbacilo Boga i totalno sebe izolirao od Njega i na taj je način postao bijedan i duhovno neprosvjetljen. I zato je ‘nijekanje Božanstva’ uvijek nepogrešivi dokaz sljedbenika onoga (Lucifera) koji je jednom revoltirao protiv Boga.. U zemaljskom životu ljudsko biće može lagano doći do shvaćanja da on zavisi o volji Sile koja je u kontroli nad njime, budući prima previše dokaza za to njega samoga što se tiče baš kao i njegovog okruženja.... Ipak Bog nikada ne odlučuje da volja ljudskog bića razmišlja u skladu sa Božanskim Redom, ali On će podariti svjetlo svakome tko žudi svjetlo.... Nema opravdanja za osobu koja niječe Boga, jer svatko Ga može prepoznati ako odbaci njegov duhovni ponos, nasljedno zlo.... ako on krotko i ponizno pita pitanja u njegovom umu koja će mu sasvim izvjesno biti odgovorena i što mu može podariti vjerovanje u Boga. Svaki ateist je duhovno arogantan, i ova arogantnost ga također spriječava od toga da pita pitanja budući on ponosno tvrdi ‘da zna’ gdje je u potpunosti neupućen. I svaki ateist je u kontaktu sa ljudima koji vjeruju u Boga i vječnog Stvoritelja, Koji odlučuje njihovo postojanje.... I kroz ove on će opet i iznova biti motiviran da o tome razmišlja.... ako, međutim, on iznutra odbija to učiniti onda on još nije odustao od njegovog prošlog protivljenja, i on će isto tako teško prihvatiti objašnjenje u onostranom ako ga se (ljudi na Zemlji) ne prisjećaju u Ljubav-nom zauzimanju.... Svatko tko niječe Boga je i dalje beskrajno daleko od vječnog doma.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Conoscere e riconoscere Dio – I rinnegatori di Dio

Vi considerate degli esseri indipendenti, finché non credete in un Dio, a Cui dovete la vostra esistenza e persistenza, perché non volete sapervi guidati dalla Sua Volontà, a Cui è sottoposto il vostro essere. Ma sapete comunque, che voi stessi siete incapaci, di organizzare la vita secondo il vostro desiderio e che siete incapaci, di allungare la vita anche solo di un giorno. Voi sapete quindi, che dipendete da una Potenza, oppure se negate questo, da una Legge, lla quale siete sottoposti per natura. Voi dovete ammettere questa Legge della Natura, ma vi ribellate di riconoscere un Essere come Legislatore, vi ribellate di riconoscere uno scopo o una destinazione alla vostra esistenza, perché in voi c’è ancora troppo della mentalità di colui (Lucifero) che una volta si è separato dal suo Creatore ed ha posto sé stesso come autonomamente determinante ed autonomamente agente davanti a tutti gli esseri, che lui ha generato in questa mentalità invertita per mezzo della Forza di Dio. Voi uomini siete questo essenziale creato da lui (Lucifero), siete della stessa sua mentalità, anche voi non riconoscete $$l’Esistenza$$ $$di$$ $$Dio$$ avete in voi gli stessi sentimenti, che lo hanno colmato e spinto alla sua caduta da Dio. E finché voi non conoscete e riconoscete Dio, siete ancora pieni dello spirito luciferino, arroganti, edificando sulla vostra propria forza ed inoltre pieni d’amor proprio, per cui anche il vostro pensare è orientato erroneamente e siete sulla Terra nello stato dello spirito offuscato. Quello che voi credete di possedere come sapienza, vi rende sempre più arroganti e consapevoli, ma è un sapere totalmente senza valore, perché riguarda solamente delle cose, che con il momento della morte sono per voi cancellate. Ognuno che nega Dio, che non si considera di essere in contatto con il Suo Potere, è isolato da Dio, e rimane isolato anche dopo la sua morte, ma rimane esistente. La morte non lo cancella, come suppone erroneamente nella vita terrena. Egli rimane cosciente di sé stesso come essere, si riconosce soltanto come senza forza, quando vorrebbe eseguire la stessa cosa che ha fatto nella vita terrena. Ed allora si appropria sovente (mediante possessione) della forza di uomini, che sono della stessa mentalità e rafforza questi soltanto ancora nel loro falso pensare. Perché tutto ciò che è contrario a Dio è ancora in contatto, sia tra di loro come anche con quell’essere, che ha eseguito per primo la separazione da Dio. Dio ha bensì esternato tutto lo spirituale come autonomo, affinché si dovesse riconoscere come essere singolo, ma Egli Stesso non ha sciolto il legame con questi singoli esseri, ma li irradiava continuamente con la Sua Forza d’Amore. E finché ricevevano la Sua Forza d’Amore, erano beati. Ma quando l’essere primo creato ha rifiutato l’Irradiazione d’Amore di Dio, quando credeva nel pensare arrogante di non averne più bisogno, ha rifiutato contemporaneamente Dio e si è totalmente isolato da Lui, e per questo è diventato infelice e di spirito offuscato. E così il “rinnegare una Divinità” è sempre la conferma irrefutabile di colui che una volta si è ribellato contro Dio. Nella vita terrena l’uomo può arrivare facilmente alla conoscenza, di essere dipendente dalla Volontà di un Potere che decide su di lui, perché per ciò gli vengono date troppe conferme, in sé stesso e nel suo ambiente. Ma Dio non determina mai la volontà dell’uomo di pensare così, com’è nell’Ordine divino, ma Egli dà ad ogni uomo una Luce, a colui che desidera la Luce. Non esiste nessuna scusa per un uomo che nega Dio, perché ognuno può riconoscerLo, quando rinuncia alla sua superbia spirituale, il male della Terra, quando piccolo ed umile pone delle domande in pensieri, che certamente trovano Risposta, e che gli possono regalare la fede in un Dio. Ogni rinnegatore di Dio è arrogante nello spirito, e quest’arroganza lo ostacola anche nel porre delle domande, perché si arroga “di sapere”, dov’è totalmente ignorante. Ed ogni rinnegatore di Dio frequenta degli uomini, che stanno nella fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, Che determina la loro esistenza. E da questi viene sempre di nuovo stimolato a rifletterci. Ma se si rifiuta interiormente, allora non ha ancora rinunciato alla sua resistenza di una volta, ed anche nel Regno dell’aldilà difficilmente accetterà una chiarificazione, se non viene ricordato nell’intercessione. Chi quindi rinnega DIO, la sua via è ancora infinitamente lunga fino all’eterna Patria.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich